「直任」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち大老就任直後の6月、勅許の降りないまま井上清直・岩瀬忠震らにハリスとの間で日米修好通商条約を締結させた。例文帳に追加

That is to say, In June of that year, just after the assuming the position of Tairo, Naosuke II, without permission of the emperor, allowed Kiyonao INOUE and Tadanari IWASE to conclude the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan with Harris.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で金融円滑化管理責任者から直接報告を行わせる態勢を整備しているか。例文帳に追加

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to ensure that the Finance Facilitation Manager reports directly to the auditor?  - 金融庁

取締役会は、監査役へ直接報告されるべき事項を特定した場合には、報告事項を適切に設定した上で各管理責任者からの直接の報告を行わせる態勢を整備しているか。例文帳に追加

In the case where the Board of Directors has specified matters to be directly reported to a corporate auditor, has it specified such matters appropriately and do they provide a system to ensure that the Managers in charge of operations concerning Customer Protection Management reports directly to the auditor?  - 金融庁

全理事の選任制への移行，また，理事会メンバーの数を24で維持するとのIMF 加盟国によるコミットメントと，第14 次クォータ一般見直し完了後の理事会構成についての8 年ごとの見直し例文帳に追加

Moving to an all-elected Board, along with a commitment by the IMF’s membership to maintain the Board size at 24 chairs, and following the completion of the 14th General Review, a review of the Board’s composition every eight years.  - 財務省

全理事の選任制への移行、また、理事会メンバーの数を24で維持するとのIMF加盟国によるコミットメントと、第14次クォータ一般見直し完了後の理事会構成についての8年毎の見直し例文帳に追加

moving to an all-elected Board, along with a commitment by the Fund’s membership to maintain the Board size at 24 chairs, and following the completion of the 14th General Review, a review of the Board’s composition every 8 years.  - 財務省

搬送波用の発振器や乗算器や加算器を用いずに直交変調し、同相および直交ベースバンド信号データの位相関係を任意に切り換える。例文帳に追加

To optionally switch phase relations of common band and orthogonal baseband signal data by performing orthogonal modulation without using an oscillator, a multiplier and an adder for a carrier. - 特許庁

簡単な回路構成によって任意の正負直流高電圧を発生させることができ、小型化、省電力化を達成することができる直流高電圧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a DC high-voltage generating equipment, capable of generating an arbitrary positive or negative DC high voltage with a simple circuit configuration and of realizing miniaturization and electric power conservation. - 特許庁

ブラケットを真っ直ぐに戻すことで、ブラケット端縁鉛直部がチャンネル底面に当接し、任意の位置でブラケットをチャンネルを保持することができる。例文帳に追加

A bracket end edge vertical part comes into contact with the channel bottom face by returning the bracket straight to hold the bracket at an optional position of the channel. - 特許庁

セレーション１６の溝部１４と山部１５とが、それぞれ切刃１７に対して直交するように延び、切刃１７の任意の位置でこの切刃１７に直交して交差する。例文帳に追加

The flute parts 14 and the mountain parts 15 of the serrations 16 are respectively prolonged so as to perpendicularly intersect the cutting edge 17, and perpendicularly intersect the cutting edge 17 in the arbitrary positions of the cutting edge 17. - 特許庁

交流／直流変換器３は、携帯型直流充電器を接続する接続コネクタを一側面に設け、他の側面に携帯電話機を接続するための接続コネクタ２を設け、任意表面上に太陽電池１０を設けた。例文帳に追加

An AC/DC converter 3 comprises a connector for connecting a portable DC charger on one side face, a connector for connecting a portable telephone on the other side face, and a solar cell 10 on an arbitrary surface. - 特許庁

交流電源１を直接スイッチングして、任意の振幅および周波数の交流電圧を得る直接型の電力変換装置において、出力側からの回生電流により入力電流波形が歪む。例文帳に追加

To solve the problem, wherein an input current waveform is distorted due to a regenerative current from an output side in a direct type power converter for directly switching an AC power supply 1 to obtain an AC voltage having any amplitude and frequency. - 特許庁

さらに、サーバの消費電力に基づいて、電源装置から入力される直流電源電圧とサーバ内で生成する直流電源電圧とを、任意の負荷率に対して電源効率が高くなるように選択する。例文帳に追加

Furthermore, a DC power supply voltage input from a power unit and a DC power supply voltage generated in the server are selected so that power supply efficiency can be increased with respect to an arbitrary load rate based on the power consumption of the server. - 特許庁

連続作業中の選別状態が任意に直視できるようにしたサンプル穀粒の採取装置をグレンタンク内に設け、外面に添設する透視窓から直視できるグレンタンク構造にしたものである。例文帳に追加

To provide a structure of a grain tank, making it possible to directly watch a sorting state through a sight glass positioned on the outside surface of the grain tank, by arranging a device for collecting sample grains inside the grain tank so that the sorting state can be directly watched arbitrarily while threshing operation is continuously conducted. - 特許庁

出射されるレーザ光は扇状レーザであり、本体部は、水平方向及び垂直方向に任意の角度に回転可能であり、水平方向検出手段と垂直方向検出手段とを備えている。例文帳に追加

An emitted laser beam is a sector-shaped laser beam, the body part is rotatable at an optional angle horizontal-directionally and vertical-directionally, the body part is provided with a horizontal direction detecting means and a vertical direction detecting means. - 特許庁

任意の対象面にレーザ光を簡単かつ安定して垂直照射することができ、照射方向の精度にも優れ、しかも、組立て式で製造も効率的に行える可搬型レーザ光垂直照射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable laser light vertical application device capable of simply, stably and vertically irradiating an optional object surface with laser light, excelling in accuracy of the application direction, being an assembly type, and efficiently manufacturable. - 特許庁

任意の直線を軸に回転した場合においても直線透過光量が入射角依存性を示す異方性拡散媒体、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic diffusion medium showing incident angle dependence of linearly transmitted light quantity even when the medium is rotated around an arbitrary straight line as an axis, and to provide a method for manufacturing the medium. - 特許庁

また、直線部２ｂ４上の任意の点における内輪案内溝２ｂの溝深さを、直線部２ｂ４と接続部２ｂ３との境界部Ｐ_0における溝深さ以上としている。例文帳に追加

Further, groove depth of the inner ring guide groove 2b at an arbitrary point on the linear part 2b4 is made larger than groove depth at a border part P_0 of the linear part 2b4 and the connection part 2b3. - 特許庁

ソイル柱の小径部の直径や個数などを任意に変更して所定の鉛直支持力有するソイル柱を容易に施工できるソイル柱施工システムの提供。例文帳に追加

To provide a soil-column execution system in which a soil column having fixed vertical bearing capacity can be executed easily by arbitrarily changing the diameter and number or the like of the diameter of the small diametral section of the soil column. - 特許庁

らせん体は棒によって形成され、この棒は任意の横断面を有し、かつ横断面のあらゆる方向において管区間の直径の１／２５〜１／２の最大直径を有する。例文帳に追加

The spiral body is formed by a rod which has an arbitrary cross section where a maximum diameter in any direction is 1/25 to 1/2 of the diameter of the tube section. - 特許庁

面発光体である有機エレクトロルミネッセンスシートを直接鏡面上に設置、あるいは鏡上の任意に設定した鏡透明部の背面に、前記有機エレクトロルミネッセンスを直接形成したり、シートを設置。例文帳に追加

An organic electroluminescence sheet that is a face luminous body is directly installed on a mirror surface, or the organic electroluminescence is directly formed or the sheet is installed on the rear of the transparent part of the mirror that is optionally placed on the mirror. - 特許庁

垂直面部１１ｃは光が入射しない領域であり、この垂直面部１１ｃの形成高さを任意に調整することで、頂角θ一定のまま、プリズム間距離（配列ピッチ）Ｐ１〜Ｐ５を不規則に変化させる。例文帳に追加

The vertical surface part 11c is an area into which the light is not made incident and, by arbitrarily adjusting formation height of the vertical surface part 11c, inter-prism distances (arrangement pitches) P1 to P5 can be irregularly changed while an apex angle θ is kept constant. - 特許庁

Δｄの寸法刻みで規定されるピッチ円直径に合わせて、ピース数を１個/Δｄの割合で設ければ、任意のピッチ円直径に合う保持器付き針状ころ軸受を、容易に製作することができる。例文帳に追加

If the number of piece is prepared at a the rate of one piece/Δd according to the pitch circle diameter predetermined by the size unit of Δd, the needle bearing with retainer is easily manufactured suitable for the optional pitch circle diameter. - 特許庁

噴出口３は原則的には直角の位置が望ましいが、直角に拘る必要はなく任意の位置でもよく、噴出口３は１個でもよく複数個設けてもよい。例文帳に追加

Although the jet outlet 3 is desirably positioned on the orthogonal site principally, it is not necessarily required to be orthogonal but can be positioned on optional sites, and the number of jet outlets 3 can be single or a plurality. - 特許庁

減速用プラネタリギヤの任意の２要素を連結するクラッチＣ‐２を設け、減速用プラネタリギヤの直結による３要素直結モードを実現可能とした。例文帳に追加

A clutch C-2 for connecting optional two elements of the planetary gear for speed reduction is provided to obtain the three-element direct connection mode by the direct connection of the planetary gear for speed reduction. - 特許庁

光軸に対して任意の角度傾けたビームスプリッタと光軸に垂直な平面との交線が、レーザ発振光の互いに直交する２つの偏光方向に対して４５度傾くようにビームスプリッタを設定する。例文帳に追加

A beam splitter is set so that the crossing line of the beam splitter inclined at an arbitrary angle to an optic axis and a vertical plane to the optic axis is inclined at 45° in the two mutually orthogonal polarization directions of laser oscillation light. - 特許庁

ブラシホルダー長さは小形直流モータの構造により異なり任意の長さとする事が出来るが、本例ではブラシホルダーの外径寸法を小形直流モータ外径寸法とほぼ同程度とし、コイルばねの自由長以下とする。例文帳に追加

The length of a brush holder can be set at an arbitral length depending on the structure of the small-sized DC motor. - 特許庁

任意の直線を軸に回転した場合においても直線透過光量が入射角依存性を示す異方性拡散媒体、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic diffusion medium whose linear transmitted light quantity depends upon an angle of incidence even when rotating on an arbitrary straight line as an axis, and its manufacturing method. - 特許庁

多相交流電圧を任意の大きさ及び周波数を有する多相交流電圧に直接変換して誘導電動機を駆動するマトリクスコンバータ等の交流−交流直接変換器の制御方法に関する。例文帳に追加

This method is for controlling an AC-AC direct converter such as a matrix converter or the like which drives an induction motor by directly converting a multi-phase AC voltage into a multi-phase AC voltage which has an optional magnitude and a frequency. - 特許庁

開口部１６を使用して、任意の基点位置を斜辺の中心とする直角二等辺三角形を形成し、この直角二等辺三角形の等辺に角度スケール２６を宛うことにより方位角を測定することができる。例文帳に追加

The opening parts 16 are used to form a isosceles right triangle with an arbitrary base point as the mid point of the hypotenuse, and the angular scale 26 is put on the equal sides of the isosceles right triangle so as to measure the azimuth. - 特許庁

取扱いがし易い程度の長さを有する器具の筐体を、直列的および並列的に任意に、しかも容易に配設できる直管形蛍光ランプを用いた照明器具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an illumination fixture using a straight tube type fluorescent lamp in which a cabinet of a fixture having a length easy enough to handle can be arranged and installed arbitrarily and easily in series and in parallel. - 特許庁

ところが弘化3年（1846年）、第14代藩主で兄の直亮の世子であった井伊直元（直中十一男、これも兄にあたる）が死去したため、兄の養子という形で彦根藩の後継者に決定し、従四位侍従兼玄蕃寮に叙位・任官する。例文帳に追加

In 1846, with the death of Naomoto II (the 11th son of Naonaka and Naosuke's elder brother), who was the heir of the 14th lord Naoaki (the third son of Naonaka and Naosuke's elder brother), therefore, Naosuke (the 14th son of Naonaka) was adopted as the heir to the Hikone Domain and appointed to Jushiino Jiju (Junior Fourth Rank Chamberlain) and Genba-ryo (the Office of Diplomacy and Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は義詮を京に残して南朝との交渉を任せて直義追討のために出陣し、翌1352年（正平7年/観応3年）には直義を駿河国薩埵山（埵は漢字では土へんに「垂」、静岡県静岡市）、相模国早川尻（神奈川県小田原市）などの戦いで破って鎌倉に追い込み、直義を降伏させる。例文帳に追加

Takauji left Yoshiakira in Kyoto to be in charge of the negotiations with the Southern Court, and took forces to attack Tadayoshi, and in 1352, he defeated Tadayoshi at battles in Mt. Satta, Suruga Province (Shizuoka City, Shizuoka Prefecture) and Hayakawariji, Sagami Province (Odawara City, Kanagawa Prefecture) and chased him into Kamakura, where Tadayoshi surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板上にカーボンナノチューブを直接作製すること、カーボンナノチューブの直径及び長さの平均値を制御すること、さらに、カーボンナノチューブを、基板上に又は基板上の任意の部位のみに選択的に、基板に対して垂直に配向して作製することを可能にする方法の提供。例文帳に追加

To provide a method by which carbon nanotubes can directly be prepared on a substrate, the average values of the diameter and length of the carbon nanotubes can be controlled and the carbon nanotubes can selectively prepared on the substrate or only in an optional site on the substrate and perpendicularly oriented relatively to the substrate. - 特許庁

デブリ抑制システムは、放射線源から光学システムへ放射線が進む経路内で、デブリ粒子を直接蒸発させるように、デブリ粒子を直接荷電するように、またはデブリ粒子からプラズマを直接発生させるように、あるいはそれらの任意の組合せを行うように配置される。例文帳に追加

The debris suppressing systems are disposed so as to directly evaporate the debris particles, to directly charge the debris, or to directly generate plasma from the debris particles, or to perform arbitrary combinations of them. - 特許庁

これらの利点は、第１および第２の現存する直交シーケンスの関数として実質的に任意の長さの直交シーケンスを形成し、Ｍ系列の代わりにチャネルサウンディングのためにそのような直交シーケンスを使用することにより達成される。例文帳に追加

These advantages are achieved by developing orthogonal sequences of substantially arbitrary length as a function of first and second existing orthogonal sequences and using such orthogonal sequences for channel sounding in lieu of M- sequences. - 特許庁

ロール体の種類とその直径を予め対応付けておく必要がなく、装着された任意のロール体の直径を求めることができる印刷装置および印刷装置におけるロール体の直径を求める方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printer which need not associate the type of a roll body with the diameter thereof in advance but can obtain the diameter of an optional attached roll body, and a method for obtaining the diameter of the roll body in the printer. - 特許庁

交流電源の各相と出力側の各相とが双方向性の交流スイッチにより直接接続され、前記交流スイッチのオンオフ動作により、交流電源電圧を任意の大きさ及び周波数の電圧に直接変換する交流−交流直接電力変換器に関する。例文帳に追加

This invention relates to an AC-AC direct power converter where each phase of an AC power source and each phase on output side are connected directly by a bidirectional AC switch and which directly converts the voltage of the AC power source into voltage of optional magnitude and frequency by the ON-OFF action of the above AC switch. - 特許庁

基板１１に貫通垂直孔１２及び封鎖垂直孔１４が形成されており、次いで基板１１の裏面側に充填材料１５を塗布することにより、貫通垂直孔１２にのみ充填材料１５を充填して、任意の機能性材料の光学素子を得るようにした。例文帳に追加

When through vertical holes 12 and closed vertical holes 14 are formed on a substrate 11 and a filling material 15 is applied to the rear face side of the substrate 11, only the through vertical holes 12 are filled with the material 15 to obtain an optical element of an optional functional material. - 特許庁

たとえば、ＣＭＯＳイメージセンサが備える、撮像領域の垂直方向の画素（信号電荷）の“間引き”、“画素平均”、または、任意の範囲の画素の“切り出し”を実現する垂直シフトレジスタ回路１７に、同一構成の２個の電子シャッター垂直シフトレジスタ回路Ａ２０，Ｂ２１を用意する。例文帳に追加

For example, two electronic shutter vertical shift register circuits A20, B21 of the same configuration are prepared for a vertical shift register circuit 17, that a CMOS image sensor includes, for achieving "thinning" and "pixel averaging" for pixels (signal charges) in a vertical direction of an imaging area or "segmentation" for pixels in an optional range. - 特許庁

任意の偏光状態の被測定光は、偏光ビームスプリッタ７ａとプリズム７ｂにより、互いに直交する２つの直線偏光光に分離され、各々その直線偏波状態が維持されるべく別々の偏波保持ファイバ８Ａ，８Ｂに入射される。例文帳に追加

Light to be measured in the optional polarized state is separated into two mutually-orthogonal linearly polarized light by a polarizing beam splitter 7a and a prism 7b, and enters separate polarized wave holding fibers 8A, 8B so as to maintain the linearly polarized state respectively. - 特許庁

デブリ抑制システムは、放射線源から光学システムへ放射線が進む経路内で、デブリ粒子を直接蒸発させるように、デブリ粒子を直接荷電するように、またはデブリ粒子からプラズマを直接発生させるように、あるいはそれらの任意の組合せを行うように配置される。例文帳に追加

The debris suppressing system is arranged such that the debris particle is directly evaporated in the route where the radiation advances from the radiation source to the optical system, the debris particle is directly charged, or plasma is directly generated from the debris particle, otherwise, an arbitrary combination of them is performed. - 特許庁

各測点Ｆ１，Ｆ２に、下向きに直線状の鉛直光波Ｌ１を発生すると同時に鉛直光波Ｌ１と同一直線上に発光体２１を備えた水平角度測定用光発生器１３を、鉛直光波Ｌ１が各測点Ｆ１，Ｆ２に一致するように設置し、トランシット１０を任意の点に据え付ける。例文帳に追加

At each measuring point F1 and F2, a light generator for horizontal angle measurement 13 generating linear vertical light wave L1 downward and provided with a luminous body 21 on the same line as the vertical light wave L1 is placed so that the vertical light wave L1 coincides with each measuring point F1 and F2, and the transit 10 is placed at an arbitrary position. - 特許庁

交流電源電圧を任意の大きさ及び周波数の交流電圧に直接変換するマトリクスコンバータ等の交流直接変換器３と、この交流直接変換器３の電源側に接続され、かつリアクトル及びコンデンサを有する入力フィルタと、を備えた交流直接変換装置において、前記入力フィルタ２Ａは、コンデンサ２２に直列に接続された抵抗２３を有する。例文帳に追加

The AC direct converter unit comprises an AC direct converter 3 such as a matrix converter for converting an AC power supply voltage directly into an AC voltage of arbitrary magnitude and frequency, an input filter connected to the power supply side of the AC direct converter 3 and having a reactor and a capacitor wherein the input filter 2A has a resistor 23 connected in series with a capacitor 22. - 特許庁

３　前項の規定により執行役員を解任したことその他の事由（執行役員の任期の満了及び辞任を除く。）により執行役員が欠けた場合には、直ちに、監督役員は、共同して、執行役員を選任するための投資主総会を招集しなければならない。ただし、第九十六条第二項において準用する会社法第三百二十九条第二項の規定により補欠の執行役員が選任されている場合は、この限りでない。例文帳に追加

(3) When there is a vacancy in the position of a corporate officer due to the dismissal of a corporate officer under the preceding paragraph or for any other reason (excluding retirement or expiration of the corporate officer's term of office and resignation), the supervisory officers shall immediately and jointly call an Investors' meeting for the appointment of a new corporate officer(s); provided, however, that this shall not apply to cases where a substitute corporate officer(s) is appointed pursuant to Article 329, paragraph (2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 96, paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内径概１０センチメートルで高さと開口部の向きを任意に変え得る蛇腹筒または高さと開口部の向きが異なる直筒に、弾力性のある角を突起部とするキャップまたは羽根車を突起とするキャップまたは網を突起とするキャップのいずれかを任意の筒に装着するか、あるいはラケットおよび反発板のいずれかを載せて的となる筒群を構成し、それらを任意に配列し、ピンポン玉またはゴムボールまたは突起のあるマリを任意に選んで、任意に配点した筒群にマリを入れて得点を競う運動用具。例文帳に追加

The cylinder group is optionally arranged, and a ping-pong ball, a rubber ball, or a ball with a projection is optionally selected to constitute the exercise implement for competing for a score by putting the ball into the cylinder group to which points are optionally allotted. - 特許庁