「神道」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

天之御中主神（アメノミナカヌシノカミ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Ame no Minakanushi no Kami is one of the gods (Shinto) who appear in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忌み火をオリンピックの聖火と同一視される事があるが、火炎崇拝文化は神道にない。例文帳に追加

Imibi is sometimes identified with the Olympic torch, but there is no culture to worship flames in Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外もあるが、一般的に神道における死は穢れ（黒不浄）としての「忌み」である。例文帳に追加

There are exceptions, but generally death in Shinto is 'imi' as an impurity (kurofujo, or black impurity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以前の神道における穢れの基準は「延喜式」に詳しい。例文帳に追加

The details of the standard of impurities before Meiji period is written in 'the Engishiki' (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天児屋命（あめのこやねのみこと）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Amenokoyane no Mikoto (written in kanji as 天児屋命) is a god (Shinto) that appeared in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この神の御魂の極端な二面性が、神道の信仰の源となっている。例文帳に追加

This extreme duality of gods' souls serves as a source of the Shinto faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アシナヅチ・テナヅチは、日本神話のヤマタノオロチの説話に登場する夫婦神(神道)である。例文帳に追加

Ashinazuchi and Tenazuchi are a couple of deities (Shinto deities) that appear in a Japanese Mythology about the Yamatanoorochi snake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アヂスキタカヒコネ（アヂシキタカヒコネとも）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Ajisukitakahikone or Ajishikitakahikone is a Shinto deity who appears in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その流れをくむ教派神道諸派でも国之常立神を重要な神としている。例文帳に追加

Kuninotokotachi no Kami is viewed as an important god in the various Sect Shinto schools descending from this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造化三神は、多くの復古神道において現在でも究極神とされている。例文帳に追加

The three creator deities are treated as the supreme kami in many types of restoration Shinto even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道の神の名前である神名（しんめい）は、大きく3つの部分に分けられる。例文帳に追加

The names (Shinmei) of Shinto kami can generally be said to consist of three parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語における「神」という言葉は、元々神道の神を指すものであった。例文帳に追加

The word 'kami' in the Japanese language was originally a word used to indicate a deity in the Shinto religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シオツチノオジ（シホツチノヲヂ）は、日本神話に登場する神(神道)であり塩竈明神とも言う。例文帳に追加

Shiotsuchinooji (Shihotsuchinooji) is a deity (in the Shinto religion) who appears in the Japanese Mythology and is also called Shiogama-myojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淤加美神、または、龗神（おかみのかみ、神）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Okami no Kami is a god (Shinto) appearing in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カヤノヒメ（カヤヌヒメとも）は、日本神話に登場する草の神(神道)である。例文帳に追加

Kayano-hime (or Kayanu-hime) is a god (Shinto) of grass appearing in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊玉毘売神（トヨタマヒメ）は、『古事記』上巻、山幸彦と海幸彦神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Toyotamahime no Kami (Toyotama-hime) is a god (Shinto) appearing in volume one of "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), and the mythology of Yamasachihiko and Umisachihiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厄年のような考え方は、陰陽道や神道、仏教が伝わった国だけのものではない。例文帳に追加

The notion of the age of calamity is not limited to countries where the traditions of Yin and Yang divination and astronomy, Shinto or Buddhism have been spread.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大物忌神（おおものいみのかみ）は、鳥海山に宿るとされる神(神道)である。例文帳に追加

Omonoimi no Kami is a god (Shinto) believed to dwell in Mt. Chokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教活動の出来た教派神道を除いて、神葬祭の普及は停滞した。例文帳に追加

As a result, the promulgation of Shinsosai grew stagnant except at Sect Shinto (new religion close to Shinto), which was allowed to engage in religious activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、神道が宗教としての立場を取り戻し、葬儀に関わることができるようになった。例文帳に追加

After WWII, Shinto recovered its status as a religious faith and has been allowed performing funeral rites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖霊舎（それいしゃ・みたまや）とは、神道において祖先の霊を祭るための神棚である。例文帳に追加

Soreisha (or Mitamaya) are household altars that are used in Shinto to enshrine ancestral spirits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊舎・霊屋・霊棚(たまだな)・霊床(たまとこ)・神道壇（しんとだん）などともいう。例文帳に追加

They are also called reisha, tamaya, tamadana, tamatoko and shintodan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、神も古神道からみれば寄り神や九十九神などがある。例文帳に追加

The kami in the Ancient Shinto include yori-gami god (the god that comes from another distant world beyond the sea) and tsukumo-gami god (the divine spirit that lives in an extremely old tool or creature).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから代わりの器としての代ではなく神道の世界や神そのものともいえる。例文帳に追加

In this sense, a kamishiro is not a substitute container, but can be considered as the world of Shinto itself or the deity itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室神道ともかかわり天皇家も三種の神器を所有するといわれる。例文帳に追加

The Imperial Household Shinto has something to do with this, and the Imperial Household is said to own the Three Sacred Treasures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは、大相撲は皇室神道における天皇家へ奉納される神事であった。、例文帳に追加

Originally the grand sumo tournament was a Shinto ritual dedicated to the Imperial family in the Imperial Household Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社神道の神社も元は、神籬・磐座の場所に建立されたものがほとんどであった。例文帳に追加

Most of the shrines of the Shrine Shinto were originally constructed at the site of himorogi or iwakura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道では、生者の魂は不安定で、放っておくと体から遊離してしまうと考える。例文帳に追加

According to Shinto, the soul of a living person is unstable, and if ignored it will become separated from the body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道においては、万物は「むすひ」の働きによって生じ、発展すると考える。例文帳に追加

In Shinto, it is considered that all the things in the universe are produced and develop by the power of 'Musuhi'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高取正男は仏教の不浄観によって「ケガレ」の観念が変容したと見ている（『神道の成立』）。例文帳に追加

Masao TAKATORI thinks that the notion of 'Kegare' changed because of the notion of uncleanness in Buddhism ("Shinto no seiritsu" (Formation of Shinto.))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天目一箇神（あめのまひとつのかみ）は、日本神話に登場する製鉄・鍛冶の神(神道)である。例文帳に追加

Amenomahitotsu no Kami is a Shinto god of iron manufacture and blacksmiths who appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿加流比売神（あかるひめのかみ）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

Akaru-hime is a god (Shinto) appearing in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天之尾羽張（あめのおはばり）は、日本神話に登場する刀であり、また神(神道)の名前である。例文帳に追加

"Amenoohabari" is a sword appearing in Japanese Mythology, as well as the name of a god (Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大祓詞（おおはらえのことば）は、神道の祭祀に用いられる祝詞の一つである。例文帳に追加

Oharae no kotoba is a Norito (Shinto prayer) that is used in Shinto religious service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ここでの罪は神道の観念による「罪」であり、犯罪とは意味合いが異なる）例文帳に追加

(Here sins refer to those regarded as "sins" in the concept of Shinto and they not necessarily crimes.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大事忍男神（おおごとおしおのかみ／おほごとおしをのかみ）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

"Ogotooshio-no-kami, Ohogotooshiwo-no-kami" is a god (Shinto) appearing in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神使（しんし）は、神道において神の使者（使い）と考えられる特定の動物のことである。例文帳に追加

Shinshi (Divine servant) is, in Shinto, an animal specified as a messenger (servant) of god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭大国魂神（やまとのおおくにたまのかみ）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

"Yamatonookuni tamanokami" is a god (shinto) appearing in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上棟式（じょうとうしき）とは、日本で建物の新築の際に行われる神道の祭祀である。例文帳に追加

Jotoshiki is a religious service of Shinto for building a new house in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚日女尊（わかひるめのみこと）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

"Wakahirume no mikoto" is a god (Shinto) appearing in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天つ罪・国つ罪（あまつつみ・くにつつみ）とは、神道における罪の観念である。例文帳に追加

"Amatsu tsumi" and "Kunitsu tsumi" are concepts of crime in in the Shintoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿曇磯良（あづみのいそら、安曇磯良とも書く）は、神道の神である。例文帳に追加

Azuminoisora (written in kanji as 阿曇磯良 or 安曇磯良) is a deity within the religion of Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇賀神（うがじん）は、日本で中世以降信仰された民間信仰の神(神道)である。例文帳に追加

"Ugajin" is a folk religion god (Shinto) worshipped since the medieval period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉市の宇賀福神社では、宇賀神をそのまま神道の神として祀っている。例文帳に追加

At Ugafuku-jinja Shrine in Kamakura City, Ugajin remains enshrined as a Shinto god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミシャグジは、古来より日本に伝わるが、謂れのよくわからない神(神道)である。例文帳に追加

Having been handed down in Japan from old times, Mishaguji is a kami (of Shinto) whose origin is not very clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス