「矯正剤」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

歯科矯正用接着剤及び歯科矯正用ブラケット例文帳に追加

ADHESIVE FOR ORTHODONTICS, AND BRACKET FOR ORTHODONTICS - 特許庁

縮毛矯正用第１剤、縮毛矯正用剤および縮毛の矯正処理方法例文帳に追加

PRIMARY AGENT FOR STRAIGHTENING CURLY HAIR, CURLY HAIR-STRAIGHTENING AGENT AND METHOD OF STRAIGHTENING TREATMENT OF CURLY HAIR - 特許庁

縮毛矯正剤組成物例文帳に追加

CURLY HAIR STRAIGHTENING AGENT COMPOSITION - 特許庁

縮毛矯正剤組成物例文帳に追加

CURLY HAIR-STRAIGHTENING AGENT COMPOSITION - 特許庁

そして、縮毛矯正用第２剤と縮毛矯正用第１剤との組み合わせを、縮毛矯正用品（毛髪処理用品）とした。例文帳に追加

The first hair treatment agent and the second hair treatment agent are combined to give the objective frizzled hair strainer (the hair treatment article). - 特許庁

歯面５に対しブラケットなどの矯正用治具を接着する歯科矯正用接着剤４である。例文帳に追加

The adhesive 4 for orthodontics is used for bonding a tool for correction, such as a bracket, to a tooth plane 5. - 特許庁

矯正板１０は固化剤１２で覆われているので、矯正中に爪２から不要に剥がれにくい例文帳に追加

Since the correction plate 10 is covered with the solidification agent 12, it is hard to unnecessarily come off from the nail 2 during correction. - 特許庁

縮毛矯正処理用中間処理剤組成物例文帳に追加

INTERMEDIATE TREATING AGENT COMPOSITION FOR STRAIGHTENING CURLY HAIR - 特許庁

脱色剤組成物、染毛剤組成物及び縮毛矯正剤組成物例文帳に追加

BLEACHING AGENT COMPOSITION, HAIR DYE COMPOSITION AND HAIR STRAIGHTER COMPOSITION - 特許庁

巻き爪用変性検査処理剤および矯正用処理剤例文帳に追加

DENATURATION INSPECTION PROCESSING AGENT FOR INGROWN NAIL AND PROCESSING AGENT FOR REFORMATION - 特許庁

乳化型毛髪化粧料組成物、縮毛矯正用第２剤、縮毛矯正用剤および毛髪の処理方法例文帳に追加

EMULSIFIED TYPE HAIR COSMETIC COMPOSITION, SECOND AGENT FOR STRAIGHTENING CURLY HAIR, AGENT FOR STRAIGHTENING CURLY HAIR, AND METHOD FOR TREATING HAIR - 特許庁

矯正薬という,薬を服用しやすくするための薬剤例文帳に追加

a kind of medicine that helps a person take other medicines easily, called corrective  - EDR日英対訳辞書

頭部（特に顔面部）のシワを矯正する接着剤を有するテープ例文帳に追加

TAPE HAVING ADHESIVE WHICH CORRECTS WRINKLE OF HEAD (ESPECIALLY FACE PORTION) - 特許庁

パーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用前処理剤組成物例文帳に追加

PRE-TREATING AGENT COMPOSITION FOR PERMANENT WAVES OR CURLY HAIR CORRECTION - 特許庁

パーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用中間処理剤組成物例文帳に追加

INTERMEDIATE TREATING AGENT COMPOSITION FOR PERMANENT WAVES OR CURLY HAIR CORRECTION - 特許庁

パーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用後処理剤組成物例文帳に追加

POST-TREATING AGENT COMPOSITION FOR PERMANENT WAVES OR CURLY HAIR CORRECTION - 特許庁

ダメージ度合いが部分ごとに異なる毛髪であっても、均一性の高い縮毛矯正処理が可能であり、かつ処理後の毛髪をやわらかな感触にし得る縮毛矯正用剤を構成するための縮毛矯正用第１剤と、該第１剤により構成される縮毛矯正用剤とを提供する。例文帳に追加

To provide a first agent for straightening frizzy hair, constituting a frizzy hair straightening agent enabling highly uniform straightening of frizzy hair even in hair having partly different damage degree and giving treated hair having soft feeling and to provide a frizzy hair straightening agent composed of the first agent. - 特許庁

歯科矯正接着剤、および装置を歯へ結合させるための基部を有する歯科矯正装置を含む包装物品が開示されている。例文帳に追加

This invention discloses orthodontic adhesives and packaged articles including an orthodontic appliance having a base for bonding the appliance to a tooth. - 特許庁

矯正が終了したならば、ピン状の治具１３により、矯正板１０と固化剤１２を爪２の表面から剥ぎ取る。例文帳に追加

When correction is completed, by a pin-shaped treatment tool 13, the correction plate 10 and the solidification agent 12 are stripped off from the surface of the nail 2. - 特許庁

毛髪矯正剤による毛髪の損傷の軽減でき、かつ十分に毛髪を延伸して毛髪矯正することのできる毛髪矯正用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair straightening tool which can reduce hair damages by a hair straightening agent, while fully stretching hairs to make them straight. - 特許庁

導電性接着剤を用いた電子部品の実装において、電子部品の搭載位置ズレを簡易な方法で矯正可能な位置矯正方法、およびその位置矯正装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for correcting the position of an electronic component, which can correct the installing positional deviation of the component by a simple method when mounting components using conductive adhesive. - 特許庁

矯正用接着剤は、硬化性樹脂モノマー成分と、四元硬化開始剤系と、充填剤とを含む。例文帳に追加

The orthodontic adhesive includes a curable resin monomer component, a quaternary curing initiator system, and a filler. - 特許庁

パーマ剤としては、パーマネントウェーブ剤、縮毛矯正用組成物等が挙げられる。例文帳に追加

A permanent waving agent, a composition for correcting curly hair, etc., is exemplified as the perming agent. - 特許庁

反りを矯正するための層９は、好ましくは、接着剤層１１とガラス層１０とで形成される。例文帳に追加

The layer 9 for correcting the warpage is preferably formed of an adhesive layer 11 and a glass layer 10. - 特許庁

パーマネントウェーブまたは縮毛矯正用第２剤およびその使用方法例文帳に追加

SECOND AGENT FOR CORRECTING PERMANENT WAVE OR FUZZY HAIR AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

本発明は、ケラチン線維を永久矯正するための還元剤の使用に関する。例文帳に追加

To provide a use of a reducing agent for the permanent setting of a keratin fiber. - 特許庁

高精度に蛇行を矯正しつつ電極合剤ペーストの流動による塗布精度の低下を回避する。例文帳に追加

To avoid drop in coating accuracy caused by a flow of electrode mix paste while meandering is accurately corrected. - 特許庁

矯正用金型装置に成形キャビティ内に供給された潤滑剤を効率よく排出する。例文帳に追加

To effectively discharge a lubricant which is supplied into a forming cavity of a sizing die apparatus. - 特許庁

パーマネントウェーブ又は縮毛矯正の施術による毛髪の損傷を防止し、施術後の毛髪に良好な感触を付与し、均一で良好なウェーブ形成又は縮毛矯正を可能とする、パーマネントウェーブ用又は縮毛矯正用前処理剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a pre-treating agent composition for permanent waves or curly hair correction, which can prevent the damages of hair due to a treatment for the permanent waves or the curly hair correction, can impart a good touch to hair after treated, and can uniformly form good waves or correct curly hair. - 特許庁

接着剤１１により屈曲した爪２の表面に矯正板１０を接着した後、矯正板１０の表面を含む爪２の表面に固化剤１２を塗布する。例文帳に追加

After pasting up the correction plate 10 on the surface of the crooked nail 2 with an adhesive 11, a solidification agent 12 is applied on the surface of the nail 2 including the surface of the correction plate 10. - 特許庁

縮毛矯正処理において、縮毛矯正用還元剤を塗布後に塗布することによって、毛髪全体を損傷させることなく均一に軟化させることができる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treating agent that is applied after applying a reducing agent for straightening curly hair in straightening treatment of curly hair and uniformly softens hair without damaging. - 特許庁

酸化染毛剤や縮毛矯正剤等の毛髪処理剤として、性能は維持したまま、毛髪に過度なダメージを与えない毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment agent such as an oxidative hair dye or curly hair corrective, giving the hair no excessive damage while retaining its own performance. - 特許庁

パーマ処理をすることなく、ちぢれ毛矯正効果、毛髪のうねり矯正効果を有し、毛髪のまとまり性に優れる毛髪洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair-cleaning agent having effects of correcting curly hairs and correcting wave of the hairs without performing a permanent wave treatment and excellent in the cohesiveness of the hairs. - 特許庁

頭髪の縮毛矯正や、パーマネントウェーブの形成中に、還元剤の塗布後に頭髪の傷んだ箇所が溶解状に軟化した場合に、これら縮毛矯正などの過程においてこれを効果的に修復できるようにする。例文帳に追加

To enable effective hair restoration in the process of straightening the hair or the like when a reducing agent is applied and thereafter the damage portion of the hair starts softening in a dissolved state during straightening the hair or forming a permanent wave. - 特許庁

接着剤の種類に影響を受けないでほぼ一定した接着強度を達成できるメカニカルロックベースを得ることができる歯列矯正部材および歯列矯正部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dentition correcting member, and a manufacturing method of the dentition correcting member for obtaining a mechanical lock base capable of attaining almost constant adhesive strength without being influenced by a kind of adhesive. - 特許庁

優れたウェーブ効果または縮毛矯正効果を有し、優れた弾力のカールを付与するウェーブ効果あるいは縮毛矯正効果を長期間保持することができるパーマネントウェーブ剤組成物に関する。例文帳に追加

To provide a permanent waving agent composition having excellent waving effects and curly hair straightening effects and holding waving effects imparting curls with excellent elasticity or the curly hair straightening effects over a long period. - 特許庁

刺激臭を低減することができる脱色剤組成物、染毛剤組成物及び縮毛矯正剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a bleaching agent composition capable of reducing a pungent odor, a hair dye composition and a hair straighter composition. - 特許庁

収容凹部３は、錠剤供給シュート５から供給される錠剤１より大きい錠剤受け部３ａと、錠剤受け部３ａで受けられた錠剤１の姿勢をその搬送途中に矯正する姿勢矯正部３ｂとを備える。例文帳に追加

Each housing recession 3 has a tablet receiving part 3a larger than the tablet 1 supplied from a tablet supply chute 5, and a position correcting part 3b for correcting the position of the tablet 1 received on the tablet receiving part 3a during the transfer of the tablet. - 特許庁

前記のリン酸エステルと脂肪族アルコールを組み合わせてパーマネントウェーブ用剤及び縮毛矯正剤に配合することで、毛髪の損傷の少ない優れた特性をパーマネント・ウェーブ用第一剤や縮毛矯正剤第一剤に提供する。例文帳に追加

The first agent for permanent waving and the first agent of a curly hair straightening agent are endowed with excellent properties which lessen the damage to the hair by incorporating a combination of the above phosphoric esters with the aliphatic alcohol into a permanent waving agent and a curly hair straightening agent. - 特許庁

また、還元剤として、チオグリコール酸アンモニウムを配合した縮毛矯正用第１剤を調製した。例文帳に追加

Further, a first hair treatment agent for straightening frizzled hair that includes ammonium thioglycolate is prepared. - 特許庁

収容凹部３２は、錠剤供給シュート４１から供給された錠剤５の姿勢を所定の準備姿勢となるように矯正する土手部５１と、土手部５１において準備姿勢とされた錠剤５の姿勢を、ポケット部に充填するときの正しい姿勢である充填姿勢となるように矯正する矯正壁部５５とを備えている。例文帳に追加

The housing recess 32 has a bank 51 correcting the attitude of the tablet 5 supplied from the tablet supply chute 41 to a predetermined preparation posture, and a correcting wall part 55 correcting the attitude of the tablet 5 in the preparation attitude in the bank part 51 to a filling attitude or a right attitude for filling the tablet into the pocket. - 特許庁

色覚矯正スペクトル特性曲線が、着色剤又は着色剤と光の部分反射膜で形成されており且つその色覚矯正スペクトル特性に濃度勾配を付けることにより、色覚矯正スペクトル特性曲線を備えた部分と裸眼もしくは補正効果の弱い部分とを兼ね備えることにより、より幅広く色を識別出来ることを可能とした。例文帳に追加

Color vision correction spectral characteristic curves are formed of coloring agents or the coloring agents and light partial reflection films and density gradients are imparted to these color vision correction spectral characteristics, by which the spectacle lenses are provided with portions providing the color vision correction spectral characteristic curves and the portions of the naked eyes or a weak correction effect in combination, with which the broader identification of colors is made possible. - 特許庁

ｐＨ緩衝剤とオキシ酸金属塩を含有することにより、縮毛矯正用還元剤の還元反応を停止させ、また停止したことを目視にて確認でき、毛髪全体を損傷させることなく均一に縮毛矯正処理ができる毛髪処理剤。例文帳に追加

The invention relates to the hair treating agent that ends reducing reaction and enables visual observation of the ending of the reaction by comprising a pH buffer and an oxyacid metal salt, straightening curly hair uniformly without damaging total hair. - 特許庁

容器は、シリンジ（１０ａ）やカートリッジ（１０ｂ）中の接着剤および歯科矯正用装具（１２）のベース上にプレコーティングされた接着剤（１６）をはじめとする歯科矯正用接着剤（１６、１６ａ、１６ｂ）のような歯科用材料を保存するのにとりわけ有用である。例文帳に追加

The containers are particularly useful for storing dental materials such as orthodontic adhesives (16, 16a, 16b) including adhesives in syringes (10a) and cartridges (10b) as well as adhesives (16) that are precoated onto the base of an orthodontic appliance (12). - 特許庁

薄く曲面をなすガラスまたはプラスティックのレンズで、視力を矯正したり薬剤を投与するために角膜に被せるよう作られている例文帳に追加

a thin curved glass or plastic lens designed to fit over the cornea in order to correct vision or to deliver medication  - 日本語WordNet