「米利」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

洗米装置の下方空間の有効利用を図った洗米機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice washer having effectively usable space located below its rice washing device. - 特許庁

利用者が持ち込んだ米粒を精米処理して白米を得ることができるのみならず、その場において所望の米粒（白米、あるいは籾や玄米）を得たいという個々の利用者の異なるニーズにそれぞれ対応することができる自動精米装置及び自動精米装置における精米運転方法を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic rice milling apparatus capable of obtaining milled rice by milling grains of rice carried in by a user and capable of also corresponding to different needs of individual users wanting to obtain desired grains of rice (milled rice, unhulled rice, husked rice) on the spot. - 特許庁

炊飯米の米粒組織そのものを改善することで、従来の炊飯米に比べて様々な利点を有する画期的な炊飯米の提供。例文帳に追加

To provide an epoch-making boiled rice that has a variety of merits in comparison with the conventionally boiled rice by improving the grain tissue itself of the boiled rice. - 特許庁

精米利用者が、玄米を玄米ホッパ１に投入し、識別記号等を設定することにより、精米が自動的に行われる。例文帳に追加

The rice cleaning user charges unpolished rices into an unpolished rice hopper 1 and sets an identification mark or the like, by which the rice cleaning is carried out automatically. - 特許庁

雄足は、写経所の白米や、自らの白米を用いて季節ごとの米価の差を利用し、多くの利益をあげていたようである。例文帳に追加

It seems that Otari made a big profit by taking advantage of difference of seasonal rice prices which were cultivated in the Sutra copying office and his paddy field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置に投入された玄米等の米粒を白米に処理するに際して、変色等した不良で不要な白米を取り除き良品としての白米のみを装置の利用者に提供することができる自動精米装置を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic rice milling apparatus capable of removing defective and unnecessary polished rice yielding discoloration or the like when grains of rice such as unpolished rice or the like charged in the apparatus are treated to obtain polished rice to offer only polished rice to the user of the apparatus as a good product. - 特許庁

米の購入或いは精米等の目的を問わず、空身で訪れる利用客であっても問題なく米の購入又は精米が行える米販売機及び精米機の提供。例文帳に追加

To provide a rice vending machine and a rice polishing machine with which even a user who has not decided to purchase or polish rice and visits with nothing in the hand can purchase or polish rice without fail. - 特許庁

《主に米国で用いられる》 低金利の住宅ローン.例文帳に追加

a low‐interest home loan  - 研究社 新英和中辞典

彼は米を買い占めて巨利を博した例文帳に追加

He made a fortune by cornering rice―by engrossing rice.  - 斎藤和英大辞典

公人が官職を利用して私腹を肥やす例文帳に追加

They practise jobbery―（米国にては）―make graft.  - 斎藤和英大辞典

米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。例文帳に追加

The Federal Reserve slashed interest rates. - Tatoeba例文

日米の利害がこの点で衝突した。例文帳に追加

Japanese and American interests clashed on this point. - Tatoeba例文

米国の最大の利益に反していると考えられる例文帳に追加

considered contrary to the best interests of the United States  - 日本語WordNet

米国憲法修正第4条によって保障された権利例文帳に追加

a right guaranteed by the 4th amendment to the US Constitution  - 日本語WordNet

米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。例文帳に追加

The Federal Reserve slashed interest rates.  - Tanaka Corpus

日米の利害がこの点で衝突した。例文帳に追加

Japanese and American interests clashed on this point.  - Tanaka Corpus

共和党，米中間選挙で歴史的勝利例文帳に追加

Republicans Win Historic Victory in U.S. Midterm Elections  - 浜島書店 Catch a Wave

パン類の製造に適した米粉組成物およびその利用例文帳に追加

RICE FLOUR COMPOSITION SUITABLE FOR PRODUCING BREADS AND UTILIZATION THEREOF - 特許庁

洗米廃水を利用した液体飼料とその製造方法例文帳に追加

LIQUID FEED USING WASTEWATER OF RICE WASHING AND ITS PRODUCTION - 特許庁

米ぬかを利用した肥料組成物の提供する。例文帳に追加

To provide a fertilizer composition using rice bran. - 特許庁

海洋深層水を利用した玄米茶の素例文帳に追加

RAW MATERIAL FOR BROWN RICE TEA USING DEED OCEAN WATER - 特許庁

これにより、精米処理部１０Ａは、利用者が持ち込んだ籾または玄米を精米処理して白米を得ることができるのみならず、貯蔵庫１０Ｂからの米粒を処理して、その場で白米、あるいは籾や玄米を利用者に提供することができる。例文帳に追加

By this constitution, the rice milling treatment part 10A subjects unhulled rice or husked rice carried in by a user to rice milling treatment to obtain milled rice and also treats grains of rice from the storage house 10B to provide milled rice, unhulled rice or husked rice to a user on the spot. - 特許庁

自動精米装置において、精米の仕上がりを利用者に報知させて、精米後の白米を何時でも取出可能にして、精米の待ち時間を有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To provide an automatic rice cleaning apparatus notifying the finish of the rice cleaning to users, and enabling the takeoff of the polished rices at any time so that the users can utilize the waiting time of rice cleaning effectively. - 特許庁

長期金利（米国債10 年物利回り）は3％台後半で推移している。例文帳に追加

The long-term interest rate (U.S. treasury 10-year bond yield) has been hovering around 3%. - 経済産業省

米国の海軍士官で、米西戦争におけるマニラ湾での勝利で知られる例文帳に追加

a United States naval officer remembered for his victory at Manila Bay in the Spanish-American War  - 日本語WordNet

古くは、玄米を発芽させ、玄米中の糖化酵素を利用して製造されていた。例文帳に追加

In ancient times it used to be manufactured by using brown rice seedlings and the diastatic enzyme it contains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米を精米した後に残るもみがらを粉砕して 家畜等の飼料として再利用する方法例文帳に追加

METHOD FOR REUSING CHAFF LEFT AFTER POLISHING RICE AS FEED FOR LIVESTOCK OR THE LIKE AFTER GROUND - 特許庁

装置に投入された原料米の量を装置の利用者が把握できる自動精米装置を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic rice polishing apparatus which enables users of the apparatus to comprehend an amount of raw material rice charged into the apparatus. - 特許庁

洗米排水の固形成分の除去方法、洗米排水の固形成分の再利用方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING SOLID COMPONENT OF WASTEWATER FROM WASHED RICE AND METHOD FOR RECYCLING SOLID COMPONENT THEREOF - 特許庁

無人精米装置においてもち米利用者のスイッチ操作の簡易化をはかる。例文帳に追加

To simplify the switch operation by a user of glutinous rice even in an unmanned rice milling apparatus. - 特許庁

玄米に含まれる有用物質を効率よく利用し、且つ玄米を発芽させることにより食味が向上する玄米の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing brown rice capable of improving the taste thereof through efficiently utilizing the useful substances in the brown rice and sprouting it. - 特許庁

精米後の白米を、大袋、小袋のいずれでも、利用者の負担が少ない状態で受けることの可能な自動精米装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic rice milling device capable of receiving milled rice after the rice milling even in a large bag or a small bag in a state of less burden on a user. - 特許庁

装置に投入された玄米等の米粒を白米に処理するに際して、砕粒が除去された白米を装置の利用者に提供できる自動精米装置を得る。例文帳に追加

To obtain an automatic rice cleaning apparatus which can provide polished rice clear of any crushed rice grain, for users of the apparatus when rice grains such as unpolished rices charged into the apparatus are treated to polished rices. - 特許庁

洗米装置の下方にシンクを配置して洗米装置下方空間の有効利用を図ると共に、洗米装置を排米位置から退避位置に移動させる際の操作性を考慮した洗米機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice washer comprised of a rice washing device and a sink disposed below the rice washing device so that space below the rice washing device can be effectively used, which rice washing device is designed to be readily movable upon moving it from a position for discharging rice to a waiting position. - 特許庁

無人精米施設における利用金額の表示灯を改良し、利用者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To enhance user's convenience by improving a display lamp for use amount in an unmanned rice milling facility. - 特許庁

利用者持参の玄米を全自動精米処理する自動精米システムにおいて、煩わしい操作なしに、携帯電話を含む近接型非接触ＩＣカードによって簡易に利用することができる自動精米システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic rice polishing system capable of being used easily by using a proximity type non-contact IC card inclusive of a cell phone without involving troublesome operations, where an automatic rice polishing treatment is given to the brown rice carried in by a user. - 特許庁

その背景としては、①好調な米国経済に裏打ちされた株式投資など米国への投資の高収益性、②財務省証券への投資の安定性、③米国が金利上昇に転じたことによる米国債券の金利高、が指摘される。例文帳に追加

This reflects (1) higher returns on US investments including those on stocks supported by the brisk US economy, (2) stability offered by investments in Treasuries, and (3) higher rates on US bonds reflecting the US policy which has shifted to higher interest rates. - 経済産業省

米国の高成長は他のＧ７諸国の利益になっているが、他のＧ７諸国の高成長は米国にも利益をもたらす。例文帳に追加

Higher growth in the United States benefits the other G7 countries; but higher growth in the other G7 countries benefits the United States too.  - 財務省

本発明は、料金式精米設備において、利用者が持参した穀物と前の利用者が精米処理した残留穀物とが混ざることを防止する。例文帳に追加

To prevent grain brought by a user from mixing grain left by rice milling of a former user in a charge-type rice milling device. - 特許庁

装置の利用者のニーズに合わせた処理が施された白米を当該装置の利用者に提供できる自動精米装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic rice-cleaning machine capable of providing cleaned rice, which is treated so as to satisfy user's needs, to a user. - 特許庁

装置の利用者のニーズに合わせた処理が施された米粒を当該装置の利用者に提供できる自動精米装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic rice-cleaning machine capable of providing cleaned rice, which is treated so as to satisfy user's needs, to a user. - 特許庁

コイン精米機のコインメックに投入した精米料金が料金切れで精米運転が停止した等により、投入ホッパに玄米が残留している場合に、この残留玄米の処理を適切に行なえるようにして、後続利用者の玄米への混入を防止する。例文帳に追加

To prevent unpolished rice from being mixed with that of a succeeding user by properly processing the remaining unpolished rice, when unpolished rice remains in a charging hopper because for example rice milling charge paid in the coin mechanism of a coin-operated rice polishing machine runs out and the rice polishing operation stops. - 特許庁

これにより、洗米水を良好に再利用することができると共に原料白米の洗米及び洗米仕上げをきれいに行うことができるため、洗米水を良好に節水できると共に無洗米の食味を確実に向上できる。例文帳に追加

Thereby, since the rice-washing water can be re-utilized well and a rice-washing and a rice-washing finishing of the material white rice can be cleanly carried out, the rice-washing water can be saved well and a taste of the wash-free rice can be certainly enhanced. - 特許庁

米国の加盟が同盟軍の勝利にあずかって力があった例文帳に追加

America's participation in the war contributed greatly to―went a long way towards―the victory of the Allies.  - 斎藤和英大辞典

米国の加盟は同盟軍の勝利に大いに貢献している例文帳に追加

America's participation in the war contributed greatly to―went a long way towards―the victory of the Allies.  - 斎藤和英大辞典