「穴づり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

段付穴形成用ドリル例文帳に追加

TWIST DRILL FOR FORMING STEPPED HOLE - 特許庁

その洞窟は｢桐(きり)ヶ台の穴｣と名づけられた。例文帳に追加

The cave was named "Kirigadai no Ana."  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、ガイド穴の画像データに基づいてガイド穴の穴径を検出し、この穴径がガイド穴径設定値となるようにガイド穴への入射光量を制御し、その時のガイド穴の中心位置を求める。例文帳に追加

The diameter of the guide hole is detected on the basis of image data of the guide hole, and the quantity of incident light to the guide hole is so controlled that the hole diameter may be a guide hole diameter set value, and the center position of the guide hole at this time is obtained. - 特許庁

そして、ファイバ穴の画像データに基づいてファイバ穴の穴径を検出し、この穴径がファイバ穴径設定値となるようにファイバ穴への入射光量を制御し、その時のファイバ穴の中心位置を求める。例文帳に追加

The diameter of the fiber hole is detected on the basis of image data of the fiber hole, and the quantity of incident light to the fiber hole is so controlled that the hole diameter is a fiber hole diameter set value, and the center position of the fiber hole at this time is obtained. - 特許庁

リンゴに大きな虫穴があるのに気づいた。例文帳に追加

I found a big wormhole in the apple.  - Weblio英語基本例文集

ブッシュレス深穴加工方法及び段付パイロット穴形成用段付ドリル例文帳に追加

BUSH-LESS DEEP HOLE MACHINING METHOD AND STEPPED PILOT HOLE FORMING STEPPED DRILL - 特許庁

穴太積みとは、野面積みを示す昭和初期に言われるようになった俗称であり、穴太衆が積んだ野面積みの石垣のこと。例文帳に追加

Ano Zumi is a colloquial term for Nozura zumi that came into use in the early Showa era, meaning the stone walls that were laid by the Ano-shu Guild using mostly unprocessed natural stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以来，人々は川に氷穴釣りにやってきます。例文帳に追加

Since then, people have come to the river for ice fishing.  - 浜島書店 Catch a Wave

穴を形作ったり大きくするのに用いられる例文帳に追加

a drill that is used to shape or enlarge holes  - 日本語WordNet

建物の土台作りや採石のために穴を掘る作業員例文帳に追加

a workman who excavates for foundations of buildings or for quarrying  - 日本語WordNet

1633年、長崎で穴づりによって殉教。例文帳に追加

Martyred by hanging in the hole in Nagasaki in 1633.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吊り下げ用ボタンおよびボタン穴付タオル例文帳に追加

BUTTON FOR SUSPENSION AND TOWEL WITH BUTTONHOLE - 特許庁

穴切断軌跡座標計算処理部１０は、切断する穴のデータに基づいて、穴切断軌跡座標データを作成する。例文帳に追加

A hole cutting locus coordinate calculation processing part 10 prepares hole cutting locus coordinate data based on data of the cut hole. - 特許庁

スクリュ穴用プラグ付の股臼カップ例文帳に追加

ACETABULAR CUP WITH APERTURE PLUG - 特許庁

バリスタ用穴付素子の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ELEMENT WITH HOLE FOR VARISTOR - 特許庁

非貫通導通穴付のプリント配線板例文帳に追加

PRINTED WIRING BOARD WITH BLIND CONDUCTION HOLE - 特許庁

「耳にイヤリングのための穴があいているのに気づきませんでしたか？」例文帳に追加

"Have you ever observed that his ears are pierced for earrings?"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

杭穴掘削方法及び基礎杭の施工方法並びに杭穴壁の練付け装置例文帳に追加

PILE HOLE EXCAVATING METHOD, CONSTRUCTION METHOD FOR FOUNDATION PILE, AND SOIL ADHERING DEVICE TO PILE HOLE WALL - 特許庁

スイッチホルダ３には締付用穴３１とスイッチ取付用穴３２を設けた。例文帳に追加

A fastening hole 31 and a switch mounting hole 32 are provided at a switch holder 3. - 特許庁

光ファイバ穴２に続いて、光ファイバ穴よりも０．５〜５０μｍ大きい内径の中間穴が形成され、さらに、導入穴７、半円の溝部８が形成されて、光ファイバ心線挿入穴１０が後部に開口している。例文帳に追加

Continuously to the optical fiber holes 2, an intermediate hole whose inner diameter is larger by 0.5-50 μm than the optical fiber hole, an introducing hole 7 and a semi-circular groove 8 are formed, and a hole 10 for inserting a coated optical fiber is opened at the rear part. - 特許庁

穴突合せ判定部１５は、抽出された穴形状のエッジを形成する隣接する２つサーフェスの面積に基づいて、その穴形状のエッジが臨む貫通穴を形成する金型の突合せ態様を判定する。例文帳に追加

A hole abutment judge part 15 judges the butt mode of the mold, which forms the through-hole, to which the edge of the extracted hole shape faces, on the basis of the areas of two adjacent surfaces which form the edge of the extracted hole shape. - 特許庁

文字領域穴埋め部１１３で、文字領域の位置情報に基づいて、前記縮小多値画像の文字領域をその周辺色で穴埋めする。例文帳に追加

A character area filling-in section 113 fills in the character area of the reduced multi-value image by its peripheral color on the basis of the position information of the character area. - 特許庁

文字領域穴埋め部１１５で、文字領域の位置情報に基づいて、縮小多値画像１１４の文字領域をその周辺色で穴埋めする。例文帳に追加

A character region embedding section 115 embeds the character region of the reduced multi-value image 114 with its surrounding colors. - 特許庁

とくに置き釣りと穴釣りはウナギ以外には見られない釣りかたである。例文帳に追加

In particular, oki zuri and ana zuri are fishing methods that are not seen in catching fish other than eels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャトルバルブ１０は、本体１１に穿設された段付穴１２と、該段付穴１２に摺動自在に嵌入されたスプール１３と、を備える。例文帳に追加

The shuttle valve 10 has a stepped hole 12 drilled on a main body 11, and a spool 13 slidably fitted into the stepped hole 12. - 特許庁

吐出穴ピッチ計測器により、各吐出ヘッドの各吐出穴のピッチを計測し、吐出穴選定部により、計測データに基づいて、各吐出ヘッドごとに、複数の吐出穴の中から、ピッチが均一である一群の吐出穴を選定する。例文帳に追加

A discharge hole pitch measuring instrument measures pitches of respective discharge holes of respective discharge heads and a discharge hole selection part selects groups of discharge holes having uniform pitches out of a plurality of discharge holes by the respective discharge heads. - 特許庁

硬脆材料を研削して段付穴を形成する際に、段付穴の内面を高い精度の平滑面として形成できる段付穴形成用ドリルを提供すること。例文帳に追加

To provide a stepped hole-forming drill capable of forming the inner surface of a stepped hole as a smooth surface of high accuracy in grinding a brittle material to form the stepped hole. - 特許庁

底付スプライン穴の底付近が良好な形に形成されている底付スプライン穴の冷間鍛造法とそのような底付スプライン穴を有する冷間鍛造部品を提供する。例文帳に追加

To provide a cold forging method of a bottomed spline hole in which the vicinity of the bottom of the bottomed spline hole is formed in a desired shape, and cold forged parts having such a bottomed spline hole. - 特許庁

穴付フィルム裏打ちマイカテープ、穴付フィルム裏打ちマイカテープ層を付加したガラス糸絶縁巻線及び穴付フィルム裏打ちマイカテープ層を付加したエナメル線塗膜・ガラス糸複合絶縁巻線例文帳に追加

HOLED FILM LINED MICA TAPE, GLASS FIBER INSULATED WINDING WITH HOLED FILM LINED MICA TAPE LAYER ADDED THERETO, AND ENAMEL WIRE COATING AND GLASS FIBER COMBINED INSULATED WIRING WITH HOLED FILM LINED MICA TAPE LAYER ADDED THERETO - 特許庁

そしてキノコを元の場所にもどし、あたりをみまわし、７本の木の穴に気づいたのでした。例文帳に追加

They looked around them and noted the holes in the seven trees.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

スリツト２には垂直に穴５と小ねじ穴６を設け、該穴５にねじ３を挿入後、該小ねじ穴６にねじ３を螺着したことを特徴とする締め付け力を維持するナットである。例文帳に追加

The nut for maintaining fastening force is characterized in that a hole 5 and a machine screw hole 6 are perpendicularly provided in the slit 2, a screw 3 is inserted in the hole 5, and the screw 3 is screwed in the machine screw hole 6. - 特許庁

軸受装置２１を構成する左，右のブラケット側ピン穴２５は、ピン挿通穴部２５Ａと拡径穴部２５Ｂとからなる段付ピン穴として構成する。例文帳に追加

The pin holes on the right and left brackets 25 forming a bearing device 21 are formed as stepped pin holes each comprising a pin insert hole part 25A and a diameter increased hole part 25B. - 特許庁

回路基板３１の穴部３１２にリング状の支持部材３２を半田づけで固定する。例文帳に追加

A ring-like support member 32 is fixed to a hole part 312 of the circuit board 31 by soldering. - 特許庁

各綴じ込み面部に相対向する複数個の綴紐挿通穴１４，１５を貫通形成すると共に、各綴紐挿通穴の位置に対応して背表紙部に横長のスリット穴１７を形成する。例文帳に追加

A plurality of binding string insertion holes 15 and 16 facing respectively to the binding sections are through-formed, and a slit 17 long horizontally is formed on sites on the back cover corresponding to the positions of respective binding insertion holes. - 特許庁

具体的に、上記回転規制部９は、固定部８が取付ブラケット２に固定された状態で、六角穴付ボルト５の六角穴の内部に配置されることにより、六角穴付ボルト５の回転を規制する。例文帳に追加

Specifically, the rotation regulating part 9 regulates the rotation of the bolt 5 with the hexagon hole by being arranged inside the hexagon hole of the bolt 5 with the hexagon hole in a state of fixing the fixing part 8 to the mounting bracket 2. - 特許庁

加工中の一部の穴の画像を撮影し、画像計測結果により得た一部の穴の形状に基づいて、全穴の加工状態の制御、加工終了判定、加工装置の状態チェックを行なう。例文帳に追加

The device picks up an image of part of holes in the middle of the machining and, on the basis of the shape of the part of the holes obtained from the measurement of the image, the device controls the machining state of all holes, discriminates the completion of the machining operation, and examines the condition of the machining device. - 特許庁

パンチガイドケースに穴抜きパンチを少なくとも２ケ以上重ねてセットすることにより、一方の穴抜きパンチが破損した場合でも他方の穴抜きパンチを入れ替えることによりすぐに穴抜き加工を続けられる、金型に配置してプレス加工に使用する穴抜きパンチセットを提供する。例文帳に追加

To provide a punching set which is arranged on a die and used for the press working which is capable of immediately continuing the punching by setting at least two punches in a punch guide case in an overlapping manner, and replacing one punch with another even when one punch is broken. - 特許庁

アンテナ中心導体とスリ割り部３６とを半田付け用穴３７から半田付けした後、半田付け用穴３７に蓋３８を装着する。例文帳に追加

A lid 38 is installed on the soldering hole 37 after the central conductor of the antenna and the screw slotting part 36 are soldered from the soldering hole 37. - 特許庁

筒形カップリングは、軸穴３０Ａの内径ｄ３よりも小さい外径を有し、めねじ部２と該めねじ部２に続く多角形穴（六角形穴）３を中心軸線上に有する円筒形ナット１を、軸穴３０Ａとテーパ穴３０Ｂとの間に配設している。例文帳に追加

The cylindrical coupling has an outside diameter smaller than the inside diameter of the shaft hole, and the cylindrical nut 1 having the female screw hole 2 and the polygonal hole (the hexagonal hole) 3 continuing with the female screw part 2 on the axis is arranged between the shaft hole and the taper hole. - 特許庁

ディスクカップリングは、軸穴１０Ａの内径ｄ２よりも小さい外径を有し、めねじ部２と該めねじ部２に続く多角形穴（六角形穴）３を中心軸線上に有する円筒形ナット１を、軸穴１０Ａとテーパ穴２２Ａとの間に配設している。例文帳に追加

A disk coupling has an outside diameter smaller than an inside diameter of a shaft hole 10A, and the cylindrical nut l having the female screw part 2 and the polygonal hole (the hexagonal hole) 3 continuing with the female screw part 2 on the axis is arranged between the shaft hole 10A and a taper hole 22A. - 特許庁

この処理を行なう基板穴明け機によれば、基板のサイズと加工禁止領域（基板支持部の位置）とに基づいて自動的に吸着穴の位置を決定するので、作業者が吸着穴の位置を決定する必要がない。例文帳に追加

With a substrate drilling machine doing this operation, an operator does not need to decide a position of the suction hole because the hole position is automatically decided based on the size of the substrate and the machining-banned area (a position of a substrate supporting part). - 特許庁

ドリル作用時、まず、切削刃先端傾斜部１６ａが被切削物に喰い込み、その刃先１８で穴を形成し、つづいて、リーマ部１６ｂがその穴の内面を滑らかにして所要の径の穴とする。例文帳に追加

At drill acting time, first of all, a cutting blade tip inclined part 16a bites into a cutting object, a hole is formed by the edge 18, and then, the reamer part 16b smoother an inside surface of the hole to be formed as a hole having a required diameter. - 特許庁

車両側固定用穴部と部品側固定用穴部との位置ずれを確実に防止することができる車両用組付部品を提供する。例文帳に追加

To provide assembly parts for a vehicle which can assuredly prevent a dislocation between a vehicle side fixing hole and a parts side fixing hole. - 特許庁

二重化した筒状フイルム２３ａ，２３ｂに対して、内袋給排口取付穴を形成し、この取付穴に内袋給排口を熱溶着する。例文帳に追加

An inner bag entrance attaching hole is formed on the doubled films 23a and 23b, and an inner bag entrance is thermally welded to the hole. - 特許庁

このスリット１９とは別に通し穴１８を設け、両者１８・１９を一続きの穴とする。例文帳に追加

An insertion hole 18 is formed apart from the slit 19, and both the hole 18 and the slit 19 are formed as a continuous hole. - 特許庁