「確認を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(b) 提出書類及び OSIMに連絡を取る者の本人確認を認証する手段例文帳に追加

b) means for authenticating the documents and the identity of the parties that communicate with OSIM; - 特許庁

入力された画像に含まれる特定画像を読み取る動作が正常に行われているかを確認する。例文帳に追加

To confirm whether operation to read a specific image included in an input image is normally performed. - 特許庁

商品コードを読み取る際の商品を顧客が容易に確認可能とする。例文帳に追加

To enable a customer to easily confirm a commodity when the commodity code is read. - 特許庁

レポートがファイリングされれば、バグ報告の確認とトラッキング番号をメールで受け取るはずです。例文帳に追加

After filing a report, you should receive confirmation along with a tracking number.  - FreeBSD

確認後、画像処理装置は、表示条件にしたがって原稿の画像を読み取る。例文帳に追加

After the confirmation, the image processor reads the image of an original according to the display condition. - 特許庁

この際、販売登録サーバ10は請求者の信頼性に関しての確認を取る。例文帳に追加

In such a case, the vending registering server 10 confirms the reliability of the demander. - 特許庁

確認後、画像処理装置は、表示条件にしたがって原稿の画像を読み取る。例文帳に追加

After the confirmation, the image processing apparatus reads an image of a document according to the display conditions. - 特許庁

途中、確認のために、Ｃ駅８で同様の方法によりサンプルを受け取るようにしてもよい。例文帳に追加

A sample may be received in the middle at a C station 8 by a similar method for confirmation. - 特許庁

また、原稿確認マップ作成手段２１は、更に、原稿データと第２のデータとの差分を取ることで抽出漏れの確認を行い、更に、資料データの重要箇所と第３のデータとの差分を取ることで抽出漏れの確認を行う。例文帳に追加

Further, the manuscript confirmation map generating means 21 finds the difference between the manuscript data and the second data to check omission in the extractions and further finds the difference between the important parts of the material data and the third data to check omissions in the extractions. - 特許庁

また、本人確認情報に時刻情報を含めることによりコードを生成時刻に依存して変化させ、これにより第三者がコードを写し取ることによるなりすまし行為を防止することができ、信頼性の高い本人確認を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, spoofing by copying the code can be prevented and highly reliable personal identification can be performed. - 特許庁

食品等の商品のパッケージのドットパターンを読み取ることでその商品をいつ開封したかという情報を表示させることで開封日を後日確認できるようにした開封日確認システム及びパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide an unsealing day confirming system that enables checking an unsealing day later by showing information when a product is unsealed by reading a dot pattern of the product package of food etc. and to provide a package. - 特許庁

購入などの契約をした商品を、ユーザーが受け取る際に、正確かつ迅速に契約内容を確認できる契約確認システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a contract confirmation system where a user can accurately and quickly confirm contents of a purchase contract or the like when the user receives an article of the contract object. - 特許庁

読取済み原稿３３を第１の画像処理装置１にセットすると、読取済みマーク確認部１１は読取済みマークがあることを確認し、その結果を基に読取部１２が原稿を読み取る。例文帳に追加

When the read completion document 33 is set to the first image processing device 1, the read completion mark confirming part 11 confirms that there is the read completion mark, and the reading part 12 reads the document based on the result. - 特許庁

また、注文確認発注処理を実行して（ステップＳ５２）、ユーザに注文商品の確認を取ると共に、注文データを受発注サーバに送る。例文帳に追加

Order confirmation and order placement processing is executed (Step S52) to confirm the merchandise ordered by the user and transmit order data to an order accepting and placing server. - 特許庁

制御部２１は、通信部２２からネットワーク１２を介して送達確認要求付きの電子メールを送信した後、返送されてくる送達確認の電子メールを受け取る。例文帳に追加

A control part 21, sending electronic mail with a delivery confirmation request from a communication part 22 through a network 12, receives electronic mail of delivery confirmation. - 特許庁

処理部２１は、通信部２２からネットワーク１２を介して送達確認要求付きの電子メールを送信し、返信されてきた送達確認の電子メールを受け取る。例文帳に追加

A processing part 21 sends electronic mail with a reporting request for delivery confirmation from a communication part 22 through a network 12 and receives electronic mail telling the delivery confirmation. - 特許庁

チケット確認時、まず、本人認証を開始し、バーコードリーダによってチケットのＩＤを読み取ると、このＩＤをチケット確認端末から顧客管理サーバに送信する。例文帳に追加

When confirming a ticket, individual authentication is started first, and when the ID of the ticket is read by a bar code reader, the ID is transmitted from a ticket confirmation terminal to a customer management server. - 特許庁

受信者装置は、伝達情報を受け取ると、受信者の電子署名による受信者の本人確認と受信者が受け取った伝達情報の同一性確認とを行う受信者署名データを該内容証明サイト装置に送る。例文帳に追加

When a receiver apparatus receives the transinformation, a receiver signature data to confirm the person himself of the receiver by the electronic signature of the receiver and to confirm the identity of the transinformation received by the receiver is transmitted to the contents-certified site apparatus. - 特許庁

すると親機側では、その電源状態確認要求伝文を受け取ると、親機の通信制御装置１２が、親機の電源状態を通知する電源状態確認応答伝文を作成して送信する。例文帳に追加

At receiving the power source state confirmation request message, the communication controller 12 of the master device prepares and transmits a power source state confirmation reply message to notice the power source state of the master device. - 特許庁

その後、権利確認装置４００は、そのＩＤモジュール３０が提示されると、そこから読み取る識別符号に基づき、権利管理テーブルを参照して上記権利の存在を確認する。例文帳に追加

When the ID module 30 is presented, a rights verification device 400 refers to the rights administration table and verifies whether the rights exist based on the identification codes rear from the module. - 特許庁

媒体の情報格納部から本人確認に用いられる情報が読み取れない場合には、媒体に印刷されてある絵柄、文字から情報を読み取る本人確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide an identity confirming device for reading information from picture patterns and characters printed on a medium when information to be used for identity confirmation can not be read from the information storage part of the medium. - 特許庁

さらに、時間軸上のずれを補正し、振幅を合わせ、それぞれの波形の差分を取ることにより、波形の歪みを容易に確認することができる。例文帳に追加

In addition, by correcting the deviation on the time base, matching the amplitude and taking a difference among the respective waveforms, it is possible to facilitate to confirm the distortion of the waveforms. - 特許庁

これによって、ＩＤを読み取ることで、接続の状態を確認できるとともに、その特性データを抽出して使用することができる。例文帳に追加

Thereby, the state of connection can be confirmed by reading the ID, and the characteristic data can be extracted and used. - 特許庁

表示手段に表示した画像情報を読み取る前に、該画像情報を簡単に確認することができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of easily confirming image information before reading the image information displayed on a display means. - 特許庁

管理者は、ホストコンピュータ１１の表示内容を確認し、こじ開けが行われた現場に警備員を派遣する等の処置を取る。例文帳に追加

An administrator confirms display contents of the computer 11 and dispatches a watchman to the site or the like where the device 2 is forcedly opened. - 特許庁

センタ側装置では、これを確認すると、ターミナルアダプタ１２の設定変更を行う等の対応を取る。例文帳に追加

The center device confirms this phenomenon to take a countermeasure like the change of setting in the terminal adapter 12. - 特許庁

正しく読み取ることができたか否かを確認し、正しくできなかった画像を容易に補正できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which confirms whether an image can be correctly read or not and is capable of easily correcting an image which couldn't be correctly read. - 特許庁

ユーザは、出力内容を確認し問題がなければ、携帯電話５０を用いてＱＲコードを読み取る。例文帳に追加

When confirming the output content, and judging that there is no problem, the user reads the QR code by using a portable telephone 50. - 特許庁

入力終了後、コンテンツサーバへ入力内容を送信し、コンテンツサーバから入力内容の確認画面を受け取る。例文帳に追加

After input, the input contents are transmitted to the content server and receives a confirmation screen of the input contents from the content server. - 特許庁

購入者は、それらを確認し、発送指定情報に指定された日時、場所で発送センタより発送された商品を受け取る。例文帳に追加

The purchaser confirms them and receives the goods dispatched from a dispatch center at the time and place specified in the dispatch specification information. - 特許庁

検査，診察，治療等の医療行為時に前記電子媒体キー２４の患者のＩＤを読み取ることによって当該患者であることを確認する。例文帳に追加

The patient is identified by reading the ID of the patient of the electronic medium key 24 when the patient receives medical inspection, diagnosis, medical treatment or the like. - 特許庁

このことにより、ユーザが画像を読取る際に、ユーザの所望するデータ容量になるよう調整し、プレビュー画面で確認することを可能とする。例文帳に追加

Thus, in reading an image, the user adjusts a data capacity as desired and checks it on a preview screen. - 特許庁

通帳９の表紙に印刷されてある絵柄、文字から本人確認に用いられる情報を読み取るイメ−ジ認識部８を備える。例文帳に追加

This device is provided with an image recognizing part 8 for reading information to be used for identity confirmation from picture patterns and characters printed on the cover of a bankbook 9. - 特許庁

夜間における障害物との距離感を上手く取ることができ、後方の確認が容易になる後方視認用ライト装置を得る。例文帳に追加

To provide a lighting device for backside visibility to keep a proper distance from an obstacle in the nighttime and facilitating rear identification. - 特許庁

位置決めユニット６の移動架台７を移動させ、カメラ装置８によって基板３に表示した位置及び角度確認用マークを読み取る。例文帳に追加

A moving frame 7 of a positioning unit 6 is moved to read position and angle confirming marks displayed on each substrate 3 by a camera device 8. - 特許庁

その提示された画像情報をチケット確認装置４が読み取ることにより、その画像情報を解読する。例文帳に追加

The shown image information is read by a ticket confirmation device 4 and then decoded. - 特許庁

システムは、次いで、予測が確認されたかどうかに基づいて提示される広告の広告主から支払いを受け取る。例文帳に追加

The system then receives payment from the advertiser whose advertisement is presented based on whether or not the prediction is confirmed. - 特許庁

管理サーバ１００は、作成者端末１３０および関係者端末１４０から議事録または議事録の確認メールを受け取る。例文帳に追加

A management server 100 receives minutes or confirmation e-mails of the minutes from an author terminal 130 and terminals of persons concerned 140. - 特許庁

このバーコードがレジで読み取られることで決済の完了が確認され、予めコンビニに配送された商品を顧客が受け取ることができる。例文帳に追加

The completion of settlement is confirmed by reading this bar code by a register so that the customer can receive the commodity delivered in advance to the convenience store. - 特許庁

管理装置は、消耗品の残量確認が指示されるとサプライ用品の残量を読取る（ステップ１００）。例文帳に追加

A management device reads the residue of supply articles when the residual quantity confirmation of consumables is instructed (step 100). - 特許庁

後日、認証装置でＩＣカードに書き込まれている署名の正当性が確認できたときに、釣銭を受け取る。例文帳に追加

At a later date, when the validity of the signature written to the IC card is confirmed in an authentication device, the change is received. - 特許庁

矢印Ｎ方向にトナーシール部材２１を巻取るとき、爪２３ｃ、リブ１６ｇの係脱で音がし巻取り動作が確認できる。例文帳に追加

When the toner seal member 21 is wound in a direction shown by an arrow N, a noise is made by the engagement/disengagement of the pawl 23c and the rib 16g, then, the winding action can be confirmed. - 特許庁

自動販売機で簡単な確認のみで安全かつ確実に商品の予約及び予約商品を受け取ることができる。例文帳に追加

To safely and reliably reserve a commodity and receive the reserved commodity through a vending machine merely by simple confirmation. - 特許庁

交渉が成立した場合、配信管理センタ５０１は、元のコンテンツ配信サーバ５０２に、インセンティブ支払の条件の確認を取る。例文帳に追加

When realizing negotiations, the distribution control center 501 confirms an incentive paying condition from an original content distributing server 502. - 特許庁

発送人と受取人の関係により、発送人からの発送に対して受取人が受け取るかどうかの確認を取る必要のないところは確認を取らないで行い、配送事務のスピードアップと管理コストの低減を図る配送支援システムを提供することにある。例文帳に追加

The delivery support system is provided, which accelerates delivery business and reduces management cost by taking no confirmation in a situation where there is no need of confirming as to whether the recipient receives a delivery sent from the sender on the basis of a relation between the sender and the recipient. - 特許庁