「競売」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

インターネットを用いた競売方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR AUCTION USING THE INTERNET - 特許庁

競売配当計算方法、配当計算用データ例文帳に追加

AUCTION DIVIDEND CALCULATING METHOD, AND DATA FOR CALCULATING DIVIDEND - 特許庁

不動産競売情報提供システム例文帳に追加

REAL ESTATE AUCTION INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

競売不動産情報提供システム例文帳に追加

AUCTION REAL ESTATE INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

通信ネットワークを利用した競売システム例文帳に追加

AUCTION SYSTEM USING COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

インターネットによる同時進行形競売方法例文帳に追加

SIMULTANEOUSLY ADVANCED AUCTION METHOD BY INTERNET - 特許庁

競売不動産情報配信システム例文帳に追加

AUCTION REAL ESTATE INFORMATION DELIVERY SYSTEM - 特許庁

第四十七条　強制競売又は担保権の実行としての競売（以下この節において「競売」という。）の開始決定がされた不動産について強制競売の申立てがあつたときは、執行裁判所は、更に強制競売の開始決定をするものとする。例文帳に追加

Article 47 (1) When a petition for a compulsory auction was filed for real property for which a commencement order for a compulsory auction or an auction for exercise of a security interest (hereinafter referred to as an "auction" in this Section) has been issued, the execution court shall issue another commencement order for a compulsory auction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　先の開始決定に係る強制競売若しくは競売の申立てが取り下げられたとき、又は先の開始決定に係る強制競売若しくは競売の手続が取り消されたときは、執行裁判所は、後の強制競売の開始決定に基づいて手続を続行しなければならない。例文帳に追加

(2) When a petition for a compulsory auction or an auction pertaining to an earlier commencement order has been withdrawn or when the procedure of a compulsory auction or an auction pertaining to an earlier commencement order has been rescinded, the execution court shall continue the procedure based on a later commencement order for a compulsory auction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

競売システム本体１は、競売人２からの競売商品情報を取得し、この情報から競売ウェブページを作成し、インターネット上に公開することで競売商品を展示し、競買人３からのアクセス、さらには入札によるオークションを実行する。例文帳に追加

An auction system main body 1 acquires auction merchandise information from auctioneers 2, prepares an auction Web page from the information, exhibits the auction merchandise by opening the Web page to the public on the Internet and performs auction by the access from auction purchasers 3 and further bidding. - 特許庁

出品商品の競売を制御する上位競売制御装置１０と、上位競売制御装置１０に直結方式で接続される複数の下位競売制御装置２０と、下位競売制御装置２０に増減可能に接続されるＵＳＢ入力装置からなる応札装置３０と、を含んで階層構造の競売システムを構築する。例文帳に追加

This hierarchical auction system comprises a superordinate auction control device 10 for controlling the auction of an exhibited commodity; two or more subordinate auction control devices 20 connected to the superordinate auction control device 10 by direct connection method; and tender devices 30 consisting of USB input devices expansibly connected to the subordinate auction control device 20. - 特許庁

オンライン競売方法は、資金プールのオンライン競売プラットフォーム（ＯＬＡＰＣＰ）を提供することと、タイプ１メンバーの与信額に応じてＯＬＡＰＣＰの競売取引プール中でタイプ１メンバーのオンライン競売を行うことと、ＯＬＡＰＣＰの競売取引プール中でタイプ２メンバーのオンライン競売を行うことと、を含む。例文帳に追加

A method for online auction includes; providing an online auction platform for capital pool (OLAPCP); proceeding with an online auction for a type 1 member in an auction transaction pool of the OLAPCP according to a credit amount of the type 1 member; and proceeding with the online auction for a type 2 member in the auction transaction pool of the OLAPCP. - 特許庁

３　採掘権は、前項の期間内又は競売の手続が完結する日までは、競売の目的の範囲内で、なお存続するものとみなす。例文帳に追加

(3) It shall be deemed that the digging right remains effective within the scope of purpose of auction in the period prescribed in the preceding paragraph or until the day when the procedures for auction are completed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　競売による売却代金は、競売の費用及び抵当権者に対する債務の弁済に充て、その残余は、国庫に帰属する。例文帳に追加

(5) The proceeds from the auction shall be appropriated to the payment of cost of auction and that of obligation to the mortgagee, and the surplus shall belong to the national treasury.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　担保不動産競売（競売による不動産担保権の実行をいう。以下この章において同じ。）の方法例文帳に追加

i) The method of a secured real property auction (meaning exercise of a real property security interest through an auction; hereinafter the same shall apply in this Chapter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十条　動産を目的とする担保権の実行としての競売（以下「動産競売」という。）は、次に掲げる場合に限り、開始する。例文帳に追加

Article 190 (1) An auction for exercise of a security interest in movables (hereinafter referred to as an "auction of movables") shall be commenced only in any of the following cases:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オークション会場やインターネットのウェブページを利用した競売商品の展示では、競売商品の展示効果しか得られない。例文帳に追加

To solve the problem that only the exhibition effect of auction merchandise can be obtained in auction merchandise exhibition utilizing a place for auction and an Internet Web page. - 特許庁

サービスの提供に関する競売システム、サーバ、オークションサイト、競売に参加するクライアント端末、ネットオークション方法、および記憶媒体例文帳に追加

AUCTION SYSTEM RELATED TO SERVICE PROVISION, SERVER, AUCTION SITE, CLIENT TERMINAL FOR PARTICIPATING IN AUCTION, NETWORK AUCTION METHOD, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

競売手段３ｄは、同一の原材料に複数の受注者が存在する場合には競売によって条件を決定する。例文帳に追加

An auction means 3d decides a condition by an auction when there are plural order-receiving persons of the same materials. - 特許庁

不動産競売支援サーバー及び不動産競売仲介方法及びそのプログラムソースを記録する記録媒体例文帳に追加

REAL ESTATE AUCTION SUPPORTING SERVER, REAL ESTATE AUCTION INTERMEDIATING METHOD AND RECORDING MEDIUM FOR RECORDING ITS PROGRAM SOURCE - 特許庁

競売業者は、ヴァン・ゴッホが売った価格を明らかにしないだろう例文帳に追加

The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold  - 日本語WordNet

強制競売という,不動産に対して行う強制執行例文帳に追加

the act of having goods forced to be sold at an auction  - EDR日英対訳辞書

競売で,買い手が値段を高く付け合って品物を得ようと争う例文帳に追加

to make a bid at an auction  - EDR日英対訳辞書

競争入札や競売で,参加者が前もって談合しておく罪例文帳に追加

a crime called an illegal advanced agreement  - EDR日英対訳辞書

建物競売等の場合における土地の賃借権の譲渡の許可例文帳に追加

Permission to Transfer the Right to Lease Land in the Case of Auction, Etc. of Buildings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不動産の滅失等による強制競売の手続の取消し例文帳に追加

Rescission of the Procedure of a Compulsory Auction Due to a Loss of Real Property, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　強制競売の手続の開始又は続行をすべきでないこと。例文帳に追加

(i) The compulsory auction should not be commenced or continued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

買受けの申出後の強制競売の申立ての取下げ等例文帳に追加

Withdrawal of a Petition for a Compulsory Auction after a Purchase Offer Has Been Made, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

担保不動産競売の開始決定前の保全処分等例文帳に追加

Temporary Restraining Order prior to a Commencement Order for a Secured Real Property Auction, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不動産等が競売にかけられたが買い手がつかなかった。例文帳に追加

The real estate was put up for auction but remained unsold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供託競売権（b商法第556条・b商法第524条）例文帳に追加

Right to auction deposit (Article 556 of the commercial code, Article 524 of the commercial code)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道から鹿児島までの別荘やホテルが競売にかけられる。例文帳に追加

Cottages and hotels from Hokkaido to Kagoshima will be auctioned off.  - 浜島書店 Catch a Wave

商標は差押及び競売の対象とすることができる。例文帳に追加

A trademark may be attached and sold by auction.  - 特許庁

複数の同時オンライン競売への動的参加に対応したエージェント例文帳に追加

AGENT CORRESPONDING TO DYNAMIC PARTICIPATION IN PLURAL SIMULTANEOUS ONLINE AUCTIONS - 特許庁

撮像データ表示システム及びネットワーク競売システム例文帳に追加

IMAGING DATA DISPLAY SYSTEM AND NETWORK AUCTION SYSTEM - 特許庁

コンピュータシステム及びコンピュータネットワークを利用した競売方法例文帳に追加

AUCTION METHOD USING COMPUTER SYSTEM AND COMPUTER NETWORK - 特許庁

印刷ジョブ競売システム及びその装置並びにその方法例文帳に追加

PRINTING JOB AUCTION SYSTEM, DEVICE THEREOF AND METHOD THEREOF - 特許庁

オ—プン通信ネットワ—クによる電子競売遂行方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ELECTRONIC AUCTION IMPLEMENTATION BY OPEN COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

競売不動産情報の蓄積、統計、機能を具備した配信システム例文帳に追加

DISTRIBUTION SYSTEM WITH STORAGE, STATISTICAL FUNCTIONS OF AUCTION REAL ESTATE INFORMATION - 特許庁

電気自動車の充電時間を競売にかけるためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEMS AND METHODS FOR AUCTIONING CHARGING TIMES FOR ELECTRIC VEHICLES - 特許庁

大規模宅地開発における宅地開発権とその競売システム例文帳に追加

HOUSING LAND DEVELOPMENT RIGHT AND ITS AUCTION SYSTEM IN LARGE SCALE HOUSING LAND DEVELOPMENT - 特許庁

競売市場の取引ルールの違いを吸収可能にする。例文帳に追加

To absorb the difference in transaction rule between auction markets. - 特許庁

第百九十五条　留置権による競売及び民法、商法その他の法律の規定による換価のための競売については、担保権の実行としての競売の例による。例文帳に追加

Article 195 An auction based on a right of retention and an auction for a realization under the provisions of the Civil Code, the Commercial Code or any Other Act shall be governed by the rules of an auction for exercise of a security interest.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

販売者が購買者に競売商品を動画映像で提供して同時進行形で競売ができるようにすることで、販売者と購買者とに競売への興味を十分に付与する。例文帳に追加

To sufficiently interest a seller and a buyer in auction by allowing the seller to provide moving-picture video of an auction article and advancing the auction simultaneously. - 特許庁

競売不動産を取り扱う業者に対しては、消費者に競売不動産情報の提供を行う媒体として利用できる等、今まで閉鎖的とされてきた競売不動産情報をオープンにし、様々な統計を算出して競売不動産を円滑に取り扱えるようにすることで、不動産・競売市場の活性化をはじめ、不動産業者にも新しいビジネスチャンスを投げかけえるものとした。例文帳に追加

A new business chance together with activation of a real estate/auction market can be offered to a real estate agency as well by publicizing the auction real estate information which is regarded as shut out so far to the agency that deals with auction that is a medium for providing consumers with the auction real estate information and enabling smooth dealing with the auction real estate while utilizing various statistics. - 特許庁