「確認を取る」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

プリント配線板の配線パターン形成直後に、バイアホールと配線パターン間の位置ズレを全数確認することが可能で、異常を早期発見して連続不良の場合には工程にフィードバックし、是正処置を取ることができるプリント配線板とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board capable of totally confirming misalignment between via holes and wiring patterns immediately after wiring pattern formation of the printed wiring board, and taking corrective action by discovering failures in the early stage to feed back the failures to a process in the case of continuous defects; and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

画像読取装置であって、読み取るべき原稿を載置する原稿台と、画像読取装置の筐体の外壁に設けられた、画像読取装置の内部を介して前記原稿台に載置された原稿の載置位置を確認することのできるの視認窓とを有する。例文帳に追加

The image reader comprises a document table for mounting a document to be read out, and a target recognition window provided on the outer wall of the housing of the image reader in order to confirm the position of the document mounted on the document table through the interior of the image reader. - 特許庁

異常が検出された場合、ブラシ接点部分の酸化皮膜を削り取るために電動モータ２０を若干量逆転させた後、ふたたび電圧値Ｖ１、Ｖ２に基づいて電動モータ２０への電力供給路の断線、短絡を判定して前記異常を確認する。例文帳に追加

If the error is detected, the electric motor 20 is slightly rotated in the opposite direction to shave off the oxidized film on the brush contact point, and then the break and the short of the electric power supply channel to the electric motor 20 are determined again based on the voltage V1, V2 to check the error. - 特許庁

印字した通帳を定位置に置くための読取り台、印字内容を読み取るための画像認識機構、認識データを処理し規格値との照合及び補正値の算出、印字濃度の判定を行う制御部とからなる印字状態確認手段。例文帳に追加

A printing state checking means is composed of a reading table for putting a printed bankbook in a fixed position, an image recognition mechanism for reading printed contents, and a control part which processes recognition data, performs collation with a specification value, computes a correction value and determines printing density. - 特許庁

施工情報確認システム１０は、施工対象に関する詳細情報を記憶するための情報記録媒体２０と、情報記録媒体２０から詳細情報を読み取るための携行可能な情報読取手段３０と、読み取った情報を表示するための携行可能な表示手段４０と、を備える。例文帳に追加

The construction information confirmation system 10 includes: an information recording medium 20 for storing the detailed information regarding a construction object; a portable information reading means 30 for reading the detailed information from the information recording medium 20; and a portable display means 40 for displaying the read information. - 特許庁

印刷ジョブを受け取るプリンタコントローラの印刷データ処理装置１５１は印刷データにホストで設定したジョブキャンセルモードと部門コードデータの存在を確認し印刷処理を実行、処理頁数等の記録を行う。例文帳に追加

A printing data processor 15 of a printer controller which receives the printing job confirms the presence of the job cancel mode and department code data set at the host in printing data, carries out a printing process and records the number of processing pages, etc. - 特許庁

すなわち、オペレータ２１は商品ＸのコードシンボルＢＣを確認しながら持ち替えるだけで確実に商品Ｘに付されたコードシンボルＢＣを読み取ることができるので、オペレータ２１の姿勢を自然な状態に維持することができ、作業効率を向上させることができる。例文帳に追加

Namely, since the operator 21 only hands the commodity over from one hand to the other while confirming its code symbol BC and then the code symbol BC given to the commodity X can surely be read, the attitude of the operator 21 can be held in a natural state and the operation efficiency can be improved. - 特許庁

画像読み取り装置が画像形成装置の画像形成動作中に媒体上の画像を読み取る際に画像形成装置の振動が実際に画像読み取りにどの程度影響を及ぼすか、を把握することにより装置の設置状態を確認することにある。例文帳に追加

To provide an image forming system whereby an installed state of an image forming apparatus and an image reading apparatus can be confirmed by grasping a degree of the actual effect of the vibration of the image forming apparatus on image reading when the image reading apparatus reads an image on a medium during an image forming operation of the image forming apparatus. - 特許庁

本実施形態における緊急通報モード及び練習モードは、エージェント（代理人）の画像を車室内に出現させ、「練習モードを立ち上げますか？」等文字表示やエージェントの音声出力により、練習モードを開始してもよいか否かについての確認を取る。例文帳に追加

The emergency notification mode and the training mode in this embodiment make the image of an agent (representative) appear in a car cabin and confirm whether the training mode may be started or not by means of characters display and a voice output by the agent, such as 'Are you ready for the training mode ?'. - 特許庁

一方、イベント会場に設置された定置処理装置２０４には、カードを読み取ることで、ホストコンピュータ２０１のデータベースＤＢから予め取り込んだ予約情報を確認し、入場の許・否を決定する入場管理機能を備えさせている。例文帳に追加

On the other hand, a set processor 204 set at the event hall is provided with an entrance controlling function for confirming the reservation information preliminarily fetched from the data base DB of the host computer 201, and for deciding the permission/refusal of the entrance. - 特許庁

我々は、全てのグローバルなシステム上重要な金融機関の破綻処理が可能であることを確保し、国際的に活動する銀行の母国と現地の破綻処理当局が効果的に協調する上での全ての障害に迅速に対処するために必要な措置を取るという我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reiterate our commitment to take the necessary steps to ensure that all global systemically important financial institutions are resolvable, and to promptly address all impediments to the effective home-host cooperation of the resolution authorities for internationally active banks. - 財務省

リダイレクト装置３０はクライアント収容装置２０からIPパケットを受け取ると、コンテンツ情報と識別情報を取り出し、コンテンツ情報データベースの中から該コンテンツ情報と合致するコンテンツ情報の有無を確認する。例文帳に追加

A redirect device 30 receives an IP packet from a client housing device 20, and extracts contents information and identification information, and confirms the presence or absence of contents information matched with the contents information from a contents information data base. - 特許庁

これにより、ユーザは、カバーを開けないで記録動作中に記録状態を拡大された状態で目視により確認することができるので、記録材が外部に飛散するおそれは無く、また、記録された文字が小さくてもそれを正確に読み取ることができる。例文帳に追加

Since a user can visually confirm the recording state under enlarged state during recording operation without opening the cover, recording material is not scattered to the outside and even a small recorded character can be read out accurately. - 特許庁

持ち運びが容易な携帯型情報処理装置において、ジョイスティック部に静電容量センサー、微小圧力センサー、赤外線センサー等を備える事で操作者が触れているかどうかを確認し、印刷されたバーコードまたはＱＲコードを読み取る。例文帳に追加

The mobile information processor includes a joystick part having a capacitive sensor, a micro pressure sensor, and an infrared sensor to check a touch of an operator and read a bar-code or a QR code printed. - 特許庁

複写取消指示を受け取ると、複写取消指示処理手段１３は、複写組管理情報１１ｂに対象の複写処理が登録されているときは、ステータスを確認し、禁止ステータスに遷移する場合は、複写取消指示を無効とする。例文帳に追加

When receiving a copy cancellation instruction, a copy cancellation instruction processing means 13 confirms a status when the copy processing is registered in copy set management information 11b, and invalidates the copy cancellation instruction when the status is shifted to an inhibition status. - 特許庁

クライアント２から特定のＨＴＭＬデータのＵＲＬを指定して、そのＨＴＭＬデータの印刷要求を受け取ると、プリント・サーバ３は、対応するキャッシュされたＨＴＭＬデータの有無を確認し、そのデータがあったときはプリンタにプリントデータとして出力する。例文帳に追加

The URL of the specific HTML data is designated from the client 2, and at the time of receiving a request for the printing of the HTML data, the print server 3 confirms the presence or absence of the corresponding cached HTML data, and when the pertinent data are present, outputs the data as print data to the printer. - 特許庁

通常モードに切り替える処理の際にも、省電力制御部は、電源電圧の立ち上がりの過程において、ＣＰＵ１を初期化して電源電圧が安定後、自装置が有する各回路の同期を取るためのクロックが同期していることを確認すると、自装置が動作可能な状態であると判断する。例文帳に追加

Also, at the time of switchover processing to the normal mode, after power voltage is stabilized following the initialization of the CPU 1 in the process of power voltage rising, on confirming clock synchronization for synchronizing each circuit provided in its own-unit, the power saving controller decides the own-unit is in an operable condition. - 特許庁

非常事態が発生した場合に、端末装置４を用いて二次元コードを読み取ると、監視センタ６内の監視装置５に接続され、監視装置５から状況確認のためのガイダンス情報が端末装置４に送信され、それに答える形で況説明を行うことができる。例文帳に追加

When the emergency situation arises and the two dimensional code is read by using a terminal unit 4, this remote monitoring system is connected with a monitoring device 5 in the monitoring center 6, and guidance information for confirming situation is fed into the terminal unit 4 from the monitoring device 5 to explain the situation by answering it. - 特許庁

また、医薬品運搬用手押車２０に付された情報担体２２から搬器配置特定可能情報を読み取る情報読取部１５と、その情報に基づいて移載機構１３の搬器取込動作の制御を行うとともに搬器有無の確認処理を行う制御部１２も備える。例文帳に追加

The device is also provided with: an information reading part 15 for reading carriage arrangement-specifiable information from an information carrier 22 attached to the hand cart 20; and a control part 12 for controlling carriage take-in operation of the transfer mechanism 13 based on the information and carrying out processing for confirming presence/absence of the carriages. - 特許庁

ただし、特に、海外の関連会社等のうちには、そうした方法すら取ることが困難との指摘もあることから、特段の事情がある場合には、当該関連会社等に対する投資損益の把握などの管理プロセスを確認することも適切な方法に含まれることを明確化した。例文帳に追加

However, it is pointed out that even such methods are difficult, especially for some overseas affiliates. Therefore, it is clarified that in special situations, assessing the management processes to confirm investment profit from such affiliates is also classified in appropriate methods.  - 金融庁

1. 原告の完全名称，職業又は地位，居所，確認書類の番号，郵便私書箱・電話及びファス番号を含む宛先，商号並びに当人と連絡を取ることのできるその他の手段，更に(有す場合)代表者についての同様のデータ例文帳に追加

1. Full name of the plaintiff, his profession or position, place or residence, number, date and place of issue of his identification document this address including the post office box, telephone and fax numbers the trade name and any other means through which he may be contacted and the same for his representative, if any. - 特許庁

ターゲット電器設備がインタラクティブタッチコントロールリモートコントロール装置の発射した要求確認装置の信号を受け取ると、それ自身の装置コートと該装置コードに対応する通信協定、制御ボタン配置のデータを応答する。例文帳に追加

Upon receiving the signals of the request acknowledge apparatus from the interactive touch control remote control apparatus, the target appliance responds to data of its own device code, a communication protocol corresponding to the device code and control button mapping. - 特許庁

これにより、画像形成がなされた記録材であっても、コンピュータ上に保存された電子ファイルのように、デバイスに書き込まれた文書情報を任意の読取装置等で非接触で読み取ることにより、人間の目で確認しながら探す手間を要することなく、容易に検索して管理することができる。例文帳に追加

Thus, even the recording material with images formed thereon can be easily searched for and managed without requiring a user to visually search for it, by using a reader or the like to read, without contact, the document information written in the device, in a manner similar to electronic files saved on a computer. - 特許庁

入力端末から広告情報の入力を受け付けるステップと、前記広告情報をサーバーに送信するステップと、ＩＤを含む仮登録を印刷するステップと、前記ＩＤを前記仮登録から読み取るステップと、前記ＩＤを前記サーバーにて確認するステップと、課金料金を計算するステップと、前記計算した課金料金を表示するステップと、課金入金を確認するステップと、本登録をサーバーに行うステップとを含む広告掲載情報の処理方法。例文帳に追加

The method of processing advertisement information to be placed includes the steps of accepting advertisement information input from an input terminal; transmitting the advertisement information to a server; printing a temporary registration including an ID; reading the ID from the temporary registration; confirming the ID in the server; calculating a charging fee; displaying the calculated charging fee; confirming the receipt of the charge; and performing a fixed registration in the server. - 特許庁

この発明の目的は、印刷中にオペレータが抜き取りミスなく確実に検紙のための印刷物を抜き取ることが可能であり、また、上述のように抜き取った検紙のための印刷物に、当該印刷物がどの時点で抜き取られた印刷物であるかを確認するための抜き取り時の印刷枚数の記入作業を、記入漏れや記入ミスがなく、しかも記入事項が統一できて確認が容易な検紙抜き取りカウンタナンバリングシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a sheet inspection sampling counter numbering system in which an operator can sample a printed matter surely with no miss during print operation for the purpose of sheet inspection and the number of printed sheets can be written on the printed matter thus sampled at the time of sampling in order to readily confirm the moment of time of sampling with no leak or miss while standardizing the writing items. - 特許庁

ライン段取システムは部品番号に対応して部品形状データ名を格納した部品ライブラリと部品形状をとを含むデータベースを備え，部品に印刷された出庫番号を読み取ることで部品を登録し，マルチベンダー部品を区別して部品番号の確認し搭載プログラムを作成するよう構成する。例文帳に追加

The line preparatorily planning system includes a component library where data names of shapes of the components are stored corresponding to the numbers of the components and a data base containing the shapes of the components, and registers the components by reading out the delivery numbers printed in the components to identify the numbers of the components by discriminating the components for the multivenders, thus making mounting programs. - 特許庁

外部の装置から画像データを受信して画像を記録するときは、上部ユニット２が排紙トレイ部３を隠した状態で画像を記録し、画像の記録を指示した使用者を認証してから、上部ユニット２が上昇し、排紙トレイ部３に保持している記録物を使用者が確認して受け取ることができるようになる。例文帳に追加

In the case of receiving image data from the external device and recording the image, the image is recorded in a state where the paper ejection tray part 3 is shielded by the upper unit 2, and after the user who instructs to record the image is attested, the upper unit 2 ascends, and then, the recorded material held on the paper ejection tray part 3 is confirmed and received by the user. - 特許庁

画像を含んでいる符号化されたビットストリームを受け取るステップと、ビットストリームのコピーを部分的に復号化するステップと、ビットストリーム内の画像のセグメントがビジュアル要素の挿入により影響を受けるかどうかを確認するステップと、再符号化されたビットストリームを出力するステップとを含む。例文帳に追加

This method includes a step to receive the encoded bit stream in which an image is included, a step to partially decode a copy of the bit stream, a step to confirm whether or not a segment of an image in the bit stream is affected by insertion of the visual element and a step to output the re-encoded bit stream. - 特許庁

既存のドットパターンを読取るデジタルペンを用いたシステムにおいて、入力シートを現場で出力し、現場で特定の範囲を入力シートに書き込むことにより当該範囲の面積を自動計算し、現場で入力した情報を画像情報及び文字情報の形式で画面表示し、情報を確認・修正しうるようにする。例文帳に追加

To output an input sheet on site, to automatically calculate an area of a specific range by writing the range into the input sheet on the site, and to perform screen display of information input on the site in a form of image information and character information to confirm/correct the information, in a system using a digital pen reading an existing dot pattern. - 特許庁

光源により被写体を照射し、被写体像を読み取る画像読取装置の制御方法であって、読取領域を設定する領域設定工程と、前記領域設定工程により設定された前記読取領域を確認可能に前記光源のうち前記読取領域の略外側に位置する光源を点灯させ、かつ前記読取領域の略内側に位置する光源を点灯させない光源点灯工程と、を有する。例文帳に追加

The control method of controlling an image reader for reading a subject image with a subject being illuminated by light sources comprises a step of setting a reading region and a step of turning on those light sources located approximately outside the reading region enough to make confirmable the reading region set by the region setting step, without turning on those light sources located approximately inside the reading region. - 特許庁

ＩＤコード読取装置を、自動倉庫のスタッカクレーンに設置し、そのＩＤコード読取装置でガラス基板のＩＤコードを読取ることによって、製造工程のラインにガラス基板を投入することなく、ガラス基板のＩＤコードを高速に確認することを可能とするＩＤコード読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ID cord reader, where, by being installed in the stacker crane of an automatic warehouse system, and by reading the ID cord of a glass substrate thereby, the ID cord of the glass substrate can be confirmed at a high speed without charging the glass substrate to the line of a production process. - 特許庁

葉書表面領域２４０の裏面および葉書裏面領域２５０の裏面が接着され、当該領域を一体型帳票から切り取ることによって、規格を満たした葉書を得ることができ、および接着されていない領域が、帳票として利用可能である一体型帳票に、葉書を利用する申込者の真正性を確認することができる情報を付した。例文帳に追加

Information allowing the confirmation of authenticity of an applicant who uses a postcard is added to the integrated form formed by bonding a rear face of a postcard front face area 240 to a rear face of a postcard rear face area 250, and cutting off the area from the integrated form to obtain a postcard fulfilling a standard, and using non-bonded areas as a form. - 特許庁

カード切替装置１０は、旧カードＣｏを利用者から受け取る旧カード受渡部１２２と、利用者の生体物理量として掌静脈パターンを検出する静脈センサ部１４０と、検出した掌静脈パターンと、旧カードＣｏに記録されているテンプレートと、の間における同一性の存在を確認した場合に、新カードＣｎを発行する制御を行う主制御部１１０とを備える。例文帳に追加

A card switching device 10 includes: an old card delivery part 122 for receiving an old card Co from a user; a vein sensor part 140 for detecting a palm vein pattern as the user's biophysical quantity; and a main control part 110 for performing control to issue a new card Cn if the identity between the palm vein pattern detected and a template recorded on the old card Co is confirmed. - 特許庁

サーバ装置内には、コンピュータ端末装置におけるデータの読み出しを許可する権限を有する端末装置（許可端末装置）を、コンピュータ端末装置毎に記憶しておき、データの読み出しが必要な旨の情報を受け取ると、許可端末装置からの許可の有無を確認して、許可されている場合にだけ、コンピュータ端末装置に読み出し情報を供給する。例文帳に追加

In the server device, terminal equipment (allowed terminal equipment) having right to read data in the computer terminal equipment is stored in each piece of the computer terminal equipment, and when information indicating that it is necessary to read data is received, the permission from the permission terminal equipment is confirmed, and only when it is permitted, the read information is supplied to the computer terminal equipment. - 特許庁

拾得物の拾得事件を拾得事件管理項目に従って管理し、捜索対象である紛失物に係る拾得事件の特定を支援する拾得事件管理システムに係り、捜索者が、正当にその紛失物を引き取るべき者であることを自動的に確認する拾得事件管理システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an acquisition-case management system that manages acquisition cases relating to acquisitions in accordance with acquisition-case management items and assists identifying the acquisition cases relating to lost articles to which searches are made and also automatically identifies searchers to be the right persons to claim the lost articles. - 特許庁

実用新案出願の出願日は，次のものが OSIM に提出された日である。(a) 実用新案を請求する旨の明示又は黙示の表示(b) 出願人の身元を確認することを可能にする，又は OSIM が出願人と連絡を取ることを可能にする表示(c) 外見上，発明の明細書と思われる部分例文帳に追加

The filing date of the utility model application is the date on whichthe following have been filed with OSIM: a) an express or implicit indication to the effect that a utility model is requested; b) indications allowing the identity of the applicant to be established or allowing the applicant to be contacted by OSIM; c) a part which, at the first sight, appears to be a description of the invention. - 特許庁

読取装置の走査により、プラテンガラス上に載置された読取対象を読み取るフラットベッドスキャナにおいて、原稿が不定形のものであっても、用紙（転写紙）のどこにコピーされるかを容易に確認することができ、且つ原稿の位置合わせを容易に行なうことのできる、作業性の良いフラットベッドスキャナを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a flatbed scanner having good work efficiency enabling a user to easily confirm on what part of paper (transfer paper) an original is copied even when the original has an irregular shape, and easily align the original. - 特許庁

放射線撮影装置システム６４に設けられた立位撮影台７２を用いて長尺撮影を行う場合には、第１支持部材７６の上端部７６Ａ及び下端部７６Ｂの位置を確認することで、可搬型放射線撮影装置１０による撮影範囲を理解し、例えば成人である被写体８２との整合を取る。例文帳に追加

When performing long photographing using a standing position photographing stand 72 provided in a radiographic apparatus system 64, the positions of the upper end 76A and the lower end 76B of a first support member 76 are confirmed, whereby the photographing range of a portable radiographic apparatus 10 is understood to be matched with a subject 82 such as an adult. - 特許庁

リアルタイムで呼吸の様子を確認することができ、客観的で且つ迅速な診察・処置が可能で、呼吸音を聴き取るのと同様な感覚で、呼吸音を目視しつつ呼吸音の全体像を容易に把握することができる呼吸音可視化モニタ装置、呼吸音可視化方法及び呼吸音可視化プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a breath sound visualizing monitor that confirms a state of breath in real time, can carry out an objective and quick examination and treatment, can easily keep track of the entire image of breath sounds while visually observing the breath sounds with a feeling similar to the hearing of the breath sounds, and a breath sound visualization method and program. - 特許庁

本発明の画像読み取り装置は、読み取り開始時に、記憶手段における利用可能な領域の大きさを確認し、この利用可能な領域の大きさと読み取る画像データの大きさとを比較し、画像データの大きさの方が大きい場合、変更内容通知手段にて変更内容を通知し、設定変更手段が読み取り設定を変更して読み取りを継続する。例文帳に追加

This image reader confirms size of an available area in a storing means when starting reading, compares the size of the available area with the size of image data to be read, notifies change contents by a change contents notifying means, changes reading setting by a setting changing means and continues to read the image data when the size of the image data is larger. - 特許庁

氏名転写部等から購入申込み用紙を抜き取ることなく、購入申込み用紙の記載内容を容易に確認することができ、しかも購入申込み用紙の記載内容と入力データとを簡単に比較して訂正することができ、間違いのない適正かつ迅速な発行を可能とする定期券発行機を提供する。例文帳に追加

To provide a season ticket issuing machine which can easily confirm the written contents of a purchase application without extracting the purchase application from a name imprinting part, etc., also easily compare the written contents of the purchase application with inputted data to correct them and perform appropriate and also quick issuing without mistakes. - 特許庁

プリント処理装置が、受注端末から画像データおよび注文情報を受け取った後、そのプリント作成処理が開始可能となる段階で、発注確認端末にプリント作成指示を要求し、その要求に応じて送信されたプリント作成指示を受け取ることにより、プリント作成処理を開始することで、上記課題を解決する。例文帳に追加

After receiving image data and order information from an order reception terminal, a print processor requests a print preparation instruction to an ordering confirmation terminal in a level that the print preparation processing can be started, and receives the print preparation instruction transmitted according to the request, and starts the print preparation processing. - 特許庁

画像形成装置に設けられているユニットの動作中に画像読み取り装置が媒体上の画像を読み取る際に当該ユニットが動作することにより発生する画像形成装置の振動が実際に画像読み取りにどの程度影響を及ぼすか、を把握することにより装置の設置状態を確認することにある。例文帳に追加

To provide an image forming system whereby an installed state of an image forming apparatus and an image reading apparatus can be confirmed by grasping a degree of the actual effect of the vibration of a unit of the image forming apparatus on image reading when the image reading apparatus reads an image on a medium during an operation of the unit provided to the image forming apparatus. - 特許庁

セキュリティ管理部３３は、発信者が指定したＵＲＬに対するアクセスを許可されているのか否かを確認し、許可されている場合には、ＨＴＴＰサーバアクセス部３４が、アクセス内容で示されるＷＷＷサーバ４０をアクセスし、そのＵＲＬで示されるドキュメント位置から情報を受け取る。例文帳に追加

A security management part 33 checks whether an access to a URL specified by the transmitter is permitted or not, and when the access is permitted, a HTTP server access part 34 accesses a www server 40 indicated by the access contents and receives information from a document position indicated by the URL. - 特許庁

車両寸法情報が送信可能に記憶された携帯送信回路４０を車両用キー２０に一体化させ、乗船手続きの窓口に設置した情報読み取り装置１１０を用いて、その携帯送信回路４０から送信された車両寸法情報を読み取ることによって車両寸法を確認する。例文帳に追加

In this vehicle dimension confirmation system, a portable transmission circuit 40 transmitting and storing vehicle dimension information is integrated with a vehicular key 20, and the vehicle dimension information transmitted from the portable transmission circuit 40 is read by the use of an information reader 110 installed in a window for the embarkation procedure to confirm the vehicle dimension. - 特許庁