「確認を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

受信者装置は、伝達情報を受け取ると、受信者の電子署名による受信者の本人確認と受信者が受け取った伝達情報の同一性確認とを行う受信者署名データを該内容証明サイト装置に送る。例文帳に追加

When a receiver device receives the transmission information, the receiver device sends receiver signature data that performs the very person confirmation of the receiver by the electronic signature of the receiver and the identification confirmation of the transmission information received by the receiver to the contents certification site device. - 特許庁

両者が一致した場合、照合部４は照合結果４５を記録部５に送出し、記録部５が照合結果４５からレポート５１を作成して依頼主１に提出し、放送確認業者６はレポート５１の対価として放送確認委託料１１を受け取る。例文帳に追加

When both of them match, a verification section 4 sends a verification result 45 to a recording section 5, the recording section 5 creates a report 51 from the verification result 45 and sends it to a client 1, and a broadcast confirmation agent 6 takes a broadcast confirmation commission 11 in compensation for the report 51. - 特許庁

データ記憶用装置は、自動データ確認回路を有し、この回路はページバッファとビットラインに接続されていて、また、ビットラッチとメモリアレイ内のフローテングゲートセルとに接続されたセンスラッチを含む確認論理があって、該セルからメモリデータを読取る。例文帳に追加

A device for storing data has an automatic data confirming circuit which is connected to a page buffer and a bit line, also the circuit is provided with a confirmation logic comprising a sense latch connected to a floating gate cell in a bit latch and a memory array, and reads memory data from the cell. - 特許庁

運転者は、この発光口１２のスリット光と、障害物Ｘからのスリット状反射光との間隔を目視することによって、車体Ａと障害物Ｘとの距離を確認することができ、夜間における障害物Ｘとの距離感を上手く取ることができ、後方の確認が容易になる。例文帳に追加

By visually recognizing a distance between the slit light from the emission port 12 and a slit reflected light from the obstacle X, the driver can identify a distance between the vehicle body A and the obstacle X, keep a proper distance from the obstacle X in the nighttime and perform easy rear identification. - 特許庁

こうすると、ユーザは演奏操作に応じて発生される音を常にはっきりと聴き取ることができ、自身の行った演奏操作に基づく演奏の正誤を音を聴き取ることにより確認することができるようになる。例文帳に追加

Then, the users can clearly listen to the tones produced according to the performance operation and are enabled to check whether the performance based on the performance operation carried out by themselves is correct or wrong by listening to the tones. - 特許庁

ＯＣＲ装置を用いて個人情報を含んだ伝票などの情報を読み取る際、読み取りの確認や補正の作業を行うオペレータに対して、情報の内容を認識させないようにしつつ、作業を可能にする。例文帳に追加

To allow work while making an operator performing correction work or confirmation of reading not recognize contents of information when reading the information of a slit or the like including personal information by use of an OCR device. - 特許庁

複数の原稿をスキャンして読み取る際に、全頁のスキャンの終了を待たずにプレビュー画像を確認して、逐次、画像データを編集をすることを可能にする。例文帳に追加

To confirm a preview image without waiting for the end of scanning of all pages and to sequentially edit image data, when a plurality of originals are scanned and read. - 特許庁

アンケートを取る際、アンケート回答者は質問内容を確認し、知りたい情報にのみ回答し、アンケート結果を見ることと引き換えに料金を支払うエンターテイメント用アンケートシステムを特徴とする。例文帳に追加

In the entertainment questionnaire system, the answerer checks the contents of questionnaires in obtaining information by means of the questionnaires, answers only information which the answerer requires to know and pays a charge for checking the questionnaire result. - 特許庁

金融機関に口座がない場合でも送金を受け取ることを可能とし、送金の通知および確認を迅速に行って現金受け取りまでの時間を短縮させた送金仲介方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a remittance intermediating method and system for providing the reception of remittance even when one has no account in a financial institution, quickly carrying out notification and confirmation of the remittance, and shortening time until cash reception. - 特許庁

画像読取装置において、単票原稿を自動給紙して両面読取を行うとき、紙詰まりや原稿しわを防止し、本のページを読取るときそのページの状態を目視確認できる。例文帳に追加

To prevent paper from being jammed or a single paper document from being wrinkled when the single paper document is automatically fed and its double sides are read, and visually confirm the state of the page of a book when the page is read in an image reading device. - 特許庁

このような構成を取ることにより、頁をとじた状態では、余分な情報が現れないため、地物の位置を容易に把握でき、頁をめくると、地物の詳細情報を、容易に確認することができる。例文帳に追加

When such configuration is taken, in the state that pages are closed, since excessive information does not appear, locations of the features can be grasped easily and when a page is turned over, detailed information of the feature can be easily confirmed . - 特許庁

大臣達は、年に合意されたIMFのクォータ及びガバナンス改革を完了することの重要性を再確認し、まだ行っていない IMF加盟国に対し、それを行うために必要なステップを取るように要請。例文帳に追加

Ministers reaffirmed the importance of completing the 2010 quota and governance reform of the IMF, and called on the remaining IMF members to take the necessary steps to do so.  - 財務省

モデム間通信システムは、ラインが入ってくるコールを受け取ることを中断する前に、ホールドリクエスト信号と受領確認信号とを交換することによって、コール待機サービスをサポートする。例文帳に追加

A modem to modem communication system supports the call waiting services by exchanging hold request and acknowledge signals before relinquishing the line servicing incoming calls. - 特許庁

例えば、第１のグループを送信者、第２のグループを本来の電子メール受取人とすることで、本来の電子メール受取人が電子メールを受け取る前に、送信者が添付されている画像を確認することができる。例文帳に追加

For example, the first group is for transmitting persons and the second group is for original electronic mail receivers to allow the transmitting person to confirm the added image before the original electronic mail receiver receives the electronic mail. - 特許庁

検索端末１４は、使用者の指紋を読み取る指紋読み取り装置と、画像表示装置とを有し、かつ、通信ネットワーク１６を介して、各コインロッカー１２の使用者確認装置２４と指紋情報を送受する。例文帳に追加

The retrieval terminal 14 has the fingerprint reader reading the fingerprint of the user and an image display device, and transmits and receives fingerprint information to and from the user confirmation devices 24 for each coin-operated locker 12 through the communication network 16. - 特許庁

採血を開始する前の採血情報及び使用する採血装置情報をコードレス通信手段で読み取ることにより照合確認操作を容易に行うことができる採血装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood collector that collates and confirms blood collection information prior to the start of blood collection and blood collector information by reading them by a cordless communication means. - 特許庁

親局101は、切り替え先チャネルのスロット使用状態を確認し、空き状態であればそのチャネルにおいて無線端末が同期を取るための同期信号を送信して、無線端末の同期確保を行う。例文帳に追加

The master station 101 confirms a slot operating state of the switching destination channel, transmits a synchronizing signal required for a radio terminal to take synchronization through a channel when the channel is idle so as to ensure the synchronization of the radio terminal. - 特許庁

文書の真正性、印刷ユーザを確認する情報、文書の印刷データを、文書の画像を読み取ることによって特定することができる画像形成装置、文書管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can specify the genuineness of a document, the information for confirming the user of printing, and the print data of a document by reading out the image of the document; and to provide a document management apparatus. - 特許庁

被検体の指先から脈波を検出する際に、光センサを指先に装着した後で、待ち時間を取ることなく、同期可能な脈波信号が取得できたことを確認可能とする。例文帳に追加

To confirm that synchronizable brain wave signals can be acquired without waiting time, after an optical sensor is attached to a finger tip, in detecting the brain wave signals from the finger tip of a subject. - 特許庁

宅配業者が荷物を受け取る場所で、運搬車両の積載量をオーバーしていないことを確認でき、荷物受取場所まで携行しても宅配業者の負担にならず、さらに受注荷物の送料を計算する。例文帳に追加

To check that a luggage does not exceed a maximum payload of a transport vehicle at a place where a home delivery agent receives the luggage, and to calculate a shipping cost of the ordered luggage, without making it burden of the home delivery agent, even if it is carried to a luggage receiving place. - 特許庁

機体の直前部を良く見えるようにして走行直前の圃場面の状態や刈り取る穀稈の倒伏状態を確認でき、圃場の広い範囲を明るくして作業者が農作業を行い易く出来るものとする。例文帳に追加

To provide a working machine whose operator can well see the just front part of the machine body to confirm the state of a field surface and the fallen state of grain straws to be reaped at just travelling front places, and lightens the wide range of the field in which the operator can easily perform farm works. - 特許庁

複数種類の補正内容を記憶しておき、画像データを受け取ると、それらの補正内容に従って補正した確認用画像を印刷することによって、適切な補正内容を選択する。例文帳に追加

Under the condition that a plurality of kinds of correcting contents have been stored, a proper correcting content is selected by printing identifying images corrected in response to those correcting contents when image data are received. - 特許庁

送信側ファイル管理装置は、通知を受け取ると、蓄積装置のファイル・システム情報を読み出し、自らが書き込むファイルの領域を確認して、所望のファイル書き込み動作を行なう。例文帳に追加

When receiving notification, the transmission side file management device 1c reads the file system information of the storage device 2e, and confirms the area of the file to be written by itself, and performs a desired file write operation. - 特許庁

業務処理サーバは、手続の申込情報を受け取ると確認番号を生成してＷｅｂサイトに表示し、データベースに格納する手段と、データベースから電話番号を取得する手段とを備える。例文帳に追加

The business processing server includes: a means for generating an identification number, displays the generated identification number on a Web site, and stores it in the database when application information of procedure is received; and a means for acquiring a telephone number from the database. - 特許庁

ここで、制御部５は電源ＩＣ３から信号Ｂを受け取ると、ＲＦ部７が通信中か確認を行い、通信中ではない場合には、制御部５が信号Ｃを用いて充電電流制御部４を制御する。例文帳に追加

Here, when the controller 5 receives the signal B from the power source IC3, it checks if an RF section 7 conducts telecommunication, and if it is not, the controller 5 controls the charging current controller 4 by using a signal C. - 特許庁

入力装置から読み込んだ画像を、画像単位で送受信し、ページ送信の確認を取ることができるネットワーク端末装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a network terminal unit capable of transmitting and receiving an image read in from an input unit for every image as unit, and confirming the page transmission. - 特許庁

複雑な装置や配線を用いることなく、発信者が留守録音している会話の内容を受信者が携帯電話機を取ることなくリアルタイムで確認することができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone which allows a receiver to check in real time the contents of a conversation absence-recorded by an originator without using a complicated apparatus or wiring. - 特許庁

温度計の表示部に表示される温度を、押圧部を構成する透明キャップを介して外側から読取るので、内容液の温度確認が容易に行え、正確な温度を把握することができる。例文帳に追加

Since the temperature displayed at the display part 17a of the thermometer 17 is read from an outer side through a transparent cap 14c for constituting a pressurizing part 14, the temperature of the liquid contents A is easily confirmed and the accurate temperature is recognized. - 特許庁

この際、ローンの仮申込みの受付番号の発行を受け、以後所定時間結果後、当該受付番号を使用して銀行サーバに与信確認を行い、ローンの申込みの結果を受け取る構成である。例文帳に追加

A provisional loan application receipt number is then issued to the customer, and, after elapse of a predetermined time period thereafter, the customer uses the receipt to perform a credit check with a bank server and receive a loan application result. - 特許庁

換気口を設けても扉の中央に設けるキャビネット内を確認する窓孔や機器取付スペースを大きく取ることができ強度も充分な、電気電子機器収納用キャビネットの扉構造を提供する。例文帳に追加

To provide a door structure of a cabinet for housing electric/electronic equipment, which has a sufficient strength and can largely secure a window hole provided on a center of a door to confirm the inside of the cabinet and a space for installing the equipment, even if a ventilating opening is provided. - 特許庁

電気泳動路の全面を読み取ることにより試料の分離状態を電気泳動の途中で確認することができるため、充分に試料が分離した段階で電気泳動を終了し、分子量の測定を電気泳動距離で行う。例文帳に追加

Then as it is possible to verify the state of separation of the sample in the middle of electrophoresis by reading the whole surface of the electrophoresis path, the electrophoresis is completed at the stage that the sample is sufficiently separated, and molecular weight is measured by the distance of electrophoresis. - 特許庁

紙幣を受け取る時、本発明品の上に紙幣を載せることにより、本発明品の発光により透かしの有無のみを確認することによって精巧な印刷による偽札の判別を行う。例文帳に追加

When receiving the bank note, confirmation with luminescence whether the note is with or without water mark by placing the note on a water mark of note confirmation device enables discrimination of forged bank note made by exquisite printing. - 特許庁

申請元からの申請を申請受付機関が受取る前に、申請元と金融機関の取引情報を管理する中央機関が申請を受取り、申請元と金融機関に取引があることを確認する。例文帳に追加

Before the application from the applicant is received by the application accepting agency, a central organization administrating trade information between the applicant and the financial institution accepts the applicant to confirm that there is a trade between the applicant and the financial institution. - 特許庁

ｅメール等を送信した時に受信者がこれを読んだか否かを確実に確認でき、さらには必要に応じて回答も整理して受け取ることのできる電子通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic notification system for surely confirming whether or not a receiver has read an electronic mail at the time of transmitting the electronic mail, and for receiving replies by arranging them at need. - 特許庁

親であるプレーヤーがサイコロの目を確認したのち、自動的に親であるプレーヤーが牌を取る位置を指示することができる麻雀卓を提供する。例文帳に追加

To provide a mah-jongg table allowing a leader player to recognize spots on a dice and capable of automatically commanding the leader player a place to take a tile. - 特許庁

画像読取装置１０７が画像の読み取りを行い、入力装置１０４が、画像読取手段１０７によって読み取られた画像データを他装置に送信する前に該画像データを確認のため表示すべき旨の指示を受け取る。例文帳に追加

An image reader 107 reads an image and an input apparatus 104 receives an instruction that the image data are to be displayed for the confirmation before the image data read by the image reader 107 are transmitted to another apparatus. - 特許庁

宅配支援サービス３は、電子メールアドレスで特定された受取人に対して電子メールを送信することにより、物品を受け取るか否かの意思を確認する。例文帳に追加

The home delivery support service 3 sends the electronic mail to the receiver specified by the electronic mail address to confirm the will of the receiver whether the receiver receives the article or not. - 特許庁

発注受側端末２はブラウザでＶＡＮ情報を表示して発注データがあるかを確認し発注データがあればＶＡＮセンター端末３から発注データを受け取る。例文帳に追加

The ordering and order-reception side terminal 2 displays the VAN information in a browser, confirms whether or not there are ordering data, and receives the ordering data from the VAN center terminal 3 when so. - 特許庁

コード化された情報を機械的に読み取ることで目的地の設定を容易にすると共に、目的地の施設の営業状況をユーザが確認できるようにする。例文帳に追加

To facilitate the setting of a destination by reading coded information mechanically, and to enable a user to confirm the operation state of a facility in the destination. - 特許庁

そして、購入者は商品を確認して「払出番号」を管理者と販売者に知らせることによって、販売者は管理者からその払出番号に基づいてマネーを受け取ることができる。例文帳に追加

The buyer informs the controller and the seller of 'a delivery number' by confirming the commodity, and the seller can receive money from the controller on the basis of the delivery number. - 特許庁

これにより、不特定の使用者が多様なオンラインフラッシュゲームを提供するウェブページのソースコードを確認して、特定フラッシュゲームを無意識に切り取る行為が防止される。例文帳に追加

Thereby unspecified users check the source code of the web page providing various on-line flush games to prevent the action to unconsciously cut and take the specified flush games. - 特許庁

この払出制御基板４は、この賞球信号を受け取るとその受け取り確認として応答信号を主制御基板２に対して出力するとともに、遊技媒体の払出動作を制御し始める。例文帳に追加

The delivery control board 4 outputs a response signal as the confirmation of the signal reception to the main control board 2, when receiving the prize ball signal, and starts to control the delivery operation of the game medium. - 特許庁

各コインロッカー１２は、錠前装置と、規定の料金を受領する料金受領装置と、使用者の指紋を読み取る指紋読み取り装置と、使用者確認装置とを有する。例文帳に追加

Each coin-operated locker 12 has a lock device, a charge receiving device receiving specified charge, a fingerprint reader reading the fingerprint of a user, and a user confirmation device. - 特許庁

カセッテに対する処理状態を極めて容易且つ確実に確認することができ、適切なカセッテを画像走査装置から抜き取ることのできるカセッテを提供する。例文帳に追加

To provide a cassette constituted so that a processing state to the cassette can extremely easily and surely be confirmed and the appropriate cassette can be pulled out from an image scanner. - 特許庁

そのふれ幅が所定以上でないことを確認し（Ｓ１６）、ＬＣＤ表示用データを変換し（Ｓ１８）、これについて過去のデータと平均を取る（Ｓ１９）。例文帳に追加

The variation is confirmed not to be at or over a predetermined value S16 and data for displaying LCD is converted S18 to produce an average between the data and past data S19. - 特許庁