「目出たさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

目を覚ました赤ん坊は泣き出した例文帳に追加

the awakened baby began to cry  - 日本語WordNet

さいころの表面に出た目の反対側の目例文帳に追加

the faces of dice on the opposite side of those facing upward  - EDR日英対訳辞書

ディスポーザの目皿検出装置及び目皿検出方法並びに目皿検出装置を備えたディスポーザ例文帳に追加

GRATING DETECTION APPARATUS AND METHOD OF DISPOSER AND DISPOSER EQUIPPED WITH GRATING DETECTION APPARATUS - 特許庁

裂け目から水が流れ出していた。例文帳に追加

Water was coming out through the gape.  - Weblio英語基本例文集

油が(その裂け目から)にじみ出ていた.例文帳に追加

Oil was oozing through (the crack).  - 研究社 新英和中辞典

犬は一目散に逃げ出した。例文帳に追加

The dog ran off as fast as it could. - Tatoeba例文

うまく出た賽ころの目例文帳に追加

the pips on a die that was rolled well  - EDR日英対訳辞書

犬は一目散に逃げ出した。例文帳に追加

The dog ran off as fast as it could.  - Tanaka Corpus

博奕で,二つの賽の目に共に1の目が出ること例文帳に追加

when rolling a pair of dice, the condition of rolling two ones  - EDR日英対訳辞書

継ぎ目検出センサ３４０は、無端ベルトの継ぎ目を検出する。例文帳に追加

A joint detecting sensor 340 detects the joint of an endless belt. - 特許庁

目標追尾部は、目標の予測位置を算出し、実際に検出した目標との相関を実施する。例文帳に追加

A target tracking section calculates the predicted position of the target, and executes the correlation with the actually detected target. - 特許庁

目が飛び出るような勘定書を出された例文帳に追加

I was presented with a bouncing bill.  - 斎藤和英大辞典

恐怖などで（特に目が）突き出す、またははみ出すさま例文帳に追加

(especially of eyes) bulging or protruding as with fear  - 日本語WordNet

目標出力待機手段（７０）は、目標出力制御手段（６８）による目標の出力を該目標の達成状況に基づいて待機させる。例文帳に追加

A target output standby section (70) holds the target output by the target output control section (68) on standby based on an achievement status for the target. - 特許庁

一献目の酒が出された後、一汁三菜の二菜目にあたる煮物碗が出される。例文帳に追加

After the first serving of sake, a boiled food bowl which is the second dish of the meal with one soup and three side dishes is served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未使用データ項目抽出部５は、抽出されたデータ項目から、定義されたが使用されない未使用データ項目を抽出する。例文帳に追加

The unused data item extraction part 5 extracts unused data items which are defined but are not used from the extracted data items. - 特許庁

項目分類部１１９は、抽出された項目を分類する。例文帳に追加

The item classifying unit 119 classifies the extracted item. - 特許庁

また、目標駆動力なまし値に基づいて目標出力なまし値計算手段６２が目標出力なまし値（修正目標出力）を求める。例文帳に追加

The target output averaging value calculation means 62 finds a target output averaging value (corrected target output) based on the target driving force averaging value. - 特許庁

赤目修正部１３が、赤目が検出された場合、赤目を修正して修正済み画像を生成する。例文帳に追加

A red-eye correction section 13 corrects the red-eye to generate a corrected image, when the red-eye is detected. - 特許庁

深いため息が目前のやつれた姿から吐き出された。例文帳に追加

A deep sigh escaped from the wasted form before him;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

多目的最適解集合算出装置及び多目的最適解集合算出方法及び多目的最適解集合算出プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR CALCULATION OF MULTIPLE-PURPOSE OPTIMUM SOLUTION SET - 特許庁

赤目が検出された場合、赤目情報生成部１４が、赤目の位置および赤目の修正に関する赤目情報ＲＩを生成する。例文帳に追加

When the red-eye is detected, a red-eye information generation section 14 generates red-eye information RI on the position and correction of the red-eye. - 特許庁

目が検出された場合には、赤目候補領域を赤目領域として確定する。例文帳に追加

When eyes are detected the red-eye candidate region is determined as a red-eye region. - 特許庁

ミシン目検出部７は、前記ミシン目挿入部６によりミシン目加工処理後の記録媒体に挿入されたミシン目の位置を検出する。例文帳に追加

A perforation detection part 7 detects the position of a perforation inserted in a recording medium after the perforation work by a perforation insertion part 6. - 特許庁

サイコロ装置１０はその示した「目」（出目）を電波で送信する。例文帳に追加

The dice device 10 indicates the 'number' (number on a cast dice) and transmits it via radio waves. - 特許庁

撮影した画像情報から赤目を検出すると（Ｓ３１４）、その検出した赤目を補正する（Ｓ３１７）。例文帳に追加

Red eye is detected from photographed image information (S314), and the detected red eye is corrected (S317). - 特許庁

項目数算出手段１８ｂは、項目を含むセルとして判定されたセルの個数を算出する。例文帳に追加

A number of item calculation means 18b calculates the number of cells determined as cells including the items. - 特許庁

目印データ抽出部１４２は、取得された地図データから複数の目印データを抽出する。例文帳に追加

A marker data extracting section 142 extracts a plurality of marker data from the acquired map data. - 特許庁

目標軌道算出部１５で目標駐車位置までの目標軌道を、また目標操作位置算出部１７で操舵操作を変更すべき位置とその時の車体向きを算出し、目標操作位置での目標基準線を目標基準線算出部１８で算出する。例文帳に追加

A target track to the targeted parking position is calculated by a target track calculation unit 15, and a position where steering operation should be changed and the direction of car body at that time are calculated by a targeted operation position calculation unit 17, and a targeted reference line at the targeted operation position is calculated by a target reference line calculation unit 18. - 特許庁

切出し幅算出処理３２は、左目と右目の注視点の座標および前回算出した切出し幅に基づき、切出し幅を逐次算出する。例文帳に追加

Segmenting width calculation processing 32 is calculated segmenting width successively based upon coordinates of the watch points of the right eye and left eye and a last calculated segmenting width. - 特許庁

目開閉抽出回路７２により、目を含む領域の抽出を行い、目開閉時間計測回路７４により、目開閉抽出回路７２によって抽出された目を含む領域から目の開閉面積を算出し、該面積の変化に基づいて、目開閉タイミングを算出する。例文帳に追加

An area including eyes is extracted by an eye opening/closing extraction circuit 72, and an eye opening/closing area is calculated in accordance with the area including eyes which is extracted by the circuit 72, and eye opening/closing timing is calculated on the basis of change of this area. - 特許庁

図面は，折り目又は裂け目を付すことなく提出しなければならない。例文帳に追加

They shall be submitted without any creases or folds.  - 特許庁

北島三郎さんは，出演者の中で最多となる49回目の出場を果たす。例文帳に追加

Kitajima Saburo will make his 49th appearance, the most among the participants.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある目的のために出された金銭例文帳に追加

the money that has been given as a contribution or donation  - EDR日英対訳辞書

目標加速度算出部１８は、交差点を曲がるための目標加速度を算出する。例文帳に追加

A target acceleration calculating section 18 calculates a target acceleration for turning at the intersection. - 特許庁

野口聡(そう)一(いち)さんが２度目の宇宙へ出発した。例文帳に追加

Noguchi Soichi headed into space for the second time.  - 浜島書店 Catch a Wave

抽出されたデータは目的テーブル４と同じ形式で出力される。例文帳に追加

The extracted data are outputted in the same format as the objective table 4. - 特許庁

目の玉の抜けるような勘定書を出された例文帳に追加

I was presented with a bouncing bill.  - 斎藤和英大辞典

目の玉の抜けるような勘定を出された例文帳に追加

I was presented with a bouncing bill.  - 斎藤和英大辞典

私は1の目が出るようにと思いながらさいころを投げた例文帳に追加

I cast the dice hoping to get a one. - Eゲイト英和辞典

目標変化値算出手段は、第１制御目標値が更新された場合、第１制御目標値にもとづいて新たな目標変化値を算出し、第１制御目標値が更新されなかった場合、前回算出された目標変化値を新たな目標変化値とする。例文帳に追加

A target variation value calculation means calculates a new target variation value based on the first control target value when the first control target value has been renewed, and makes the target variation value calculated in a previous cycle a new target variation value when the first control target value has not been renewed. - 特許庁

補正目標値算出部１０５は、あらかじめ決められた基準目標値、切り出し位置情報、画像データから、補正目標値を算出する。例文帳に追加

A correction target value calculation part 105 calculates a correction target value from a predetermined reference target value, segmentation position information, and image data. - 特許庁

注目点検出状態取得手段１３は注目点検出手段１２が注目点を検出するその状態（誤差状態など）を取得する。例文帳に追加

The remarked point detection state acquiring means 13 acquires the state (e.g. error state) where the remarked point detecting means 12 detects a remarked point. - 特許庁

画像中の赤目を検出する際に、片目のみが赤目の場合と電飾などとを区別して、赤目のみを検出できるようにする。例文帳に追加

To detect only red eyes in images by distinguishing between cases where only one eye is a red eye and illumination or the like. - 特許庁

目位置検出部１３は、左目領域と右目領域と鼻領域の画像データとエッジ情報から目の位置を検出する。例文帳に追加

An eye position detection part 13 detects the position of the eye from picture data on the left eye area, the right eye area and the nose area and edge information. - 特許庁