「笑ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

画像の撮影がなされた場合に、画像群決定部１０８は、撮影された画像における特定の顔の有無、顔の数、笑顔度、撮影者等の情報を画像管理ファイルに記録する。例文帳に追加

When an image is shot, an image group determining part 108 records, in an image management file, the presence of a specific face, the number of faces, the degree of smile, information of a photographer, and the like, in the shot image. - 特許庁

撮像によって得られた被写体画像（４０５）において特徴点を抽出し、第１の被写体画像（４０３）との間における特徴点の変化量に基づいて計測データとしての笑顔データ４０６が作成される。例文帳に追加

A characteristic point is extracted in a subject image 405 obtained by imaging, and smile data 406 as measurement data are generated on the basis of a change amount of the characteristic point to the first subject image 403. - 特許庁

画像の撮影がなされた場合に、人物登場回数ファイル作成部１０８は、撮影された画像における特定の顔の有無、顔の数、笑顔度を人物登場回数ファイルに記録する。例文帳に追加

When an image is taken, a person appearance frequency file preparation part 108 records the existence of a specific face, the number of faces and a laugh degree in the photographed image in a person appearance frequency file. - 特許庁

撮影手段により取り込まれた顔画像の特定の部位の位置を基に作図を行い、得られた図形の特徴と顔の表情とを関連づけることにより、簡便で高速な笑顔の判断ができる画像処理システムの提供。例文帳に追加

To provide an image processing system for easily and quickly determining a smiling face by performing plotting based on the positions of the specific sites of a face image fetched by a photographing means, and associating the features of an obtained graphic with the expression of a face. - 特許庁

また成功に終わった事件についても、警察関係者に事件の摘発を任せてしまい、見当違いの方向に送られる賛辞の大合唱に冷笑を浮かべながら耳を傾けるのを何よりの愉しみにしていた。例文帳に追加

and nothing amused him more at the end of a successful case than to hand over the actual exposure to some orthodox official, and to listen with a mocking smile to the general chorus of misplaced congratulation.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

パック（時々ロビン・グットフェローとも呼ばれている）はいたずら好きの腕白な妖精《フェアリー》で、近隣の村に微笑ましいいたずらを仕掛けるのを常としていた。例文帳に追加

Puck (or, as he was sometimes called, Robin Goodfellow) was a shrewd and knavish sprite, that used to play comical pranks in the neighboring villages;  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

写真撮影用スチルカメラ及び小型ビデオカメラを容易に取り付けることが出来、レンズの前のハーフミラーに付属の子ども向けＤＶＤソフトのアニメーションなどを表示し、子どもの目線をカメラに向けさせ、自然な表情や笑顔の撮影をすることが可能である。例文帳に追加

A still camera for photography and a small video camera are easily attached to the prompter device, the prompter device displays animation of DVD software for children, etc. attached to a half mirror in front of a lens, turns the child's sight line to the camera and photographs the natural expression and the smiling face. - 特許庁

文字や言葉で教えることを避けて坐禅を勧める理由として、世尊拈華、迦葉微笑における以心伝心の故事を深く信奉しているという以外にも、自分の内奥が仏であることを忘れて経典や他人の中に仏を捜しまわることがかえって仏道成就の妨げになるからであると説く。例文帳に追加

The reason to recommend mediation with avoiding to teach by characters and words is that not only it believes strongly the historical events of telepathy in Seson nenge, Kasho bisho (when Buddha held up a the flower on his deathbed, only Mahakassapa smiled among his disciples by knowing what he meant), but also it preaches that it prevents the accomplishment of Buddhism to seek Buddha in sutras and others with forgetting the fact that Buddha exists in the inner bottom of oneself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「否な否な野蛮ぢや」と畳みかけしに、「何とて夫（そ）れ程に申すにや」と推せしゆゑ、「実に文明ならば、未開の国に対しなば、慈愛を本とし、懇懇説諭して開明に導く可きに、左は無くして未開蒙昧の国に対する程むごく残忍の事を致し己れを利するは野蛮ぢや」と申せしかば、其の人口を莟（つぼ）めて言無かりきとて笑はれける。例文帳に追加

When I persisted in my views on the west being barbaric, that person vehemently objected and asked what made me say so whereby I answered, 'If the west is truly civilized, they should deal with an undeveloped country with fundamental kindness and should admonish that country with patience to lead it to become civilized but, instead of doing so, they have been hardhearted and brutal towards the undeveloped and unilluminated country to their own benefit which is barbaric,' that person pursed his lips with words failing him," chuckled Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス