「疾病」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

無調節プロテインキナーゼに関連する疾病の治療に有用な新規化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel compound useful for treating diseases associated with dysregulated protein kinases. - 特許庁

通知対象情報判断部１４１は、健康状態情報管理データベース１２０の健康状態情報と、疾病該当条件情報管理データベース１３０の疾病該当条件情報とから罹患可能性の高い疾病を判定し、通知部１４２はこの健康状態を該当疾病通知情報として利用者端末装置１０１に通知する。例文帳に追加

A notification object information determination part 141 determines a disease with a high affection possibility from the heath state information in the health state information management database 120 and the disease corresponding condition information in the disease corresponding condition information management database 130, and a notification part 142 notifies a user terminal device 101 of the health state as corresponding disease notification information. - 特許庁

植物疾病およびコーンルートワームを制御するためのＢａｃｉｌｌｕｓの新規な株例文帳に追加

NOVEL STRAIN OF BACILLUS FOR CONTROLLING PLANT DISEASE AND CORN ROOTWORM - 特許庁

生体由来ガス成分分析方法、分析装置及び疾病判定支援装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ANALYZING GAS COMPONENT DERIVED FROM LIVING BODY, AND DISEASE DETERMINATION SUPPORTING APPARATUS - 特許庁

ニワトリの上気道および生殖管の疾病に対するワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a vaccine against diseases of upper respiratory tract and genital tract in chicken. - 特許庁

プロスタグランジンＤ２により媒介される疾病状態の治療に有用な化合物の同定方法例文帳に追加

METHOD FOR IDENTIFYING COMPOUND USEFUL FOR THERAPY OF MORBIDITY MEDIATED BY PROSTAGLANDIN D2 - 特許庁

・ 韓国：韓国疾病対策センター感染症管理チーム/保健福祉部国際協力課例文帳に追加

Korea: Division of Infectious Disease Control, Korea Centers for Disease Control and Prevention / Division of International Cooperation, Ministry of Health and Welfare. - 厚生労働省

次の３つの要件が満たされる場合には、原則として業務上の疾病と認められます。例文帳に追加

To be approved as an employment-related disease, following 3 cases are considered in principle. - 厚生労働省

業務上の事由、または通勤による負傷や疾病による療養のため、例文帳に追加

receiving medical treatment because of being injured or becoming ill as a result of work or commuting, - 厚生労働省

第二条　この法律において「指定疾病」とは、中皮腫、気管支又は肺の悪性新生物その他石綿を吸入することにより発生する疾病であって政令で定めるものをいう。例文帳に追加

Article 2 (1) In this Act, "a designated disease" refers to mesothelioma, malignant neoformation of a bronchial tube or lung, or any other disease caused by inhaling asbestos and designated by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　機構は、前項の規定による申請があった場合において、当該申請に係る指定疾病が有効期間の満了後においても継続すると認めるときは、当該指定疾病に係る認定を更新するものとする。例文帳に追加

(2) In the event that an application pursuant to the provision of the preceding paragraph has been filed, if the Agency finds that the designated disease pertaining to the said application will continue also after the expiration of the valid period, the Agency shall renew the certification pertaining to the said designated disease.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十八条　事業者は、伝染性の疾病その他の疾病で、厚生労働省令で定めるものにかかつた労働者については、厚生労働省令で定めるところにより、その就業を禁止しなければならない。例文帳に追加

Article 68 The employer shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, prohibit the placement to work for the workers who have contracted communicable diseases and other diseases provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百九十八条　事業者は、保護具又は器具の使用によつて、労働者に疾病感染のおそれがあるときは、各人専用のものを備え、又は疾病感染を予防する措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 598 The employer shall, when it is liable to cause contagion of any disease to the worker due to use of personal protective equipment or tools, provide the workers concerned with personal protective equipment or tools for their personal use or take measures to prevent such contagion of disease.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「医薬用途」とは、(i)特定の疾病への適用、又は、(ii)投与時間・投与手順・投与量・投与部位等の用法又は用量(以下、「用法又は用量」という。)が特定された、特定の疾病への適用、を意味する。例文帳に追加

"A medicinal use" means (i) an application to the specific disease or (ii) an application to the specific disease in which dosage and administration such as dosing time, dosing procedure, dosing amount or administration areas (hereinafter referred to as "dosage and administration") is specified.  - 特許庁

Frizzled-3ポリペプチドおよびポリヌクレオチドは精神分裂病等の神経系疾患を含む機能障害または疾病の治療と、このような疾病の診断アッセイに有用である。例文帳に追加

The Prizzled-3 polypeptide and polynucleotide are useful in the treatment and diagnostic assay of functional disorders or diseases including neuropathies such as schizophrenia. - 特許庁

インターフェロン−γの活性を有するタンパク質の高純度製造法、イヌインターフェロン−γの活性を有する高純度タンパク質、イヌ疾病の治療剤およびイヌ疾病の治療方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH-PURITY PROTEIN HAVING INTERFERON-γ ACTIVITY, HIGH-PURITY PROTEIN HAVING DOG INTERFERON-γ ACTIVITY, THERAPEUTIC AGENT FOR DOG DISEASE AND METHOD FOR PRODUCING DOG DISEASE - 特許庁

SBPERR4ポリペプチドおよびポリヌクレオチドは骨粗しょう症、乳癌、視覚喪失症および他の視覚障害を含む機能障害または疾病の治療と、このような疾病の診断アッセイに有用である。例文帳に追加

The SBPERR4 polypeptide and polynucleotide are useful in the treatment and diagnostic assay of functional disorders or diseases including osteoporosis, breast cancer, visual sense loss and other visual disorders. - 特許庁

タンパク質の高純度製造法、インターロイキン１２、インターロイキン１２の活性を阻害するタンパク質、哺乳動物の免疫疾病治療剤および免疫疾病治療方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PURE PROTEIN, INTERLEUKIN 12, PROTEIN INHIBITING ACTIVITY OF INTERLEUKIN 12, MEDICINE FOR TREATING IMMUNOLOGICAL DISEASE OF MAMMAL, AND METHOD FOR TREATING IMMUNOLOGICAL DISEASE - 特許庁

ＳＢＳＥＭＮ１ポリペプチドおよびポリヌクレオチドは神経障害、脊椎損傷、炎症性疾患、癌等の機能障害または疾病の治療と、このような疾病の診断アッセイに有用である。例文帳に追加

The SBSEMN1 polypeptide and polynucleotide are useful in the treatment and diagnostic assay of functional disorders or diseases such as neuropathies, spinal injuries, inflammatory diseases and cancers. - 特許庁

組織細胞核ＤＮＡ酸化度の非破壊的定量方法、これを用いるＤＮＡ酸化に起因する疾病の病理検査方法、及び該疾病治療剤のスクリーニング方法例文帳に追加

NONDESTRUCTIVE PROCEDURE FOR QUANTITATIVELY DETERMINING OXIDATION DEGREE OF TISSUE CELL NUCLEUS DNA, PATHOLOGICAL EXAMINATION METHOD USING THE PROCEDURE FOR DISEASE STEMMING FROM DNA OXIDATION, AND METHOD FOR SCREENING THERAPEUTIC SUBSTANCES FOR DISEASES - 特許庁

該糖尿病併発疾病予防剤は、錠剤、ピル、カプセル、顆粒、粉末、散剤又は液状の形態であることができ、さらに、該糖尿病併発疾病予防剤を含有する固形食品、ゲル状食品又は飲料であってもよい。例文帳に追加

The diabetes-superinducing disease preventives can be in a state of tablets, pills, capsules, granules, powders, powdered drugs or liquids, and may be solid foods, gel foods or drinks, each containing the diabetes-combined disease preventives. - 特許庁

微粉砕した形での2,4−ジ置換フェノール誘導体（2,4,6−トリヨードフェノール）を含有してなる組成物及びロイコトリエンで介在される疾病、胃腸炎症疾病又は肺線維症を処置するのに使用する。例文帳に追加

The composition comprises a 2,4-disubstituted phenol derivative (2,4,6-triiodophenol) in its micronized form and is used in the treatment of leukotriene-mediated diseases, gastrointestinal-inflammatory diseases or pulmonary fibrosis. - 特許庁

健康の維持増進や疾病予防に有用な微量栄養ミネラルを高濃度に含む牡蠣エキス、該製造方法及び健康増進や疾病予防に有用な食用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an oyster extract containing minor nutrient mineral useful for maintenance and promotion of health and prophylaxis of diseases in high concentration and provide a method for producing the extract and obtain an edible composition useful for promotion of health and prophylaxis of diseases. - 特許庁

そして、患者の一つの疾病に関する治療条件を提示する際に、その患者の他の疾病に関する治療条件との相互関係を反映させることができる。例文帳に追加

When presenting treatment conditions related to one disease of the patient, it is possible to reflect an interrelation with the treatment conditions on other diseases of the patient. - 特許庁

レセプトに記載された複数の疾病に対応する医薬品や診療行為について、いずれの疾病に対応するか特定することができる医療費分解解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical expense classification analysis device, capable of specifying which disease each medicine or medical action corresponding to a plurality of diseases described in a receipt corresponds to. - 特許庁

ヒトまたは動物の疾病を診断し、検診しまたは予後判断するための方法、および当該疾病の重篤度と原因を決定するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing the disease of a human being or an animal for examination and prognosis and a method for deciding severity and a cause of the disease. - 特許庁

日常使用する携帯型情報処理装置を用いて、脳に異常があることの可能性を判定し、脳に関する疾病にかかっている可能性（疾病傾向）を推定する。例文帳に追加

To estimate possibility (disease tendency) of having a disease about the brain by judging the possibility of existence of abnormality in the brain using a portable information processor used every day. - 特許庁

ストレスに起因するアレルギー性の疾患、掻痒を伴う極度の冷え性、原因不明の肌荒れ、敏感肌或いは過敏な肌などの、好ましくない炎症を伴った疾病或いは疾病予兆を改善する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for ameliorating diseases accompanied by unfavorable inflammation or signs of such diseases including allergic diseases attributable to stress, extreme cold-sensitive condition accompanied by pruritus, unknown rough skin and (hyper)sensitive skin. - 特許庁

糖尿病網膜症及び/又はこれに併発する疾病発症及び/または進展リスクの診断方法、及び糖尿病網膜症及び/又はこれに併発する疾病発症に対する治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing the development and/or progression risk of diabetic retinopathy and/or complications thereof, and to provide a method for treating such diseases. - 特許庁

ナノ・ダイヤモンドを使って、疾病予防や疾病治療を果たし、さらに健康を維持増進させ、あわせて、美容の維持促進を達成することにより、生活の質（ＱＯＬ）を向上させる。例文帳に追加

To use nano diamond for achievement of disease preventions and disease treatments and further for promotion of the maintenance of health as well as maintenance of beauty, in order to improve the quality of life (QOL). - 特許庁

植物に由来するレクチンを含有する、甲殻類急性ウイルス血症をはじめとする各種疾病による被害を軽減する効果のある疾病防除剤を提供。例文帳に追加

The disease controlling agent contains lectin originated in a plant, and has the effect for reducing damage caused by various diseases including crustacean acute viremia. - 特許庁

甲殻類が生来備えている生体防御能を増強させ、甲殻類急性ウイルス血症をはじめとする各種疾病による被害を軽減する効果のある疾病防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide a disease controlling agent having effects for enhancing biophylaxis ability naturally included in a crustacean, and reducing damage caused by various diseases including crustacean acute viremia. - 特許庁

当該方法は、高増殖性疾病、癌等のトランス活性化によって引き起こされるか、あるいはこれに関連する疾病の予防または治療に使用される。例文帳に追加

This method is used for preventing or treating diseases caused by transactivation of highly proliferative diseases, a cancer or the like, or diseases related thereto. - 特許庁

本化合物は、軸索の伸長促進剤として、またＨＤＡＣに関連した疾病、特に腫瘍や細胞増殖性疾病の予防剤又は治療剤として有用である。例文帳に追加

The compounds are useful as agents for enhancing the neurite outgrowth and preventing or treating diseases associated with HDAC (histone deacetylase) in particular, tumor or cell-proliferative diseases. - 特許庁

被験者に多大な負担を強いることなく、被験者が罹患する可能性が高い疾病について高い精度で予測することが出来る疾病予測システム及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a disease prediction system and a method highly accurately predicting a disease with high possibility of affecting a subject without imposing heavy burdens on the subject. - 特許庁

このような抗体を調製し検査する方法、同様に疾病、とりわけウイルス誘導疾病を予防しおよびまたは処置するためにこれらを使用する方法。例文帳に追加

Methods of preparing and screening such antibodies, as well as methods of using them to prevent and/or treat diseases, especially virus-induced diseases are also disclosed. - 特許庁

こうして天然かつ無副作用物質によるシステム性エリテマトーデスなどの自己免疫性疾病及び腎臓関連疾病を治療する効果を達成する。例文帳に追加

Hence, an autoimmune disease such as systemic lupus erythematosus as well as a kidney disease can effectively be treated by virtue of a natural substance free from an adverse side effect. - 特許庁

振動数値の解析による牛・豚、馬等の発情・分娩日時の予知、疾病の発見方法とそれに用いる装着型発情・分娩日時予知、疾病発見装置。例文帳に追加

METHOD FOR FORESEEING SEXUAL EXCITEMENT/DELIVERY DATE OF CATTLE, PIG, HORSE OR THE LIKE AND FINDING DISEASE BY ANALYSIS OF NUMERICAL VALUE OF VIBRATION, AND ATTACHMENT TYPE APPARATUS FOR FORESEEING SEXUAL EXCITEMENT/DELIVERY DATE AND FINDING DISEASE USED THEREFOR - 特許庁

本発明は、ヒトＣ反応性タンパク質（ＣＲＰ）の上昇が関与する疾病の病態の解析や、それらの疾病の予防・治療薬のスクリーニングに用いうるトランスジェニックウサギを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transgenic rabbit used for the analysis of morbidity of diseases associated with the elevation of human C reactive protein (CRP), and the screening of a preventing and treating agent for such the diseases. - 特許庁

検索情報に基づいて、疾病の原因特定を支援するための情報、及び疾病の進行抑制のための治療を支援するための情報の少なくとも一方を含む分子診断支援情報を生成し提示する。例文帳に追加

On the basis of retrieval information, support information for molecular diagnosis including at least one of information for supporting disease cause specification and information for supporting treatment for suppressing the progression of the disease is generated and presented. - 特許庁

医者が作成した治療計画の実施状況を自動的に管理することにより、治療計画を患者の疾病の治療に有効に利用することができる疾病管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a disease managing system capable of effectively utilizing a treatment plan for treating the disease of a patient by automatically managing the performance condition of the treatment plan prepared by a doctor. - 特許庁

疾病類型別の包括支払い方式を採用した場合に、病名や症状等についての情報がなくても、診療報酬コード等の診療プロセスに係る情報に基づいて、疾病類型を適切に選定できるようにする。例文帳に追加

To appropriately select a disease type on the basis of information related to a consultation process such as consultation reward code even without information on the name or symptoms of a disease when a batch payment system by disease types is adopted. - 特許庁

マトリックスメタロプロテアーゼ（ＭＭＰ）およびシェダーゼなどのメタロプロテアーゼの阻害剤を用いる、関節リウマチ、乾癬、腫瘍性疾病、アレルギーおよびMMPの阻害が望ましい疾病を治療できる組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition of an inhibitor of metaloproteinases such as matrix metaloproteinase (MMP) and sheddase, which can treat rheumatoid arthritis, psoriasis, neoplastic disease, allergic disease, diseases for which MMP inhibition is desirable. - 特許庁

疾病分類別に用意されている標準診療計画を、２以上の疾病分類を並行して治療するための治療計画の作成時にも利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize standard medical examination plans which are prepared by disease classification even at the time of preparing a medical treatment plan for performing the medical treatments for ≥2 kinds of disease classifications at the same time. - 特許庁

安定化された有用タンパク質組成物、安定化された有用タンパク質組成物の製造方法、安定化された有用タンパク質組成物の保存方法、イヌ疾病の治療剤およびイヌ疾病の治療方法例文帳に追加

STABILIZED USEFUL PROTEIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE STABILIZED USEFUL PROTEIN COMPOSITION, METHOD FOR PRESERVING THE STABILIZED USEFUL PROTEIN COMPOSITION, THERAPEUTIC AGENT FOR CANINE DISEASE AND METHOD FOR CURING THE CANINE DISEASE - 特許庁