「眠りますか？」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

眠りから目を覚ますこと例文帳に追加

awakening from sleep  - 日本語WordNet

彼は12時に眠ります。例文帳に追加

He sleeps at 12 o'clock.  - Weblio Email例文集

毎晩5時間眠ります。例文帳に追加

I sleep every evening at 5 o'clock.  - Weblio Email例文集

深い眠りに落ちます。例文帳に追加

I fall into a deep sleep. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは毎日何時間眠りますか？例文帳に追加

How hours do you sleep everyday?  - Weblio Email例文集

あなたの赤ちゃんはよく眠りますか？例文帳に追加

Does your baby sleep a lot?  - Weblio Email例文集

彼女は普通８時間眠ります。例文帳に追加

She usually sleeps for eight hours. - Tatoeba例文

彼女は普通８時間眠ります。例文帳に追加

She usually sleeps for eight hours.  - Tanaka Corpus

あなたのことを考えて眠ります。例文帳に追加

I think about you when I sleep.  - Weblio Email例文集

あなたのことを考えて眠ります。例文帳に追加

I think about you when I'm going to sleep.  - Weblio Email例文集

私は一日に7時間眠ります。例文帳に追加

I sleep 7 hours a day.  - Weblio Email例文集

深くて目を覚ますことのない眠り例文帳に追加

deep wakeless sleep  - 日本語WordNet

脱力感で眠り続けてしまいます。例文帳に追加

I will keep sleeping with weakness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コアラは一日に１８時間から２２時間眠ります。例文帳に追加

Koalas sleep for 18 to 22 hours per day. - Tatoeba例文

あなたは毎日どのくらい眠りますか？例文帳に追加

How long do you sleep every day? - Weblio Email例文集

ペットは毎日どのくらい眠りますか？例文帳に追加

How much does the pet sleep daily? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ときどき再度眠りにつくのがむずかしいことがあります。例文帳に追加

Sometimes it can be hard to get back to sleep. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まもなく、みんなは偉大な王の墓の中で眠ります。例文帳に追加

Soon they will go to sleep in the tomb of the great King.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

私は平均して１日６時間眠ります。例文帳に追加

I sleep six hours a day on average. - Tatoeba例文

私の小さい弟は１日１０時間眠ります。例文帳に追加

My baby brother sleeps ten hours a day. - Tatoeba例文

私は平均して１日６時間眠ります。例文帳に追加

I sleep six hours a day on average.  - Tanaka Corpus

私の小さい弟は１日１０時間眠ります。例文帳に追加

My baby brother sleeps ten hours a day.  - Tanaka Corpus

もう疲れ果てていますが、この話をみなさんにするまでは眠りますまい。例文帳に追加

I'm nearly worn out, but I shan't sleep till I've told this thing over to you.  - H. G. Wells『タイムマシン』

ですから間違っても老人の眠りを妨げるようなことはなかったと思います。例文帳に追加

so that I might not disturb the old man's sleep.  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。例文帳に追加

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now. - Tatoeba例文

トムはもう３時間もの間、眠りにつこうと悪戦苦闘しています。例文帳に追加

Poor Tom's been trying to get to sleep for three hours now.  - Tanaka Corpus

その日は疲れはて、ぐっすりと深く眠り込んで、私を苦しめる悪夢でさえその眠りをさますことはできなかった。例文帳に追加

I slept after the prostration of the day, with a stringent and profound slumber which not even the nightmares that wrung me could avail to break.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

これは、ジュリエットが麻酔剤を飲んだときには眠りに落ちていたからである。例文帳に追加

as she had fallen to sleep when she swallowed that benumbing potion;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。例文帳に追加

The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia. - Tatoeba例文

入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。例文帳に追加

The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.  - Tanaka Corpus

彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。例文帳に追加

He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set. - Tatoeba例文

彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。例文帳に追加

He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.  - Tanaka Corpus

運転者の慣れを防止して、眠気を覚ますことが可能な居眠り防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a nap prevention device capable of awaking sleepiness by preventing a driver's practice. - 特許庁

ピーターはといえば甲板を行ったり来たりしていましたが、いつのまにか艦載砲の脇で眠りに落ちています。例文帳に追加

all but Peter, who strutted up and down on the deck, until at last he fell asleep by the side of Long Tom.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

カメラ初心者でも眠りを覚ますことなく寝ている赤ん坊やペットを簡単に撮影できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of simply photographing a sleeping baby or pet without awaking the baby or pet even by a camera beginner. - 特許庁

その結果、運転者が居眠り警報に慣れてしまうことを防止し、効果的に運転者の眠気を覚ますことが可能となる。例文帳に追加

As a result, the driver can be prevented from being practiced to napping warning and sleepiness of the driver can be effectively awaken. - 特許庁

1853年、マシュー・カルブレース・ペリーによる浦賀への黒船来航（蒸気船）とかけた狂歌「泰平の眠りをさます上喜撰たつた四杯で夜も寝られず」で有名。例文帳に追加

The brand is famous for the kyoka (comic [satirical] tanka) that played on words associated with the arrival of the Black Ships (jokisen [steamboat] in Japanese) by Matthew Calbraith PERRY, 'Jokisen is such a good tea that you have trouble sleeping at night with just four cups and rouses you from your quiet long sleep.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ合衆国の東インド艦隊司令長官ペリーが来航した時には「泰平の眠りを覚ます上喜撰（蒸気船）、たった四杯で夜も眠れず」という狂歌が読まれた。例文帳に追加

When Admiral Perry of the the East India Squadron visited Japan, this Kyoka (comic Tanka) was created: 'Jokisen woke me up from a long peaceful sleep, only four of them but kept me awake all night.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの様子は「太平の眠りをさます上喜撰　たった四はいで夜も寝られず」（蒸気船と茶の上喜撰、4隻を4杯、茶で眠れなくなる様子を、黒船の騒ぎとかけた皮肉）という狂歌に詠まれている。例文帳に追加

The state of Edo's residents at the time is rendered in the following satirical poem, in which the four steam ships are symbolized by high-grade jokisen tea: "Taihei no nemuri o samasu jokisen, tatta yonhai de yoru mo nerarezu" ("The Jokisen tea that awakens one from a peaceful sleep/With only four cups, the night is sleepless").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成と装置で車両内で車両の搭乗者がエンジンをかけっぱなしにして一定の時間以上睡眠をとっているか否かを感知し、更には、車両の搭乗者の眠りを覚ますための手段、または、車両の搭乗者の安全を保障するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, which secures the health for an occupant, and a means to make the occupant in a vehicle wake by sensing whether the occupant is sleeping in the vehicle with a simply structured apparatus while an engine for the vehicle is running. - 特許庁

委員会の席に居眠りをしないで座っているということはなかなか努力が要ることで、そこはちょっと辛いんですけれども、仕事の内容は今までやってきたことの延長線ですし、金融庁の仕事は、私は大臣といっても金融庁長官が金融行政全体の責任者ですから、そういう点では金融担当大臣というのは何か本当に大きなことが起きた時のみ仕事をするということなので、あるいは法律を国会に通す時に仕事をするということで、通常の金融庁にかかわる行政はすべて佐藤長官の責任でやっていただいているので、私としては３大臣というよりは2.1大臣ぐらいの感じで仕事をやっています。例文帳に追加

Always keeping wide awake at committee meetings is a challenge of sorts, so I am having a hard time. However, my tasks are simply an extension of what I was previously doing. In addition, as the FSA Commissioner is responsible for overseeing financial administration, I have to do my part as the Minister of Financial Services only when an incident of really great importance has occurred or when it is necessary to pass legislation in the Diet. Mr. Sato, the FSA Commissioner, is conducting all the administrative work on his responsibility, so my workload is just slightly more than that of two ministerial posts combined.  - 金融庁