「竹保」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生竹の保存処理方法及び生竹の葉の保存処理方法例文帳に追加

PRESERVING-PROCESSING METHOD FOR RAW BAMBOO, AND PRESERVING-PROCESSING METHOD FOR LEAF OF RAW BAMBOO - 特許庁

青海の竹のからかい（1987年12月28日　糸魚川市　青海竹のからかい保存会）例文帳に追加

Omi's Takenokarakai Small New Year's event (December 28, 1987; Itoigawa City; Omi Takenokarakai Hozonkai [Omi Takenokarakai Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、竹材1aの円筒形状を保ちながら、竹材1a同士を強固に接合することができる。例文帳に追加

As a result, the bamboo materials 1a can be firmly joined to each other while keeping the cylindrical shape. - 特許庁

竹林派の本多利実（天保7年（1836）-大正6（1917））を祖とする。例文帳に追加

Toshizane HONDA (1836 - 1917) of the Chikurin school is regarded as the originator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最寄バス停：京都市交通局竹田久保町例文帳に追加

Nearest bus stop: Kyoto Municipal Transportation Bureau Takeda Kubo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国久保田藩支藩-佐竹氏（2藩ある）例文帳に追加

A branch domain of Kubota Domain, Dewa Province - the Satake clan (composed of two domains)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹義敦（久保田藩主、1748年-1785年、曙山）例文帳に追加

Yoshiatsu SATAKE (also referred as Shozan, the lord of the Kubota clan, 1748 to 1785)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食や食品の保存に用いる竹炭筒製容器例文帳に追加

CONTAINER MADE OF BAMBOO CHARCOAL CYLINDER TO BE USED IN PRESERVING BEVERAGE AND FOOD - 特許庁

粉状化した玉竹を含む保湿性化粧料組成物例文帳に追加

MOISTURE-RETENTION COSMETIC COMPOSITION CONTAINING PULVERIZED POLYGONATUM OFFCINALE - 特許庁

竹材の浮力を長期間保持させる方法例文帳に追加

METHOD TO MAINTAIN BUOYANCY OF BAMBOO MATERIAL FOR A LONG PERIOD OF TIME - 特許庁

竹製構成材を連接して形成した竹製構成層を複数積層し、原竹の反りを防止すると共に表面硬度を高く保って、地球環境に適した完全竹製の天板を有する机等の家具を提供する。例文帳に追加

To provide furniture such as a desk having the top completely made of bamboo good for the environment of the earth by stacking plural bamboo layers formed by connecting bamboo materials to prevent the bowing of raw bamboo and keeping high surface hardness. - 特許庁

竹材の円筒形状を保ちながら、竹材同士を強固に接合することができる竹製構造部材の締結部、その締結部を備えた竹製構造部材、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening unit of a bamboo structural member by which bamboo materials can be firmly bonded while keeping cylindrical shape of the bamboo materials, to provide a bamboo structural member with the fastening unit, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

享保5年12月6日（1721年1月3日）、大坂竹本座で初演。例文帳に追加

The first performance was given at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) on January 3, 1721.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保4年（1719年）年8月12日に大坂竹本座で初演。例文帳に追加

On August 12, 1719, it was performed at Osaka Takemotoza (the puppet theater in Osaka) for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年に松竹蒲田撮影所に入り島津保次郎に師事。例文帳に追加

In 1924 he entered Shochiku Kamata Studio and learned from Yasujiro SHIMAZU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木酢液・竹酢液の品質保持と有効成分の附加方法例文帳に追加

METHOD FOR KEEPING QUALITY OF PYROLIGNEOUS ACID OR BAMBOO PYROLIGNEOUS ACID, AND ADDING ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

竹・ササの葉付き枝・茎を長期間保存可能にする。例文帳に追加

To preserve foliated branches and stems of bamboo and bamboo grass for a long period of time. - 特許庁

保存の際、冷凍される焼き竹輪は冷凍焼き竹輪と呼ばれ、冷凍しないものは生ちくわと呼ばれる。例文帳に追加

The ones which are kept in the freezer are called frozen baked Chikuwa and the other fresh ones are called fresh Chikuwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篠竹（雌竹）に歌口と音孔（手孔、指穴）を開け、藤で管を巻き、内面に漆を塗り管内を保護すると同時に鳴りをよくする。例文帳に追加

The mouthpiece and tone holes are made in a piece of shinodake (small bamboo) (Pleioblastus simonii) which is then wrapped the tube in to (Japanese wisteria) and the inside coated with lacquer to protect it and enhance the sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹伐狸、竹切狸（たけきりだぬき）は、京都府南桑田郡保津村大年（現・亀岡市）に伝わるタヌキの妖怪。例文帳に追加

"Takekiri danuki" (raccoon dog cutting bamboo) is a spirit of a raccoon dog handed down in Otoshi, Hozu-mura Village, Minamikuwata County, Kyoto Prefecture (present-day, Kameoka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の加熱乾燥破砕物、該竹の加熱乾燥破砕物が保持される消臭抗菌材料及び消臭抗菌製品例文帳に追加

HEATED, DRIED AND CRUSHED MATERIAL OF BAMBOO AND DEODORIZING ANTIMICROBIAL MATERIAL AND PRODUCT IN WHICH HEATED, DRIED AND CRUSHED MATERIAL OF BAMBOO IS EACH RETAINED - 特許庁

竹林の保全と、クリーンで、安全で、焼却後の廃棄が容易な発電を竹林の周辺で行なうことを可能にすること。例文帳に追加

To provide a bamboo resource-using system for maintaining a bamboo grove, and performing around a bamboo grove, power generation clean, safe and easy to dispose after incinerating. - 特許庁

柔細胞をも使用して竹材を無駄なく利用しつつ、成形体としての剛性を確保した竹繊維含有樹脂成形体を提供し、さらに、そのような竹繊維含有樹脂成形体の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molding containing bamboo fibers, which wastelessly uses a bamboo material by using even soft cells, and yet secures a rigidity as molding, and also to provide a method and apparatus for manufacturing such a resin molding cotaining bamboo fibers. - 特許庁

法面１０上に敷設されたネット１に形成された、木材５または竹材を挿入するための開口８，９から木材５または竹材を挿入して、木材５または竹材を前記ネット１により保持させている。例文帳に追加

According to the slope greening method, a net 1 laid on the slope 10 has openings 8, 9 formed therein, for allowing insertion of timbers 5 or bamboo members therein, and therefore the timbers 5 or the bamboo members are held by the net 1. - 特許庁

調材した竹を窯変させることによって新たな色彩と光沢を醸成し、竹独特の美観としなやかさを保つ、建材・装飾・園芸等の実用的な資材となる竹材を提供する。例文帳に追加

To provide a bamboo material bringing about a new hue and glossiness by modifying a conditioned bamboo by a ceramic technique, holding a beautiful appearance and pliability peculiar to a bamboo and becoming a practical material in a building material, decoration, horticulture, etc. - 特許庁

竹製構成層２を複数積重して相互に接着し、表面の竹製構成層２に表面硬度を高く保持する熱硬化性樹脂５を含浸し、積重された複数の竹製構成層２…を熱圧により平滑化して成る。例文帳に追加

Plural bamboo layers 2 are stacked and adhered to each other, further the surface bamboo layer 2 is impregnated with a thermosetting resin 5 to keep high surface hardness, and then the stacked plural bamboo layers 2 are smoothened by heat and pressure. - 特許庁

最も有名なのは講談や河竹黙阿弥の狂言によって知られる天保六花撰。例文帳に追加

The most famous group was Tenpo Rokkasen in a story of the same title known by Kodan storytelling or Kyogen (farce played during a Noh play cycle) by Mokuami KAWATAKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市景観の形成のため、建築物等および木竹を保存対象物として指定することができる。例文帳に追加

A building or a woody plant can be designated as a candidate for preservation and thereby constitute city scenery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹刀や薙刀術薙刀による打突の衝撃から、頭部や胸部などを保護する。例文帳に追加

It protects players' head and chest from a thrust with a bamboo sword or a naginata in the naginata jutsu (art of Japanese halberd).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔の部分は金属の格子（面金）で保護され、竹刀が顔に刺さらないようになっている。例文帳に追加

The face part is protected with metal grids (mengane (a metallic part of kendo-swordmanship's mask)) so that a bamboo sword will not strike in the face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹の皮は殺菌作用や適度な通気性がある為、ラップやアルミ箔よりも保存性に優れている。例文帳に追加

It is more excellent in preserving property than kitchen wrap and aluminum foil because of bactericidal activity and appropriate aeration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

始祖とされる笑富久亭松竹の詳細が明らかでないが、天保～安永期には既に成立した。例文帳に追加

It already existed between the Tenpo and the Ansei era, though details of its founder, Shochiku SHOFUKUTEI, are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の友人の息子である島津保次郎の口添えもあり、1923年、松竹蒲田撮影所へ入社する。例文帳に追加

With the recommendation of his father's friend's son, Yasujiro SHIMAZU, he entered Shochiku Kamata Studios in 1923.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、夭折した竹姫・万姫・亀姫・喜耶姫・松姫(大久保大善夫人)などがいる。例文帳に追加

Others were Takehime who died young., Manhime, Kame-hime, Kiyahime, and Matsuhime (the wife of Daizen OKUBO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建保4年（1216年）3月5日、政子の命により頼家の娘（後の竹御所）を猶子に迎える。例文帳に追加

On March 31, 1216, he adopted Yoriie's daughter (later, Take no Gosho) at Masako's command.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘である香川志保子も、権掌侍取扱となり「呉竹の内侍」と言われた。例文帳に追加

Also his daughter Shihoko KAGAWA took charge of Gon no naishi no jo and was called 'Kuretake no Naishi' (lady-in-waiting Kuretake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早稲田大学演劇博物館には竹清の日記『不秋草堂日歴』が保管されている。例文帳に追加

Chikusei's diary, "Fushusodo nichireki," is in custody at the TSUBOUCHI Memorial Theatre Museum of Waseda University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹煤エキスを用いる穀物等でんぷんの品質向上剤又は冷凍保存剤及びその製造方法例文帳に追加

QUALITY IMPROVER OR FREEZE PRESERVATIVE USING BAMBOO ASH EXTRACT FOR STARCH SUCH AS GRAIN AND ITS PRODUCTION - 特許庁

多孔性物質保有層は、粒状の竹炭がバインダーで結合されており、通気性を有する。例文帳に追加

The porous substance holding layer has a structure wherein granular bamboo charcoal is bonded by a binder and has air permeability. - 特許庁

糖吸着材は、竹繊維を樹脂製の母材中に分散保持させることにより形成される。例文帳に追加

The saccharose adsorbent is formed by dispersing bamboo fiber into a resin matrix and retaining the bamboo fiber therewith. - 特許庁

その上、半割竹材の植生基盤材の保持材としての機能も向上する。例文帳に追加

Further, its function as a holding member for the vegetation base material of the half-split bamboo member can be improved. - 特許庁

竹棒４の基端部４ａからブロック体５までの長さに応じて、適切な高さにある水平保持部材１ａ上に竹棒４を載せ、その基端部４ａを水平面２に接地させることにより、ブロック体５および竹棒４を傾斜状態に保って焙焼する。例文帳に追加

The block body 5 and the bamboo rod 4 are kept in inclined state by putting the bamboo rod 4 on a horizontally retaining member 1a positioned at adequate height according to the length from a base end 4a of the bamboo rod 4 to the block body 5 and grounding the base end 4a on a horizontal surface 2 and then, the block body 5 is roasted. - 特許庁

竹を歩留りの高い方法と付加価値の高い方法を用いて製品が製造でき、しかも竹の直径、肉厚、曲がり等の形状を選ばず木材に代わる生産量を確保できるうえ安価に提供できる表皮付きの竹集成材を提供することである。例文帳に追加

To manufacture a product of bamboo, by using a method with high yield and a method adding high value thereto, and to inexpensively provide bamboo laminated lumber with outer skin securing a production volume as an alternative to lumber, regardless of a diameter, thickness, or a shape such as bending, of bamboo. - 特許庁

特に、前記保水性及び通気性を有する素材としてピートモスを用い、前記微生物の餌となる素材として粉末状の竹を醗酵させた醗酵竹パウダーを用い、前記微生物の住処となる素材として粉末状の竹炭パウダーを用いることにした。例文帳に追加

Especially, peat moss, fermented bamboo powder obtained by fermenting powdery bamboo, and powdery bamboo charcoal are used as the raw material having the water-holding property and the air-permeating property, the feed for the microorganisms, and the dwelling for the microorganisms, respectively. - 特許庁

又、中心棒鋼や外側パイプの連結により長尺となった場合は、竹節切削機を竹筒内部の中心位置に保持させるためのガイド翼を外側パイプに適当な間隔で接続することにより、たわみによる操作性の悪化を防止することができることを特徴とする竹節切削機。例文帳に追加

When the bamboo cutting machine becomes long by connection of the center steel bars and the outer pipes, deterioration of operability by deflection can be prevented by connecting guide blades retaining the bamboo joint cutting machine at the center part inside a bamboo tube to the outer pipe at an appropriate interval. - 特許庁