「盗聞き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

盗み聞きが好きなんです例文帳に追加

I love to eavesdrop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は私たちの会話を盗み聞きした.例文帳に追加

He eavesdropped on our conversation.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは盗み聞きされるのを恐れた。例文帳に追加

They were afraid of being overheard. - Tatoeba例文

彼らは盗み聞きされるのを恐れた。例文帳に追加

They feared being overheard. - Tatoeba例文

トムっていつも盗み聞きしてるんだよ。例文帳に追加

Tom is always eavesdropping. - Tatoeba例文

また 警察無線の盗み聞きか。例文帳に追加

Are you eavesdropping on the police radio again? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は戸口で盗み聞きしたり例文帳に追加

And suddenly he's listening at doorways - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ずっと盗み聞きしてました。例文帳に追加

And I was eavesdropping the whole time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らのひそひそ話を思わず盗み聞きした.例文帳に追加

I happened to overhear their private conversation.  - 研究社 新和英中辞典

嫉妬深い男は、彼の妻の会話を盗み聞きしていた例文帳に追加

the jealous man was eavesdropping on his wife's conversations  - 日本語WordNet

ぼくたちの言い合いを盗み聞きしないでくれ!例文帳に追加

Don't listen in on our argument! - Eゲイト英和辞典

彼は好奇心に駆られて彼らの話を盗み聞きした例文帳に追加

Curiosity moved him to overhear their conversation. - Eゲイト英和辞典

盗み聞きするつもりは 無かったけど 仕事なら 行って!例文帳に追加

I didn't mean to eavesdrop or anything, but if that's work, you should go. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

盗み聞きを続けるんですか? 私は行くわ。去りますよ。例文帳に追加

Do you keep listening eavesdropping? I will go. I will leave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの 盗み聞きするつもりは なかったんですが... ねぇ。例文帳に追加

I did not mean to eavesdrop on that stuff ... hey. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一度ベルリンでテロについて 盗み聞きした例文帳に追加

Once, I overheard about an attack in berlin - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いやあ ごめんごめん 盗み聞きのつもりはなかったんだけど例文帳に追加

Sorry, sorry. I didn't mean to eavesdrop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

盗み聞きされないように，ささやき声で彼女は自分の秘密を話した例文帳に追加

She whispered her secret, for fear of being overheard. - Eゲイト英和辞典

聞きましたか? この前 強盗殺人で捕まえた少年3人例文帳に追加

Did you hear? the 3 kids we arrested the other day for murderburglary - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただその間も、盗み聞きされてるなんて思いもせず、シルバーは話を続けた。例文帳に追加

Meantime, he ran on, little supposing he was overheard.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ドアを閉めて盗み聞きされないようにすると、椅子に座りこみ、低い声で言った——例文帳に追加

Having closed the door, to prevent being overheard, he sank into a chair, and said, in a low voice--  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ミス・ベイカーは恥ずかしげもなく家の中の会話を盗み聞きしようと身を乗りだした。例文帳に追加

and Miss Baker leaned forward unashamed, trying to hear.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

僕が林檎のたるに隠れてやつの相談を盗み聞きしたなんてことは、やつは無論知るよしもなかった。例文帳に追加

He did not know, to be sure, that I had overheard his council from the apple barrel,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかしとても勝ち目がないと考えた黒主は、歌合の前日、小町の邸に忍び込み、小町が明日のために詠んだ歌を盗み聞きする。例文帳に追加

Kuronushi, who knew there was no chance of winning, sneaked into Komachi's house the day before the contest to eavesdrop on the poems Komachi prepared for the contest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妨害音により音声登録時の盗み聞きを防止し、演算量負荷及びコストを低減して、精度が高い話者認識を実現することである。例文帳に追加

To realize speaker recognition with high accuracy by preventing eavesdropping at the time of voice registration by disturbing sound, and reducing an operation load amount and cost. - 特許庁

無鉄砲にもこんなやつらと一緒に上陸したからには、せいぜいできることはやつらの相談を盗み聞きすることだ。例文帳に追加

that since I had been so foolhardy as to come ashore with these desperadoes, the least I could do was to overhear them at their councils,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

これにより、妨害音により音声登録時の盗み聞きを防止し、演算量負荷及びコストを低減して、精度が高い話者認識を実現することができる。例文帳に追加

Thus, the speaker recognition is realized with high accuracy by preventing eavesdropping by the disturbing sound at the time of voice registration and reducing the operation load amount and cost. - 特許庁

インジケータの視認性、警報音の聞き取り易さ、スイッチの操作性、車室内の意匠等を損なうことなく、ＥＴＣ車載器を車両に搭載でき、しかも、その盗難防止性を確保できるようにする。例文帳に追加

To mount an on-vehicle ETC unit on a vehicle without impairing visibility of an indicator, easiness of listening an alarm sound, operation property of a switch and a design in a cabin and to ensure the anti-theft property thereof. - 特許庁

伯爵夫人のメイド、キャサリン・キュザックの供述によると、ライダーが盗難を知って狼狽する声を聞きつけて部屋に駈けつけたところ、室内の状況は先の証言どおりだったとのことだ。例文帳に追加

Catherine Cusack, maid to the Countess, deposed to having heard Ryder's cry of dismay on discovering the robbery, and to having rushed into the room, where she found matters as described by the last witness.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

たぶん、これから話し合わなければならない問題には、ドクターご本人もたいへん私的な形で思うところがありましょうから、盗み聞きされない場所でお話しするのが好都合というものです」例文帳に追加

Perhaps, since the matters which we have to discuss will affect you personally in a very intimate fashion, it is as well that we should talk where there can be no eavesdropping."  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「成金」っていうのは、じつは単に普通の海賊のことで、僕が盗み聞きした一幕は、正直な船員の一人が堕落する最後の一幕だったわけだ。例文帳に追加

By a "gentleman of fortune" they plainly meant neither more nor less than a common pirate, and the little scene that I had overheard was the last act in the corruption of one of the honest hands  - Robert Louis Stevenson『宝島』

オートバイなどの運転中において周囲の音を聞き分けることのできる安全な状況において音楽などを楽しむことができ、また、携帯電話機の着信音を確実に聞き取ることができ、さらに、二人乗りの場合に自由に会話することもでき、さらに、盗難防止機能をも有する二輪車用発音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sounding device for a two-wheeler, having an antitheft function and by which a user can enjoy music, reliably listen to an incoming call tone of a portable telephone, perform communication in the case of double riding, in a safe situation where the user can hear peripheral sound in driving a motorcycle. - 特許庁

従来は、シャッター音の音量が固定であるため、周囲の音量が大きい場所においてはシャッター音が聞き取り難い、又は聞こえないため、シャッター音が盗撮等に対する防犯機能として十分機能し得ない。例文帳に追加

To solve a problem that shutter sound does not sufficiently function as a crime preventing function against stealthy photography or the like because the shutter sound is hardly heard or is not heard in a place where the volume of ambient sound is large because the volume of the shutter sound is fixed in the conventional manner. - 特許庁