「知らず」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

その時になったら、必ず知らせてね！例文帳に追加

Don't forget to let me know when it's time!  - Tanaka Corpus

ジョージは何も知らずに階段をのぼり始めた。例文帳に追加

George began to climb all unawares.  - Tanaka Corpus

きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。例文帳に追加

I didn't know you were such a good cook.  - Tanaka Corpus

いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。例文帳に追加

My cousin took me by surprise by coming without previous notice.  - Tanaka Corpus

いずれにせよ彼が来たら、あなたにお知らせします。例文帳に追加

Anyway, I'll tell you when he comes.  - Tanaka Corpus

あいつは馬鹿だから、怖いもの知らずだ。例文帳に追加

He is too dumb to fear danger.  - Tanaka Corpus

今や「門徒をも知らず」なのかも知れない。例文帳に追加

At present, it could be said that 'Monto omo shirazu' (believers of Jodo Shinshu Sect are unaware of even the fact that they are monto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辞世の句は「こしらへて有りとは知らず西の奧」である。例文帳に追加

His farewell poem was 'I'm not sure whether a paradise awaits in the far west or not.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐物語では死生知らずの野武士なりと書かれている。例文帳に追加

Tosa Monogatari described it as fearless wandering samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「負けず屋」のあだ名で知られた強豪横綱。例文帳に追加

He was a very strong Yokozuna with a nickname of 'Mr. Never-Lost'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本人ではなく、子の事績でわずかに知られる。例文帳に追加

Ganpo himself was not prominent, who was slightly known for his son's achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内のみならず海外でも知られている。例文帳に追加

It is known abroad as well as in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

21日には六波羅に「幾多なるを知らず」ほどの武士が集まった、例文帳に追加

On the 15th, 'uncountable numbers of' samurai gathered in Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブログで少しずつ今後の結果を知らせます例文帳に追加

I'll announce the results bit by bit on my blog.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「でも、このことは何も知らないはずですけど？」例文帳に追加

"But you can know nothing of this?"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

自分たちを何が待ち受けているかも知らずに」例文帳に追加

And this is what we have waited for."  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

かようなことの起こるまでは、私は恥知らずなまま。」例文帳に追加

shameless that I am, before these things came to pass!"  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

われらはこの恥じ知らずの乞食に悩まされている。例文帳に追加

we are sick of this shameless beggar.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ドロシーが何をしているのか知らないかかしがたずねます。例文帳に追加

asked the Scarecrow, who did not know what she was doing.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私たちは自分が何に耐えられるかどうかを知らず、例文帳に追加

Oftentimes we know not what strength we have;  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それでも、教えられれば知らずにいるわけにはいかない。例文帳に追加

but when I get to know a thing I know it.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

「はい、もの知らずなのはわかってるんですけど」例文帳に追加

`I know it's very ignorant of me,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

だが，その日や時刻についてはだれも知らない。天のみ使いたちも知らず，ただ父だけが知っておられる。例文帳に追加

But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:36』

そこで、「搗き知らず」→「着き知らず」と言葉遊びをして、夜は暗くて船がいつ着いたのかわからないことから。例文帳に追加

So people called it 'tsuki-shirazu搗き知らず' (unnoticed pounding); the pronunciation of 'tsuki-shirazu' was the same as 'tsuki-shirazu着き知らず' (unnoticed arriving); people had been calling night ships 'tsuki-shirazu' because night ships often arrived at the destination while the passengers did not notice; the word 'tsuki-shirazu' reminded people of the night ships in summer, therefore, the mochi pounded unnoticed in summer began being called 'yobune' (night ship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（見ず知らずの人に頼まれてその罪まで背負うとは）お前の侠気はあっぱれである例文帳に追加

I admire your spirit of chivalry.  - 斎藤和英大辞典

その話に気を取られて思わず知らず乗り出して聴いておった例文帳に追加

The story interested me so much that I was unconsciously leaning forward to listen.  - 斎藤和英大辞典

どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？例文帳に追加

How did a total stranger know his name? - Tatoeba例文

どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？例文帳に追加

How did a total stranger know his name?  - Tanaka Corpus

彼は36時間以内に見ず知らずの他人を殺害するらしい。例文帳に追加

It appears that he will murder a complete stranger within 36 hours.  - 浜島書店 Catch a Wave

人が思わず知らず印象付けられてしまう何かがあった。例文帳に追加

something in Ignatius Gallaher that impressed you in spite of yourself.  - James Joyce『小さな雲』

それによれば「孤の段、兼ねて知らせ申すべく候得共、今日やむことを得ず候故、知らせ申さず候、不審に存ず可く候」という遺言であったという。例文帳に追加

According to that document, the will said 'I should have told you my motive of that incident, I know you are getting suspicious'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに報告済みということをお知らせします。例文帳に追加

Please be informed that we have reported it. - Weblio Email例文集

参加者の数が変わるときは、知らせてください。例文帳に追加

When the number of participants will be changed, please let us know. - Weblio Email例文集

これを知らない人にとってはこの話は難しい。例文帳に追加

This story is difficult story for people who don't know this.  - Weblio Email例文集

私は私の知らないことを彼女に尋ねる。例文帳に追加

I will ask her about what I don't know.  - Weblio Email例文集

メルカトルは正角図法で知られる地理学者だった。例文帳に追加

Mercator was a geographer known for conformal map projection.  - Weblio英語基本例文集

彼は芸術的な絵または図の作成で知られている。例文帳に追加

He is known for his draftsmanship.  - Weblio英語基本例文集

その貝は貝類学者でも知らないほど珍しい。例文帳に追加

The shellfish is so rare that even conchologist doesn't know what it is.  - Weblio英語基本例文集

私はジョウンに尋ねたが, 彼女は知らなかった.例文帳に追加

I asked Joan, but she didn't know.  - 研究社 新英和中辞典

その知らせを聞いて我々は静まり返った.例文帳に追加

The news hushed us.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は彼がそんなにピアノが上手だとは知らなかった.例文帳に追加

She was unaware that he was such a good pianist.  - 研究社 新英和中辞典

その知らせを聞いて父は相好を崩した.例文帳に追加

Father was all smiles when he heard the news.  - 研究社 新和英中辞典

知らない人の家を訪れるのに抵抗がある.例文帳に追加

I can't help feeling reluctant to visit strangers.  - 研究社 新和英中辞典

その知らせを聞いて彼女は涙に沈んだ.例文帳に追加

She collapsed in tears at the news.  - 研究社 新和英中辞典

知らない人にそんなことを尋ねるのは失礼だ例文帳に追加

It is bad form to ask a stranger such a question.  - 斎藤和英大辞典