「知らず」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

大学教授は世間知らずというのが通り相場だ.例文帳に追加

It is generally believed that professors are ignorant of the world.  - 研究社 新和英中辞典

左記の事実, 取りあえずお知らせ申し上げます.例文帳に追加

We hasten to inform you of the following facts.  - 研究社 新和英中辞典

このところの土地の値上がりは天井知らずだ.例文帳に追加

Land prices are skyrocketing.  - 研究社 新和英中辞典

まずもって皆さんにお知らせいたします.例文帳に追加

I would like to [I thought I should] let you know first.  - 研究社 新和英中辞典

その知らせを知って胸をはずませた.例文帳に追加

My heart leaped with joy at the news.  - 研究社 新和英中辞典

ああいうのを論語読みの論語知らずというのだ.例文帳に追加

He is what you might call a ‘learned fool'.  - 研究社 新和英中辞典

そんな事はあずかり知らぬ例文帳に追加

I have no concern with such matters―have no concernment with such matters―have nothing to do with such matters―That's none of my business―That's no business of mine.  - 斎藤和英大辞典

美味に飽く者は美味の美味たるを知らず例文帳に追加

A pampered mouth knows no dainty.  - 斎藤和英大辞典

（人はいざ知らず）僕だけは異存は無い例文帳に追加

So far as I am concerned,  - 斎藤和英大辞典

氏は頑迷にして天下の大勢を知らず例文帳に追加

He is so bigoted in his views that he is blind to the tide of public opinion.  - 斎藤和英大辞典

自国語を知らぬのは恥ずべきことだ例文帳に追加

It is a disgrace not to know one's own language.  - 斎藤和英大辞典

井戸の中の蛙大海を知らず例文帳に追加

“Home-keeping youths have homely wits. ”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

他の場合はいざ知らずこの場合だけはそうだ例文帳に追加

Setting other cases apart, it is so in this case.  - 斎藤和英大辞典

東京の事情を知らずに来るからそんな目に逢うのだ例文帳に追加

That comes of coming to Tokyo without knowing the state of things here.  - 斎藤和英大辞典

（忙しくて）時間の経つのを知らずにいた例文帳に追加

I took no note of time.  - 斎藤和英大辞典

歓喜あまって手の舞い足の踏むところを知らず例文帳に追加

to be transported with joy―in a transport of joy  - 斎藤和英大辞典

議論紛々、帰着するところを知らず例文帳に追加

There is a great divergence of opinion, and no conclusion can be arrived at.  - 斎藤和英大辞典

美味に飽く者は美味の美味たるを知らず例文帳に追加

A pampered mouth knows no delicacy.  - 斎藤和英大辞典

己が長短を知らずにいることが往々ある例文帳に追加

It often happens that a man is blind to his own merits or faults.  - 斎藤和英大辞典

手の舞い足の踏むところを知らず例文帳に追加

One is transported with joy―in a transport of joy―in an agony of joy―in raptures―in ecstasies.  - 斎藤和英大辞典

足もとから鳥が立つのを知らずにいる例文帳に追加

He does not know what is passing under his eyes.  - 斎藤和英大辞典

その報に接して皆驚愕惜くところを知らず例文帳に追加

They were all astonished beyond measure at the news.  - 斎藤和英大辞典

事をいかに処すべきかを知らず例文帳に追加

I do not know how to manage the matter―how to dispose of the matter―what to do with the matter.  - 斎藤和英大辞典

いかにこの身を処すべきかを知らず例文帳に追加

I do not know what to do with myself―how to dispose of myself.  - 斎藤和英大辞典

周章狼狽為すところを知らず例文帳に追加

They were in such dismay that they did not know what to do  - 斎藤和英大辞典

僕は知らずして法律に背いたのであった例文帳に追加

I had broken the law―violated the law―offended against the law―without knowing it.  - 斎藤和英大辞典

多忙で時間の経つのも知らずにいた例文帳に追加

I was too busy to take note of time.  - 斎藤和英大辞典

御地の商況を絶えずお知らせ下さい例文帳に追加

Please keep me advised of the state of your market.  - 斎藤和英大辞典

井中の蛙大海を知らず例文帳に追加

The frog in the well knows not the sea―（に相当するは）―“Home-keeping youths have homely wits.”  - 斎藤和英大辞典

大家の坊ちゃんで世間知らずだ例文帳に追加

Son of wealth parents, he has seen little of life.  - 斎藤和英大辞典

物価騰貴は底止するところを知らず例文帳に追加

There is no limit to the appreciation of prices.  - 斎藤和英大辞典

忙しいから時のたつのを知らずにいた例文帳に追加

I was so busy that I took no note of time.  - 斎藤和英大辞典

年寄りの物忘れ、若い者の物知らず例文帳に追加

The old are forgetful; the young are ignorant.  - 斎藤和英大辞典

そんな危険のあることを知らずにいたのは迂闊だった例文帳に追加

It was stupid of me to be unconscious of such a danger.  - 斎藤和英大辞典

占い者己が身の上知らず例文帳に追加

“The fortune-teller can not tell his own fortune.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

話に気を取られて我れ知らず乗り出して聴いていた例文帳に追加

The story interested me so much that I was unconsciously leaning forward to listen.  - 斎藤和英大辞典

我れ知らず間違ったことをしておった例文帳に追加

I was unwittingly doing wrong  - 斎藤和英大辞典

我れ知らず間違ったことをしておった例文帳に追加

I had done wrong without knowing it.  - 斎藤和英大辞典

優渥なる勅語を賜り臣等恐懼措く処を知らず例文帳に追加

We, humble subjects, are overawed by Your Majesty's gracious message.  - 斎藤和英大辞典

急転直下の勢に皆為すところを知らず例文帳に追加

They were paralyzed at the sudden turn of affairs.  - 斎藤和英大辞典

目の前で起こった事を知らずにおった（足下から鳥）例文帳に追加

I did not know what was passing under my eyes―under my very nose.  - 斎藤和英大辞典

目前の出来事を知らずにおった（足下から鳥）例文帳に追加

I did not know what was passing under my eyes.  - 斎藤和英大辞典

（人はいざ知らず）僕などは何も不平は無い例文帳に追加

As for me,  - 斎藤和英大辞典

（人はいざ知らず）僕などは何も不平は無い例文帳に追加

For my part,  - 斎藤和英大辞典

（人はいざ知らず）僕などは何も不平は無い例文帳に追加

I have nothing to complain of.  - 斎藤和英大辞典