「直任」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は愚直をもって任じている例文帳に追加

He calls himself simple and honest  - 斎藤和英大辞典

彼は愚直をもって任じている例文帳に追加

He gives himself the character of honest simplicity.  - 斎藤和英大辞典

彼は直接責任があった例文帳に追加

he was directly responsible  - 日本語WordNet

責任の率直な承認例文帳に追加

an ingenuous admission of responsibility  - 日本語WordNet

明治21年6月、山崎直胤の後任で山梨県知事として赴任。例文帳に追加

In June, 1888, he left for a post of the Governor of Yamanashi Prefecture as a successor to Naotane YAMAZAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月、師直は直義の要請で執事を解任される（後任は甥の高師世）。例文帳に追加

In June, Moronao was fired as steward by the request of Tadanao (his successor was his nephew, KO no Moroyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補任には天皇によって任命される勅任、太政官の上奏を経て任命される奏任、太政官が直接任命する判任、式部省・兵部省の選考を経て太政官が任命する判補がある。例文帳に追加

Bunin includes Chokunin (imperial appointment); the appointment by emperors, Sonin; the appointment through a report to the throne by Daijokan (Grand Council of State), Hannin; the direct appointment by Daijokan (Grand Council of State), and Hanpo; the appointment by Daijokan (Grand Council of State) through the selection of Shikibusho (the Ministry of Ceremonial) and Hyobusho (the Ministry of Military).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義が政界に復帰し、直冬は3月に九州探題に任命される。例文帳に追加

Tadayoshi returned to the political world, and Tadafuyu was named Kyushu tandai in April.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は英国への赴任のスケジュールを見直します。例文帳に追加

I review the schedule for my new post in England.  - Weblio Email例文集

逃げ回るのを止めて自分の責任に直面しなさい.例文帳に追加

Stop evading your responsibilities.  - 研究社 新和英中辞典

彼は愚直をもって自任している例文帳に追加

He calls himself simple and honest―gives himself the character of honest simplicity.  - 斎藤和英大辞典

彼の信任を得るには正直にするのが唯一の手段だ例文帳に追加

Honesty is the only means to gain his confidence―the only passport to his confidence.  - 斎藤和英大辞典

彼の信任を得るには正直にするよりほかは無い例文帳に追加

Honesty is the only passport to his confidence.  - 斎藤和英大辞典

私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。例文帳に追加

I can't answer for his dishonesty. - Tatoeba例文

直接の業務遂行責任を負うスタッフ例文帳に追加

personnel having direct job performance responsibilities  - 日本語WordNet

(責任の所在を)改めて問い直す例文帳に追加

to launch a new inquiry of responsibility for something that happened  - EDR日英対訳辞書

その仕事は彼に直接の責任がある例文帳に追加

He is directly responsible for the work. - Eゲイト英和辞典

コンピュータを直したいなら私に任せなさい例文帳に追加

If you want to have your computer fixed, I'm your man. - Eゲイト英和辞典

彼は若い自分から経営責任に直接、さらされた。例文帳に追加

He had exposure to management responsibility. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は彼の不正直さの責任を負うことはできない。例文帳に追加

I can't answer for his dishonesty.  - Tanaka Corpus

丹後守護には義直が再任された。例文帳に追加

For Shugo for Tango, Yoshinao was reappointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義から伊豆・甲斐国の守護を補任された。例文帳に追加

Yoshifusa was appointed to Shugo (provincial constable) of Izu province and Kai province by Tadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）、開校となり直入は摂理（校長）に就任。例文帳に追加

The school opened in 1880 and Chokunyu assumed Setsuri (president).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏の弟である直義は左馬頭に任官される。例文帳に追加

Takauji's younger brother Tadayoshi was appointed Leader of the Horsemen of the Left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保17年（1732年）直定は奏者番に就任。例文帳に追加

In 1732, Naosada assumed sojaban (an official in charge of the ceremonies.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研ぎ直し可能な任意歯形ピニオンカッタ例文帳に追加

RESHARPENABLE PINION TYPE CUTTER WITH ARBITRARY TOOTH SHAPE - 特許庁

任意周期／任意読み出し行位置の垂直間引き読み出しを行うことを課題とする。例文帳に追加

To perform a vertical thinning-out read in arbitrary cycles at arbitrary readout line positions. - 特許庁

任意のコントローラから任意のコントローラにＮ通りに直接接続されるアーキテクチャ例文帳に追加

ARCHITECTURE CONNECTED DIRECTLY FROM OPTIONAL CONTROLLER TO OPTIONAL CONTROLLER BY N-WAYS - 特許庁

また、国司に任命されることは富の蓄積へ直結したため、中級貴族は競って国司への任命を望み、また重任を望んだ。例文帳に追加

Furthermore, a kokushi assignment was directly connected to the accumulation of wealth, so middle-ranking royalty fought for the appointments and also sought to be reappointed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮司・権宮司の任免は各都道府県の神社庁長の委任事項としない（神社本庁統理の直接任免とする。）例文帳に追加

Designation and dismissal of Guji and Gonguji are not delegated to a chief of shrine agency in each administrative division of Japan (direct designation and dismissal by tori in Jinja-Honcho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利直義と対立した叔父の高師直が一時執事を辞職した際、足利尊氏に後任の執事に任命された。例文帳に追加

When his uncle KO no Moronao temporarily resigned as a steward of the Ashikaga clan due to a conflict with Tadayoshi ASHIKAGA, Moroyo was appointed Moronao's replacement by Takauji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任務は戦時は旗本部隊に於いて将軍の直掩備・騎馬隊の任に就き、平時は城内の将軍警護に就く。例文帳に追加

Their duty was in the wartime to serve as 直掩備 and cavalry for Shogun under the troops of hatamoto (direct retainers of the shogun), and in the peacetime to guard of Shogun in the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主柱１２は、鉛直方向に沿って立設され、真直棒１３は、主柱１２に対して任意の高さで任意の姿勢（交差角度）で配置される。例文帳に追加

The main pole 12 is vertically set, and the straight rod 13 is disposed at an arbitrary height and in an arbitrary attitude (at an arbitrary intersection angle) to the main pole 12. - 特許庁

”左側角度”は、２次元上の任意の点Ａと点Ｃを通る直線と、点Ｃと任意の点Ｂを通る直線のなす角度を表す。例文帳に追加

A 'left side angle' represents an angle formed between a straight line going through optional points A and C on two dimensions and a straight line going through the point C and an optional point B. - 特許庁

２　主任弁護人又は副主任弁護人の辞任又は解任があつたときは、直ちにこれを訴訟関係人に通知しなければならない。但し、被告人が解任をしたときは、被告人に対しては、通知することを要しない。例文帳に追加

(2) When the chief defense counsel or deputy chief defense counsel resigns or is dismissed, the persons concerned in the case shall be notified to that effect immediately; provided, however, that there is no requirement to notify the accused when the accused effects the dismissal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直接アクセスを使うと,任意の順番でレコードをアクセスできる例文帳に追加

With direct access, records can be accessed in any order  - コンピューター用語辞典

百貨店の直営専門店を社員の責任者に独立運営させる制度例文帳に追加

a system of a department store called shop master system  - EDR日英対訳辞書

modlist は垂直バー(\\(or を意味する)で区切りのモディファイア名の任意の組合せである。例文帳に追加

Button1 = modlist : context : function  - XFree86

現在の常任指揮者は広上淳一、桂冠指揮者に大友直人。例文帳に追加

The present regular conductor is Junichi HIROKAMI and the Conductor Laureate is Naoto OTOMO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永32年（1425年）に出家するが、その直前に准大臣に任ぜられた。例文帳に追加

Immediately before entering the priesthood in 1425, he was appointed Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄4年（1595年）：駿河直領（蔵入地）の代官として駿河を任される。例文帳に追加

1595: He was entrusted to rule Suruga Province as Daikan (local governor) of Suruga Jikiryo (directly-controlled land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀兼光・結城親光・高師直などが任命されている。例文帳に追加

The people such as Kanemitsu IGA, Chikamitsu YUKI, KO no Moronao were appointed to the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宰府へ赴任した直後に妻の大伴郎女（いらつめ）を失った。例文帳に追加

Right after he went to Dazai-fu, he lost his wife Iratsume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知藩事の任命に際して、またはその直後に改称した藩。例文帳に追加

Han (Domains) renamed upon or immediately after assignment of Chihanji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作事奉行には小堀政一、五味豊直（後の京都郡代）が任じられる。例文帳に追加

Masakazu KOBORI and Toyonao GOMI (who later became Kyoto Gundai) were appointed to superintendents over the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス