「米利」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

米国憲法修正第8条によって保証されている権利例文帳に追加

a right guaranteed by the 8th amendment to the US Constitution  - 日本語WordNet

米国憲法修正第15条によって保障される法的権利例文帳に追加

a legal right guaranteed by the 15th amendment to the US Constitution  - 日本語WordNet

干渉されない（米国憲法では明確に規定されていない）法的権利例文帳に追加

a legal right (not explicitly provided in the United States Constitution) to be left alone  - 日本語WordNet

米国憲法修正条文で、表現の自由の権利を保証する例文帳に追加

an amendment to the Constitution of the United States guaranteeing the right of free expression  - 日本語WordNet

米国の連邦局で、退役軍人の利益に対して責任がある例文帳に追加

the United States federal department responsible for the interests of military veterans  - 日本語WordNet

サンのスープは、米国では栄養補助食品として利用できる。例文帳に追加

sun’s soup is available in the united states as a dietary supplement.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

それは全米大学体育協会規則の抜け穴を利用した。例文帳に追加

It took advantage of a loophole in the N.C.A.A. rules. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米国憲法センターは独立した非営利、超党派組織です。例文帳に追加

The National Constitution Center is an independent, nonprofit, nonpartisan organization. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米雑穀卸業の株式会社アスクが商標登録の権利を有する。例文帳に追加

ASK CO., LTD., owns the right to register the trademark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名貸し　大商人が蔵米を担保に大名に高利貸しをしたこと。例文帳に追加

Daimyogashi - When a major merchant lent money to a Daimyo at high interest with rice as collateral.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米は貨幣と同様に通用する便利な商品であった。例文帳に追加

Rice, as well as money, was a convenient commercial product that could be circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため港の利益や鉱山の鉱物なども米に換算していた。例文帳に追加

Therefore, profits from transactions in ports and extraction of minerals were also converted into rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、難升米を率善中郎将、牛利を率善校尉とした。例文帳に追加

Also, the Emperor appointed Nashime as Lieutenant Colonel in the Imperial Guard and Gori as Commandant in the Imperial Guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，iBooksのサービスは当初は米国内でしか利用できない見込みだ。例文帳に追加

The iBooks service, however, will be available only in the United States at first.  - 浜島書店 Catch a Wave

古くなった米やとうもろこし等の穀物を再利用することを目的とする。例文帳に追加

To reuse grains such as old rice or corn. - 特許庁

有色米由来の色素抽出液の製造方法及びその利用例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD FOR PIGMENT EXTRACTED LIQUID ORIGINATING IN COLORED RICE AND METHOD FOR USING THE SAME - 特許庁

トルマリン鉱石を利用した黒米糠エキスの抽出方法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING BLACK RICE BRAN ESSENCE BY UTILIZING TOURMALINE ORE - 特許庁

米の有効利用のための新規な加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a new processed food for effective utilization of rice. - 特許庁

コラム 33米国・豪州における水利権取引制度の導入例文帳に追加

[Column 33] Introduction of Water Rights Trading Programs in the U.S. and Australia - 経済産業省

一方、欧米企業は知財マネジメントを駆使し、利益をあげている。例文帳に追加

Although there is a movement of establishing R&D centers in foreign countries, an increasing number of - 厚生労働省

砕粒選別機４４は、精米機２２及び研米機３８によって精米処理及び研米処理された簡易無洗米ＫＭの中から砕粒を取り除き、砕粒の取り除かれた良質の美味しい簡易無洗米（澱粉粒の流れ出しによるべた付きがなく炊飯できる簡易無洗米）ＫＭとすることができ、この良質の美味しい簡易無洗米ＫＭが集積タンク２６へ送り出されて袋２７に集積され、装置の利用者に提供される。例文帳に追加

In a machine room 12B, a hulling device 18, a gravel omitting machine 20, a rice cleaning apparatus 22, a rice polisher 38, and a crushed rice grain-sorting machine 44 are arranged. - 特許庁

プリペイドカードを決済手段として利用者の持参する玄米を精米処理する精米設備において、精白処理中にプリペイドカードの残高が無くなった時に適切な精米設備の停止が行なうことを課題とする。例文帳に追加

To properly stop a rice milling facility when a balance of a prepaid card gets zero during grain polishing treatment, in the rice milling facility for milling brown rice carried by a user using the prepaid card as a settlement means. - 特許庁

高い動作信頼性を有すると共に、貯米庫において貯蔵されている米を高い効率で利用することのできる米供給装置および洗米装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rice feeding apparatus which is high in operation reliability and can efficiently use rice stored in a rice storage, and a rice washing machine. - 特許庁

炊飯米の米粒形状そのものに着目し、これを改善することで従来の炊飯米（ごはん）に比べて様々な利点を有する画期的な炊飯米を提供することを目的としている。例文帳に追加

To obtain a cooked rice having various advantages as compared with conventional ones by improving the granular shape. - 特許庁

精米装置２に、この精米利用者を識別する識別手段３と、この識別手段３による識別によって精米仕上がりを報知する報知手段４と、仕上白米を取出す取出装置５を設ける。例文帳に追加

The rice cleaning apparatus 2 is provided with a discrimination method 3 identifying the rice cleaning user, a notifying means 4 notifying the rice cleaning finish by discrimination by the discrimination method 3, and a discharge equipment 5 taking out the finished polished rices. - 特許庁

玄米または白米を入れる米タンクと、電話機に通信接続器を介して接続させる米櫃コントローラとを、米櫃本体に設けると共に、電話機１４を通信手段として利用する通信コントローラ１５を設けることを特徴とする。例文帳に追加

The rice chest set is provided with a rice tank to store unpolished brown rice or polished white rice, and a rice chest controller connected to a telephone set through communication equipment in the rice chest body, and a communication controller 15 using the telephone set 14 as a communication means. - 特許庁

古米等の穀類が高度利用でき、成形加工することで栄養価、形状等を所望の用途に応じて調整ができ、凍結乾燥米にすることでお湯等を注ぐことで瞬時に米様に復元し、米特有の食感を有する凍結乾燥米の簡易製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for producing freeze-dried rice promptly getting back to a rice shape having a texture peculiar to rice by hot water, or the like, poured thereon by which cereals such as old rice can be highly utilized, and a nutritive value, a shape, or the like, is regulated according to the required application by molding processing. - 特許庁

利用客の不注意から精米できるはずの玄米が精米されずに投入口に残った場合でも、所定時間の運転が終了した後に復帰することで、投入したコインに見合った精米サービスが必ず受けられるコイン精米機を提供すること。例文帳に追加

To enable a user to necessarily receive the rice-milling service corresponding to a charged coin by setting the operation standby state corresponding to left brown rice after operation over a predetermined time is completed even if brown rice which should have been milled is left in a charging port without being milled by a user's careless mistake. - 特許庁

また、買米仕法を再編強化し、農民から余剰米を強制的に供出させ、それを江戸に廻漕して利益を増大させた。例文帳に追加

Also, he reorganized and reinforced the kaimai shiho (rice trading system) that he forced farmers to provide the domain with surplus rice which was shipped to Edo to gain more profit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後、渡米中に調査したことをまとめて「トラストの利害」「米国経済と日本興業銀行」等を発表。例文帳に追加

After the return, he released "Interests of Trust," "U.S. Economy and Industrial Bank of Japan," based on the findings of his investigations during his visit to the US.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アミラーゼを利用して、長期間に亘り澱粉の老化をむらなく防止することのできる米飯の製造方法及び米飯を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing boiled rice for evenly preventing aging of starch for a long period using amylase, and to provide the boiled rice. - 特許庁

米糠又は米糠絞り粕を炭化して得られた炭化物を肥料・土壌改良材・水質改良材・消臭材等として利用する。例文帳に追加

The carbonized product obtained by carbonizing the rice bran or rice bran lees is utilized as a fertilizer, soil conditioner, water quality reforming material, deodorant, etc. - 特許庁

これにより、吹きこぼれにくく、しかも玄米コースを利用したときよりも短い炊飯時間で、発芽玄米を簡単にかつおいしく炊くことができる。例文帳に追加

Therefore, the sprouted unpolished rice is cooked simply and deliciously without boiling over easily and in a cooking time shorter than that when an unpolished rice course is utilized. - 特許庁

米糠から米油原油を抽出した後の脱脂糠を、食品として有効利用することを可能とするような、新たな加工技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new processing technique, with which defatted rice bran after extraction of crude oil of rice oil from rice bran can effectively used as a food. - 特許庁

米糠、とりわけ低変性脱脂米糠から得られるたんぱく質を利用してＡＣＥ阻害剤を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparation of an ACE inhibitor by using a protein obtained from rice bran, especially from low-degeneration defatted rice bran. - 特許庁

古米、古古米の活用が可能で、低コストで、廃棄の容易な生分解性組成物及びその利用法を提供する事。例文帳に追加

To provide a biodegradable composition, which can be prepared from old rice and very old rice and easily discarded at a low cost, and also to provide a method of using the same. - 特許庁

従来は手作業でしか出来ず、煩わしい米研ぎが水圧利用の洗米器１の発明で簡単に出来るようになる。例文帳に追加

To facilitate the rice washing, which used to be burdensome and originally had to be done only manually, by the invention of rice washer 1 using hydraulic pressure. - 特許庁

状況に即した利用料金を設定できる機能を備えた無洗米処理手段を具備するコイン精米機の提供。例文帳に追加

To provide a coin-operated rice polisher provided with a treatment means for washing-free rice and the function of setting the fee in accordance with utilization state. - 特許庁

これによって米国に資金が還流し、米国の長期金利は歴史的な低位安定状態となる。例文帳に追加

In this way the funds reflow to the United States and the historically low long term interest rates in the United States remain stable. - 経済産業省

後者の仏舎利を語源とする説も、秘蔵記に於ける「天竺呼米粒為舎利。仏舎利亦似米粒。是故曰舎利。」という記述で既に現われている。例文帳に追加

The latter theory of originating from Busshari already appeared in a description in Hizoki (an early Shingon text) that 'each grain of rice is called shari in India. Busshari also looks like a grain of rice. Therefore, it is called shari.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用料金の返却不能のコインメックを搭載している料金式自動精米設備において、利用者の投入ミスで運転時間途中で原料投入ホッパ内の玄米が途切れて精米運転が終了し、無駄料金を投入したことによる利用者の不利益を低減する。例文帳に追加

To alleviate a disadvantage to a user of a coin-operated automatic rice polishing apparatus including a coin mechanism incapable of returning a paid charge, that the paid charge is wasted due to a rice-polishing operation stopped midway by the shortage of unpolished rice present in an unpolished rice hopper having erroneously been fed thereinto by the user. - 特許庁

利用者が持ち込んだ米粒を精米処理して白米を得ることができると共にその場において所望の米粒を得たいという個々の利用者の異なるニーズにそれぞれ対応することができるのみならず、装置の貯蔵庫に通気口を設ける必要がなくなり、施工作業性やコスト面で有利になる自動精米装置を得る。例文帳に追加

To provide an automatic rice milling machine which can not only deal with a user different need that a rice particle brought in by a user is treated by milling rice to obtain a required rice particle on the spot, by also gets rid of a necessity of providing a vent hole to a storing room of the machine, and becomes useful from the view point of laying operation workability and a cost. - 特許庁

米国内の特定施設が米国においてがんセンターとして活動できるように米国国立がん研究所（nci）が科学的な利益評価に基づいて提供する基金。例文帳に追加

funds awarded to certain u.s. institutions by the national cancer institute (nci) for them to become cancer centers in the united states, based on scientific merit.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この発明は、米を散水下で連続加圧撹拌移送して、効率よく洗米すると共に、水を再利用することにより全体の洗米水量を節減することを目的としたものである。例文帳に追加

To efficiently wash rice by continuously pressurizing, stirring and transporting rice while being sprayed with water, and to reduce the total amount of water for washing rice by reusing the water. - 特許庁

主として都市部に設置する自動販売機型の精米設備について、設置面積の少ない精米設備にすると共に管理者や利用者が取り扱いやすい精米設備を提供する。例文帳に追加

To provide a rice milling equipment, a bending machine type mainly located in the urban area, which needs small installation area and which is easy for administrators and users to handle. - 特許庁