「省州」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

河南省林州恵明寺例文帳に追加

Linzhou 恵明寺 in Henan Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-貴州省の郷土料理。例文帳に追加

A local dish of Guizhou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国・浙江省杭州市例文帳に追加

Hangzhou City, Zhejiang Province, China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮海楼（広東省広州市）例文帳に追加

Zhenhai Tower (in Guangzhou, Guangdong Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西湖(杭州市)（中国浙江省杭州）例文帳に追加

West Lake (Hanzou City, Zhe Jiang Province, China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台州臨海県（現在の浙江省台州地区臨海市）の出身。例文帳に追加

He came from Linhai Prefecture, Taizhou (present day Linhai City, Taizhou District, Zhejiang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄初元年に今度は甘粛省側を分割して涼州として、陝西省側を雍州とした。例文帳に追加

Next, in 220, Gansu Province side was separated to be named Liang Zhou, while Shan Xi Province side was to be called Yong Zhou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大業9年（613年）泗州（現：安徽省）、あるいは臨淄（現：山東省）に生まれる。例文帳に追加

He was born in 613 in Tsu-jou (present day Anhui province), or in Linzi (present-day Shandong province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢の州名として雍州は使用されず、陝西省・甘粛省一帯は涼州とされた。例文帳に追加

During the time of han dynasty, the "Yong Zhou" was not used for the name of province, instead, it was designated as Liang Zhou for the area of Shan Xi Province and Gansu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺（中国江蘇省蘇州市）例文帳に追加

Xiyuansi Temple (Suzhou City, Jiangsu Province China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九華山護国萬年寺（中国安徽省池州）例文帳に追加

Jiuhuashan Hu Guo Wan Nien Temple (Chizhoushi, Anhui Province, China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福建省福州市福清市の出身。例文帳に追加

He came from Fuqing, Fuzhou, Fujian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白高麗-明の福建省泉州徳化窯。例文帳に追加

Hakugorai (white korai): fired at the Ming Dynasty Dehua Kiln, Quanzhou, Fujian Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福建省泉州市晋江県の出身。例文帳に追加

He was from Jin Jiang Prefecture, Quanzhou City, Fujian Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蘇州市（中華人民共和国江蘇省）例文帳に追加

Suzhou City (Jiangsu Province, China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンブルク州内務省4/12プレスリリース例文帳に追加

State of Hamburg Department of the Interior 4/12 press release. - 経済産業省

その後、台州守の号を称したがこれは現在の中国浙江省の台州のことである。例文帳に追加

Later, he had a name of Taishu no kami, but this referred to Taizhou in the present Zhejiang Province in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備考： 東部は、北京、天津、上海、河北省、江蘇省、浙江省、福建省、山東省、広東省、海南省、中部は、山西省、安徽省、江西省、河南省、湖北省、湖南省、西部は、重慶市、四川省、内蒙古、広西チワン族、自治区、貴州省、雲南省、チベット自治区、陝西省、甘粛省、青海省、寧夏回族自治区、新彊ウィグル自治区。例文帳に追加

The western area includes Chongqing, Sichuan Province, Inner Mongolia, Guangxi province, GuizhouProvince, Yunnan Province, the Tibetan Autonomous Region, Shaanxi Province, Gansu Province, Qinghai Province, the Ningxia HuiAutonomous Region, and the Shinjang Uyghur Autonomous Region. - 経済産業省

一　「本邦」とは、本州、北海道、四国、九州及び財務省令・経済産業省令で定めるその附属の島をいう。例文帳に追加

(i) The term "Japan" shall mean Honshu, Hokkaido, Shikoku, Kyushu, and other dependent islands thereof specified by the Ordinance of the Ministry of Finance and the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし後漢の興平元年に甘粛省側の4郡を分割して雍州とし、陝西省側をそのまま涼州とした。例文帳に追加

In 194 of the Later Han Dynasty, however, four countries of Gansu Province side were separated and named Yong Zhou, while the Shan Xi Province was continuously called Liang Zhou.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は、2006年に中国浙江省に現地法人を設立し、2007年に同省杭州市に海外1号店となる「日本料理杭州なすび」を開店した。例文帳に追加

Nasubi established a local subsidiary in Zhejiang Province, China in 2006 and opened their first overseas restaurant “Japanese Restaurant Hangzhou Nasubi” in Hangzhou City (Zhejiang) in 2007.  - 経済産業省

そして、薩摩閥および長州閥からの要望により、陸軍省と海軍省が新たに置かれた。例文帳に追加

Instead, the Department of War and the Department of the Navy were newly established at the request of Satsuma clique and Choshu clique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1通は尚書省司、1通は越州都督府。例文帳に追加

Such name for one copy was the office of Shoshosho (Department of State Affairs, Tang-dynasty China), and that for another copy was Esshutotokufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料：米国エネルギー省HP「米国48 州のシェールガス分布図」例文帳に追加

Source: United States Department of Energy "Distribution of Shale Gas by 48 States in the U.S." - 経済産業省

第二条　この法律において「本邦」とは、本州、北海道、四国、九州及び農林水産省令で定めるその附属の島をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "Japan" as used in this Act shall mean Honshu, Hokkaido, Shikoku, Kyushu and annexed islands as provided by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一方、太平真君4年に雍州とは別に山西省南部に「東雍州」が設けられたが、太和4年に廃された。例文帳に追加

In 443, on the other hand, independently from Yong Zhou, 'east Yong Zhou' was established in the south of Shanxi Province, but it was abolished in 480.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福建省福州府福清県万安郷霊得里東林に生まれる。例文帳に追加

He was born at Manango-reitokuri-torin (万安郷霊得里東林), Fuqing, Fuzhou of Fujian Province, China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柑橘の名産地であった中国浙江省の温州に因んでウンシュウミカンと命名された。例文帳に追加

Japanese appellation Unshu mikan was named by the Japanese local reading of Wenzhou, Zhejiang Province, China known for its citrus production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-浙江省杭州市の料理で、川えびの殻を剥いて、龍井茶の若葉と炒めたもの例文帳に追加

It is a dish of Hangzhou City, Zhejiang Province; stir-frying shelled river shrimps and new leaves of Long Jing tea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

布袋（ほてい）は、唐末の明州（現在の中国浙江省）に実在したとされる伝説的な僧。例文帳に追加

Hotei is originally the name of a legendary Buddhist monk who actually lived in Mingzhou (now Zhejiang Province, China) in the late Tang Dynasty period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

=-広東省の潮州料理などで作られる,おでんに似た煮込み料理の具のひとつとして用いる。例文帳に追加

Used as an ingredient of a stewed dish like oden made in Chiu Chow, Guangdong, China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国広東省広州市の西方100kmほどのところに、肇慶（ちょうけい）という町がある。例文帳に追加

About 100 km away from the east of Guangzhou City of Guangdong Province in China, there is a town named Zhaoqing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開山・隠元隆琦は中国明時代の万暦20年（1592年）、福建省福州市に生まれた。例文帳に追加

The temple's founding priest, Yinyuan Longqi was born in Ming Dynasty China's Fuzhou City, Fujian Province in 1592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが揚州（現・江蘇省）の高僧鑑真に初めて会ったのは西暦742年のことであった。例文帳に追加

They met Jianzhen, a high rank monk in Yangzhou (present-day Jiangsu Province) for the first time in 742.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城屋和助は長州人という縁故で兵部省御用商人となった。例文帳に追加

Wasuke YAMASHIROYA became a government contractor of Hyobusho (Ministry of Military) because he came from Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、大中9年（857年）に尚書省と越州都督府とが交付したものであることが判る。例文帳に追加

It is found that these two copies were issued by Shoshosho (Department of State Affairs, Tang-dynasty China) and Esshutotokufu (Yuezhou Governor-General Office) in 857.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連邦法務省は，必要な書面とともに出願を欧州共同体委員会に移送する。例文帳に追加

The Federal Ministry of Justice shall transmit the application with the required documents to the Commission of the European Communities.  - 特許庁

これによってフランスは広東省・広西省・雲南省を、日本は満州と蒙古、それに秘密協定によって福建省を自国の勢力圏として相手国側に承認させたのである。例文帳に追加

Through this treaty, both countries agreed to recognize France's authority over Guangdong, Guanxi and Yunnan Province, and Japan's authority over Manchuria and Menggu, and Fujian Province, the latter through a confidential agreement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総指揮官である中書令、洮河道行軍大総管・西河鎮撫大使・鄯州都督の李敬玄の指揮下に入り、益州長史李孝逸、嶲州都督拓王奉などとともに進軍し、龍支（現在の青海省東南地区）で吐蕃と戦い、これを撃ち破った。例文帳に追加

As he joined under the authority of commander-in-chief Ri Keigen, who served as Chushorei (imperial edict), superintendent general for the Toga section, repression delegate to the Xihe region, and governor-general of Zenshu, he advanced against Toban, together with the commander of the Ekishu region, Ri Koitsu, and governor-general of the Zenshu region, Taku Oho, and defeated Toban at Ryushi (present-day Southeast district, Qinghai Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

州政府は，法定命令により，複数の共同体商標裁判所の管轄区域に係わる共同体商標訴訟をそれらの裁判所の1つに割り当てる権限を有する。州政府は，法定命令により，その権限を州の法務省に委任することができる。例文帳に追加

The governments of the Lander shall have the power to allot by statutory ordinance Community trade mark litigation for the areas of several Community trade mark courts to one such court. The governments of the Lander may transfer such power by statutory ordinance to the Ministries of Justice of the Lander.  - 特許庁

長期の間に固定人事不省の州に残る傾向によって特徴付けられた統合失調症のフォーム例文帳に追加

a form of schizophrenia characterized by a tendency to remain in a fixed stuporous state for long periods  - 日本語WordNet

それは、福州（福建省）等覚禅院で11世紀末に開始された「等覚禅院版」（1075年-1112年）に始まる。例文帳に追加

The first edition was 'Tokaku Zenin Temple (等覚禅院) edition' (1075-1112), which was begun at Tokaku Zenin Temple in FuZhou (Fujian Province) at the end of the eleventh century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

594年に中国荊州（現在の湖北省）玉泉寺で天台宗の開祖智ギによって講義され、弟子の灌頂によってまとめられた。例文帳に追加

It was lectured by Zhiyi, the founder of the Tien tai sect, in the Yuquan Temple in Jing Province (present Hubei Province), China in 594 and then compiled by his disciple, Guanding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福建省福州府福清県の出であったが、明末清初の戦乱を避けて安南国、後にトンキンへと赴いた。例文帳に追加

Came from Fuqing, Fuzhou, Fujian, he went to Annan and later reached Tonkin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーガスタナ大学（アメリカ合衆国・ロックアイランド(イリノイ州)）（1人）：ダニエル・ツイ（崔琦。中国・河南省生まれ、香港出身。アメリカ国籍）例文帳に追加

Augustana College (Rock Island, Illinois (U.S.A)) (1 person): Daniel Chee Tsui. Born in Henan province (China), bred in Hong Kong. US citizenship)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス