「第3軍」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第3次戦略兵器制限交渉という軍縮交渉例文帳に追加

disarmament negotiations called Strategic Arms Limitation Talks-III  - EDR日英対訳辞書

第3代将軍：足利義満（鹿苑院）例文帳に追加

Third shogun: Yoshimitsu ASHIKAGA (Rokuon-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第3代将軍・徳川家光。例文帳に追加

His father was the third Shogun, Iemitsu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3代将軍・徳川家光の孫に当たる。例文帳に追加

He was the grandson of Iemitsu TOKUGAWA, the third shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三左記ノ方法ニ依リテ軍備ヲ整理ス例文帳に追加

Item 3. Military forces shall be arranged as follows;  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月1日から、左翼の第三軍と第二軍が奉天の側面から背後へ向けて前進した。例文帳に追加

From March 1st, the IJA Third Army and Second Army on the left wing advance to flank Russian positions in Fengtian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永30年（1423年）3月18日、16歳で父から将軍職を譲られて第5代将軍に就任する。例文帳に追加

On May 7, 1423, he was given the position of shogun from his father and was appointed as the fifth shogun of the Muromachi government at the age of 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東都督府、軍事参議官、第3師団(日本軍)等を歴任する。例文帳に追加

He successively worked in different positions such as Kantototokufu (Japan's Guandong Governor-General Office), military councilor, the 3rd Shidan (division) (Japanese army) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乃木希典大将の指揮する第3軍(日本軍)に組入れられ、二〇三高地の攻撃に当たった。例文帳に追加

He was put in the 3rd army (Japanese Army) led by Army General Maresuke NOGI to take part in the attack to Highland 203.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年11月、陸軍大佐に進み、1889年9月、第3師団(日本軍)参謀長。例文帳に追加

In November, 1888 he was promoted to a colonel and in September, 1889 became the Third Shidan (Japanese Army) Sanbocho (the Chief of Staff).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月15日　美保海軍航空隊第二美保海軍航空隊峰山分遣隊開隊。例文帳に追加

March 15 Mineyama Detachment Unit of the Second Miho Naval Air Squadron of the Miho Naval Air Squadron was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「陸軍身体検査規則」（1928年3月26日陸軍省令第9号／昭和3年第15号）第二十三条七号に以下のように記述されている。例文帳に追加

Article 23, Item 7 of "the regulations for physical examination of the army" (March 26, 1928, Ordinance No. 9 of Ministry of Army/the third year of the Showa era [1928], No.15) is described as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月、プロシア近衛歩兵第二連隊の軍隊任務につく。例文帳に追加

In March, he joined the military service in the Second Infantry Regiment of Prussian Imperial Guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年3月21日：任陸軍歩兵少尉・歩兵第1連隊附例文帳に追加

On March 21, 1892: Appointed second lieutenant of the army infantry for the 1st Infantry Regiment  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この将軍就任の手順は2年後の慶長10年（1605年）に第2代将軍・徳川秀忠が、元和(日本)9年（1623年）に第3代将軍徳川家光が踏襲するが、第4代将軍・徳川家綱以降は行われなくなった。例文帳に追加

The 2nd Shogun Hidetada TOKUGAWA followed this procedure upon assuming the office of Shogun 2 years later in 1605, as did the 3rd Shogun Iemitsu TOKUGAWA in 1623, but the 4th Shogun Ietsuna TOKUGAWA and the later Shoguns did not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従一位昇任は第3代将軍徳川家光以来、太政大臣昇任は第2代将軍徳川秀忠以来である。例文帳に追加

Ienari, after the third shogun Iemitsu TOKUGAWA, was the second shogun to be conferred the rank of Juichii, and was also the second shogun to be promoted to the post of Daijo-daijin, after the second shogun, Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永18年（1641年）8月3日、第3代将軍・徳川家光の長男として江戸城本丸に生まれる。例文帳に追加

He was born on September 7, 1641 in the keep of Edo-jo Castle as the eldest son of Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）7月3日(旧暦)、第6代将軍・徳川家宣の四男として生まれる。例文帳に追加

On July 3, 1709 (the old calendar), he was born as the fourth son of the sixth shogun Ienobu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し官軍は5月4日、別働第3旅団の3個大隊を水俣から大口攻略のため派遣した。例文帳に追加

Against that, on May 4, the government army sent three battalions of the detached 3rd brigade from Minamata to seize Oguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第14代将軍・徳川家茂は文久3年（1863年）3月、朝廷の要請に応えて上洛をする。例文帳に追加

The 14th Shogun Iemochi TOKUGAWA went to the capital in March 1863 at the request of the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見た官軍は増援を決定し、第3旅団を佐敷へ、第2旅団を水俣へ派遣した。例文帳に追加

From that situation, the government army decided on reinforcements and dispatched the 3rd brigade to Sashiki and the 2nd brigade to Minamata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義稙（義材）（あしかがよしたね（よしき））は、室町幕府の第10代征夷大将軍（将軍職在位：延徳2年（1490年）-明応3年（1493年）。例文帳に追加

Yoshitane (or Yoshiki) ASHIKAGA was the tenth Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") (in office from 1490 to 1493) of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義尚（あしかがよしひさ）は、室町幕府の第9代征夷大将軍（将軍在位：文明(日本)5年（1473年）-長享3年（1489年））。例文帳に追加

Yoshisa ASHIKAGA was the 9th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (reigned between 1473 - 1489).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永元年（1521年）3月には将軍・足利義稙と対立してやがてこれを追放、新たに足利義晴を第12代将軍として擁立した。例文帳に追加

He then waged war against Shogun Yoshitane ASHIKAGA, defeating and exiling him in March of 1521; and subsequently he established Yoshiharu ASHIKAGA as the twelfth shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして家宣没後の正徳3年（1713年）4月2日、鍋松は家継と改名し、将軍宣下を受けて第7代将軍に就任した。例文帳に追加

This is how Nabematsu changed his name into Ietsugu, received an appointment as shogun, and became the seventh shogun on April 2, 1713, after Ienobu's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対馬警備隊_(日本軍)司令官の後、1898年2月、陸軍中将に進み第3師団長に親補される。例文帳に追加

After serving the Commander of Tsushima Safety Force (Japanese Army), in February 1898, he went on to Chujyo (First Lieutenant) of Japanese Army and was appointed as Chief of the 3rd Shidan (division) by Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1904年の日露戦争では乃木希典大将の指揮する第3軍(日本軍)に属し旅順攻略戦・奉天会戦に参加した。例文帳に追加

In Russo-Japanese War in 1904, he took part in Lushun War for Capture and Battle of Mukden, belonging to the 3rd army (Japanese Army) led by Army General, Maresuke NOGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月30日、黒田参軍は別働第3旅団に娑婆神嶺、別働第1旅団・別働第2旅団に松橋を攻撃させた。例文帳に追加

On March 30, Sangun Kuroda made the detached 3rd brigade attack Shabashinrei, and made the detached 1st brigade and the detached 2nd brigade attack Matsubase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月26日、黒田参軍は別働第1旅団を左翼、別働第2旅団を中央、警視隊を右翼に配し、艦砲射撃の援護のもと三方から小川方面の薩軍を攻撃し、激戦の末、薩軍を撃退して小川を占領した。例文帳に追加

On March 26, Sangun Kuroda deployed the detached 1st brigade in the left flank, the detached 2nd brigade in the center, and the Keishi-tai troop in the right flank, and attacked the Satsuma army in the Kogawa area from the three directions under cover of naval bombardment and seized Kogawa by driving back the Satsuma army after a fierce battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）陸軍少将に昇進、第3回内国勧業博覧会総裁。例文帳に追加

In 1889, Imperial Prince Fushimi Sadanaru was promoted to the rank of major general of Imperial Army, that same year he became a president of The Third National Industrial Exhibitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義満（あしかがよしみつ）は室町幕府の第3代征夷大将軍（在位1368年-1394年）である。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA was the 3rd Seii Taishogun of the Muromachi Shogunate and reigned from 1368 to1394.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は正室・吉子女王（第3代・徳川家光以来となる正室を生母とした将軍。例文帳に追加

His mother was [his father's] legitimate wife, Princess Yoshiko (he was the first Shogun since the third Shogun Iemitsu TOKUGAWA whose biological mother was the father's legitimate wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の全盛期を築いた第3代将軍・足利義満の孫にあたる。例文帳に追加

He was a grandson of Yoshimitsu ASHIKAGA, the 3rd Shogun who built the most prosperous era during the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争では警視官によって編成された別働第3旅団に所属して従軍した。例文帳に追加

He served in the Seinan War as a member of Betsudo-Daisan-ryodan (the third stand-alone brigade), which consisted of commissaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3代将軍・徳川家光が上洛するときは甲府城を守備している。例文帳に追加

When Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun, made his trip to Kyoto, Naoyoshi was garrisoned at Kofu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）3月、第一師団軍医部長の辞令を受け、新妻とともに東京に赴任した。例文帳に追加

He left for Tokyo to assume office as director of the Army Medical department of the first division along with his new wife in March 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄12年（1569年）3月、信長の仲介により第15代将軍・足利義昭の妹を娶る。例文帳に追加

In March 1569, through the mediation of Nobunaga, he married the younger sister of the 15th Shogun, Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－源実朝が第3代将軍となり、これに仕えて歌詠みの相手となる。例文帳に追加

Around this time, MINAMOTO no Sanetomo became the third Shogun, and Tomonari became a waka reciting partner of Sanetomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、3代将軍家光以降は上洛も途切れ御殿も次第に老朽化して、廃れていった。例文帳に追加

However, starting with Iemitsu TOKUGAWA, the third Shogun, the Shoguns seldom went to Kyoto, and the palaces became old and ruined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また別働第3旅団は甲佐に退却した薩軍を追撃して堅志田を占領した。例文帳に追加

The detached 3rd brigade chased the Satsuma army that had retreated to Kosa, and seized Katashida.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩軍が都城に退却したため、別働第3旅団はさらにこれを追撃して都城に侵入した。例文帳に追加

The Satsuma army retreated to Miyakonojo, and the detached 3rd brigade entered Miyakonojo in chasing the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、別働第3旅団は多くの薩軍兵捕虜の対応をするために解団した。例文帳に追加

On this occasion, the detached 3rd brigade was disbanded to deal with the captured Satsuma army soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺の後継内閣には、陸軍大将の桂太郎が第3次桂内閣を組閣することとなった。例文帳に追加

The succeeding cabinet was formed by Army General, Taro KATSURA and it was his third cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少将に進み、1895年5月、歩兵第6旅団長、同8月に監軍部参謀長、1898年に歩兵第3旅団長、1899年3月には陸軍中将を任ぜられて第12師団長。例文帳に追加

He was promoted to Major General, to Hohei Sixth Brigade Commander in May, 1895, to Kangunbu Staff Chief in August of the same year, to Hohei Third Brigade Commander in 1898, to Lieutenant General in March, 1899 and finally to Twelfth Brigade Commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本城の包囲が解けた4月23日、政府は参軍川村純義海軍中将を総司令官として別働第1旅団（旅団長高島鞆之助）・別働第3旅団2個大隊（田辺良顕中佐）を主力とする陸海軍混成軍を鹿児島に派遣した。例文帳に追加

On April 23 when the siege of Kumamoto Castle was released, the national government sent an army-and-navy-mixed troop whose main forces were composed of the detached 1st brigade (led by Commander Tomonosuke TAKASHIMA) and two battalions of the detached 3rd brigade (led by Lieutenant Colonel Yoshiaki TANABE) to Kagoshima with Sangun Sumiyoshi KAWAMURA, Vice Admiral of the Imperial Navy, as the Supreme Commander.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス