「神道」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

神道においての世界観は、現世（うつしよ）と常世（とこよ）からなる。例文帳に追加

The world view in Shintoism consists of utsushiyo (actual world) and tokoyo (eternal world).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道においては、神奈備（かんなび）という「神が鎮座する」山や森がある。例文帳に追加

In ancient Shintoism, there are mountains and forests called kannabi where 'gods sit.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道の神官で、現在は東京で大学院在学中。例文帳に追加

He is a Shinto priest and currently in University Graduate School in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道や神道の影響も受けて、所作は様式化されていった。例文帳に追加

Shiko was gradually stylized and affected by Onmyodo (the way of Yin and Yang) and Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸中期以降の大相撲は特に神道の影響が強い。例文帳に追加

In and after the mid Edo period, Ozumo was strongly influenced especially by Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の通り、日本では神道、仏教の信徒が大多数を占めている。例文帳に追加

As discussed above, great majority of Japanese people are Shintoists and Buddhists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、日本の民間信仰（古神道）と乖離している部分が多くある。例文帳に追加

Therefore, it is different from the folk beliefs of Japan (Koshinto) in many aspects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偶然そこを通った人々の言葉を、神(神道)の託宣と考えたのである。例文帳に追加

They thought the words of accidental passers-by as oracles of gods (Shintoism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道に限らず仏教、神道などの間でも広く受容された。例文帳に追加

They were universally adopted not only by Onmyodo but also by other religions such as Buddhism and Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社（じんじゃ）とは、神道信仰に基づいて作られた宗教施設。例文帳に追加

A Shinto shrine (or Jinja) is a religious institution based on the Shinto religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前にはいわゆる「国家神道」のことを単に「神社」と称した。例文帳に追加

Before the war, 'State Shinto' was referred to simply as 'Jinja.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この庭は庭中に拝石を据えた神道式の枯山水である。例文帳に追加

There is also a Shinto style dry landscape garden with a worship stone within the main garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-江戸前期の儒者・朱子学者・神道家・思想家。例文帳に追加

He was a Confucian, Neo-Confucian Scholar, Shintoist, and thinker who lived during the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代でも対外戦争毎に強調され、国家神道を支えた。例文帳に追加

In recent years, this belief was exaggerated in Wars against other countries and was supported by state sponsorship of Shintoism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の評によれば、天皇は仏法を尊び、神道を軽んじた。例文帳に追加

According to "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), the emperor was a stout Buddhist and looked lightly upon the Shinto religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典・日本史を研究して復古神道を提唱。例文帳に追加

Studying Japanese classics and history, he advocated the fukko shinto (reform shinto (prominent 18th century form of Shinto, based on the classics, and free from Confucian and Buddhist influences)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は神道家の卜部家の系譜をひき、兼倶の代に吉田家を興した。例文帳に追加

His family descended from the Urabe family and was founded as the Yoshida family in Kanetomo's generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵書家として知られ、また神道の研究家としても知られた。例文帳に追加

He was known as a book collector, and also as a student of Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田神社詞官神道家吉田兼倶の3男だった。例文帳に追加

He was the third son of Kanetomo YOSHIDA who was a Shintoist and a Haikan (priest) of the Yoshida-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父宣賢が後見役となって唯一神道の道統を継承した。例文帳に追加

Kanemigi's father Nobukata became his conservator, and Yuiitsu Shinto (One-and-Only Shinto) was succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田篤胤（ひらたあつたね）は、江戸時代後期の国学者・神道家。例文帳に追加

Atsutane HIRATA was a scholar of Japanese classical literature and a Shintoist in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現在でも多くの神道系宗教で受け入れられている。例文帳に追加

However it is accepted in many Shinto line religions even at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年（明治9年）1月、神道大教院事務局第三部管長兼務。例文帳に追加

In January 1876, he doubled as chief abbot of third section in Shinto Daikyoin (Great Teaching Institute of Shinto) Jimukyoku (bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年（明治18年）、神道事務局の初代管長就任。例文帳に追加

In 1885, he assumed the post of the first chief abbot of Shinto Jimukyoku (secretariat of Shinto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術は、従兄弟の新三郎より神道無念流を学んだ。例文帳に追加

As for swordplay, he learned the Shindo-Munen school of swordsmanship from his cousin Shinzaburo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田神道の口伝を伝授され、新しい流派を開いた。例文帳に追加

Having been educated in the oral teachings of Yoshida Shinto, he started a new school of Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1682年（天和(日本)2年）江戸幕府神道方に任じられる。例文帳に追加

In 1682 he was appointed as head of the Shinto Section in the Tokugawa Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古語拾遺（こごしゅうい）は、平安時代の神道資料である。例文帳に追加

Kogo Shui is a piece of writing about Shinto during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷神（いなりのかみ、いなりしん）は、日本における神(神道)の1つ。例文帳に追加

The god Inari is one of the Japanese Shinto gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

」ものであり、即ち「吾国開闢以来唯一神道是也」とする。例文帳に追加

Therefore, 'this is the one and only true shinto since the beginning of the nation.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道における神事も、庶民的な行事である祭、禊などを含む。例文帳に追加

Shinji in Shinto also includes events for the general public, such as festivals and purification ceremonies  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両部神道の萌芽は仏教伝来にまでたどることができる。例文帳に追加

The birth of Ryobu Shinto can be traced back to the introduction of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鎌倉時代末期から南北朝時代_(日本)になると、僧侶による神道説に対する反動から、逆に、神こそが本地であり仏は仮の姿であるとする神本仏迹説をとなえる伊勢神道や吉田神道が現れ、江戸時代には神道の主流派の教義となっていく。例文帳に追加

However, by the end of Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan), as a counteraction to the Shinto theologies by monks, Ise Shinto and Yoshida Shinto, which advocate the Shinponbutsujaku setsu, which claims that god is the true form and Buddha is the temporary form, emerged, and became the mainstream religious principle of Shinto in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三穂津姫（みほつひめ）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

"Mihotsu-hime" is a god (Shinto) appearing in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百太夫（ももだゆう、ひゃくだゆう）は、日本の民間信仰の神(神道)である。例文帳に追加

Momodayu (also called Hyakudayu) is a deity in a folk belief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノウズメ（アマノウズメ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Amenouzume (Amanouzume) is a deity who appears in Japanese Shinto mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニギハヤヒノミコトは、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Nigihayahi no Mikoto is a god (Shinto) who appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本軍人の墓は神道墓で建てられていることが多い。例文帳に追加

The graves of Japanese Imperial soldiers were often set up as Shinto graves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カミムスビ（カミムスヒ、カムムスビ）は、日本神話の神(神道)。例文帳に追加

Kamimusubi (or Kamimusuhi, Kamumusubi) is a god (Shinto) in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明神（みょうじん）とは、日本の神道の神の称号の一つ。例文帳に追加

明神 (pronounced as 'myojin') is an honorable title used in Japanese Shinto for gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天忍日命（アメノオシヒノミコト）は、日本神話の神(神道)。例文帳に追加

Amenooshihi no Mikoto is a god (Shinto) which appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天火明命（アメノホアカリ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Ame no Hoakari is a Shinto god that appears in Japanese mythologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建御名方神（たけみなかたのかみ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Takeminakata no kami is a god who appeared in the Japanese mythology (Shinto religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久延毘古（くえびこ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Kuebiko is an ancient god that appears in Japanese Mythology (Shinto god).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメノタヂカラオ（アメノタヂカラヲ）は、日本神話に登場する神(神道)。例文帳に追加

Ameno Tajikarao is a god that appears in Japanese Mythology (Shinto religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス