「神仏」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

神仏の前に奉灯する例文帳に追加

to offer a light before gods and Buddha  - EDR日英対訳辞書

信心が神仏に通じること例文帳に追加

the condition of having a profound faith in God  - EDR日英対訳辞書

神仏が人知れず下す罰例文帳に追加

the punishment secretly given by gods  - EDR日英対訳辞書

神仏に祈願して授かった子例文帳に追加

a child obtained through the blessing of a god  - EDR日英対訳辞書

神仏をまつった神聖な場所例文帳に追加

a sacred place where a god or the Buddha is enshrined  - EDR日英対訳辞書

神仏の霊妙な照覧例文帳に追加

the mysterious witnessing of a god or the Buddha  - EDR日英対訳辞書

神仏に祈ることができる例文帳に追加

to be able to pray  - EDR日英対訳辞書

神仏が天上から御覧になる例文帳に追加

of God, to see from heaven  - EDR日英対訳辞書

天上界の多くの神仏例文帳に追加

of Buddhism, the various buddhas and boddhisattvas of the heavenly world  - EDR日英対訳辞書

神仏の御利益がないこと例文帳に追加

an act not to have a miraculous virtue  - EDR日英対訳辞書

水垢離をして神仏に祈願する小屋例文帳に追加

a but to perform purification  - EDR日英対訳辞書

神仏に供えるための柴の焚き火例文帳に追加

a wood fire dedicated to the deities  - EDR日英対訳辞書

地上に神仏が降りる例文帳に追加

of the gods and Buddha, to come down to the earth  - EDR日英対訳辞書

(神仏を)尊びもったいなく思う例文帳に追加

of Buddhism, to offer thanks to dieties  - EDR日英対訳辞書

神仏への願意を記した文章例文帳に追加

[written letters] for praying  - EDR日英対訳辞書

神仏に祈願する人例文帳に追加

a person who prays to a god or deity  - EDR日英対訳辞書

神仏にお供え物が供えられる例文帳に追加

of Buddhism, to be offered to diety  - EDR日英対訳辞書

神仏の託宣を求める例文帳に追加

to make an inquiry of an oracle  - EDR日英対訳辞書

神仏に供える灯火例文帳に追加

in Buddhism, a continuously burning flame that is offered to gods and Buddha  - EDR日英対訳辞書

神仏を信じる心がないこと例文帳に追加

want of faith  - EDR日英対訳辞書

神仏や人に物を献上する例文帳に追加

to offer something to God, Buddha or a high personage  - EDR日英対訳辞書

神仏から与えられる恵み例文帳に追加

a blessing given by the gods  - EDR日英対訳辞書

中世における神仏習合例文帳に追加

The syncretism of Shinto and Buddhism in medieval times  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神仏の化身とも称された。例文帳に追加

It was called god and Buddha' incarnations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-弓矢に宿る神仏の加護。例文帳に追加

It means the preservation of gods Shinto and Buddhist deities that live in Yumiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年(1868年)、神仏分離令。例文帳に追加

1868 - Edict on the Separation of Shinto and Buddhism issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治1年（1868年）-神仏分離令例文帳に追加

1868-An ordinance to distinguish Shinto and Buddhism was issued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この段階をのちの神仏習合と特に区別して神仏混淆ということもある。例文帳に追加

The phase may be called Shinbutsu-konko to differentiate from later Shinbutsu-shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、神仏習合の考え自体は明治時代の神仏分離まで衰えることなかった。例文帳に追加

However, shinbutsu-shugo thought itself undiminished until the "separation of Buddhism and Shintoism" during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天に誓う、神かけて誓う、神仏に誓う例文帳に追加

to swear by Heaven―swear by God―swear by the gods  - 斎藤和英大辞典

(神仏の像などをある場所に)大切に置く例文帳に追加

to firmly install something  - EDR日英対訳辞書

神仏のおかげで,命拾いすること例文帳に追加

to save one's life with God and Buddha's help  - EDR日英対訳辞書

神仏に祈って人を死に至らせる例文帳に追加

to use the power of a prayer to a god or an image of Buddha to kill a person  - EDR日英対訳辞書

鉦などを鳴らして神仏に誓いを立てること例文帳に追加

the action of making a promise to God while ringing a bell  - EDR日英対訳辞書

神仏の前の飾りつけや供え物例文帳に追加

decorations or offerings in front of Gods and Buddha  - EDR日英対訳辞書

神仏に祈願するため御篭もりする例文帳に追加

to confine oneself in a shrine to pray to a God and Buddha  - EDR日英対訳辞書

神仏に供えたあとで下げた供えもの例文帳に追加

an offering removed from the altar  - EDR日英対訳辞書

神仏の供え物の取り下げたものをいただくこと例文帳に追加

an act of receiving what has been offered to gods  - EDR日英対訳辞書

神仏に祈願して事の吉凶を占うくじ例文帳に追加

a lot cast when praying to a god or Buddha and having ones fortune told  - EDR日英対訳辞書

神仏がその力をもってまもり助ける例文帳に追加

of Gods and Buddha; to protect and rescue using their power  - EDR日英対訳辞書

寒中に水を浴びて,神仏を念じること例文帳に追加

in midwinter, the action of bathing in cold water and invoking or praying to gods or other dieties  - EDR日英対訳辞書

神仏の分霊を別の地に移し祭る例文帳に追加

to move the sacred spirits of a god from one place to another and worship to those spirits  - EDR日英対訳辞書

神仏に信心が通じて願いがかなう例文帳に追加

to have one's prayers heard and granted by the gods  - EDR日英対訳辞書

寒の30日間,毎夜神仏に参詣する人例文帳に追加

during midwinter, a person who makes nightly praying visits to temples or shrines for thirty days  - EDR日英対訳辞書

寒中に毎夜神仏に参詣する例文帳に追加

during midwinter, to make nightly praying visits to temples or shrines for thirty days  - EDR日英対訳辞書