「純和」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

和風の中でも「純和風」や「モダン和風」と細かく区別して用いられることもある。例文帳に追加

The term Wafu is sometimes accompanied by an adjective to express delicate differences, such as 'Jun-wafu (pure Wafu)' or 'Modan-wafu (modern Wafu).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不純物を含む１，１，１，５，５，５−ヘキサフルオロアセチルアセトン・二水和物から不純物を除く。例文帳に追加

To remove impurities from 1,1,1,5,5,5-hexafluoroacetylacetone dihydrate containing the impurities. - 特許庁

純水中に溶解した窒素ガスは飽和状態となり、純水中で微小な気泡Ｂ１となる。例文帳に追加

The nitrogen gas dissolved in the pure water saturates and becomes minute bubbles B1 in the pure water. - 特許庁

竹林寺（高知県高知市）-昭和55年、31m、総檜造、彩色、純和様例文帳に追加

Chikurin-ji Temple (Kochi City, Kochi Prefecture): Built in 1980; 31.0 m tall; all made of timber of Japanese cypress; colored, all ancient Japanese style which was originally introduced from China  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちの共和主義的で芸術的な単純さ‐ナサニエル・ホーソーン例文帳に追加

our republican and artistic simplicity-Nathaniel Hawthorne  - 日本語WordNet

周期関数を単純な正弦波成分の和にする解析例文帳に追加

analysis of a periodic function into a sum of simple sinusoidal components  - 日本語WordNet

清水寺などに近い事もあって、瓦屋根の純和風な造りである。例文帳に追加

Partly because it is located near Kiyomizu-dera Temple, it has a pure Japanese-style building with slated roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の祖とされる貞純親王は異母兄弟。例文帳に追加

Imperial Prince Sadazumi, who is said to be an ancestor of Seiwa-Genji (Minamoto clan), is her paternal brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高純度長鎖不飽和脂肪酸メントールエステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH PURITY LONG-CHAIN UNSATURATED FATTY ACID MENTHOL ESTER - 特許庁

分子内に不飽和基を有する高純度有機酸クロライドの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH-PURITY ORGANIC ACID CHLORIDE CONTAINING UNSATURATED GROUP IN MOLECULE - 特許庁

高純度不飽和第四級アンモニウム塩水溶液の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF AQUEOUS SOLUTION OF HIGH-PURITY UNSATURATED QUATERNARY AMMONIUM SALT - 特許庁

結晶化法を用いた高純度不飽和脂肪酸の分離精製方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING AND PURIFYING UNSATURATED FATTY ACID IN HIGH PURITY USING CRYSTALLIZATION METHOD - 特許庁

高純度の不飽和脂肪酸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an unsaturated fatty acid having high purity. - 特許庁

構成が単純な積和回路で画像のエッジを適確に検出する。例文帳に追加

To accurately detect the edge of an image by means of a product sum circuit having a simple constitution. - 特許庁

人体に有益な不飽和脂肪酸など高純度に分離精製する。例文帳に追加

To separate and purify an unsaturated fatty acid, etc., useful to the human body. - 特許庁

高純度のピルビン酸カルシウムまたはその水和物を得る。例文帳に追加

To provide pyruvic acid and hydrate of the same of high purity. - 特許庁

水膜を備えた空気調和装置及び水膜への純水供給方法例文帳に追加

AIR CONDITIONING SYSTEM WITH WATER FILM AND METHOD OF SUPPLYING PURE WATER TO WATER FILM - 特許庁

本発明に係る空気調和装置は、純水噴霧装置を具備する空気調和装置において、調和装置内で噴霧された純水を回収し、純水製造装置で精製処理した後に上記純水噴霧装置に再循環する機構を有することを特徴とする。例文帳に追加

The air conditioning device is constituted that the air conditioning device having a pure water spraying device has a mechanism to recover pure water sprayed in the conditioning device and to recirculate the pure water to the pure water spraying device, after purification treatment of the pure water by a pure water manufacturing device. - 特許庁

1657年宇和島藩初代藩主秀宗の五男・伊達宗純が宇和島藩より3万石を分知され宇和島藩伊予吉田藩を立藩。例文帳に追加

In 1657, the fifth son of Hidemune (the Uwajima domain founder), Munezumi DATE, was allowed to have a portion of the Uwajima domain (30,000 goku or 8,340 cubic meters), and established the Iyo-Yoshida Domain of the Uwajima Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、水酸化リチウム水溶液は、精製工程を付して不純物を低減ないし除去し、高純度水酸化リチウム・１水和物とする。例文帳に追加

The aqueous lithium hydroxide solution is passed through a purification step where the impurities are diminished or removed and high-purity lithium hydroxide monohydrate is obtained. - 特許庁

燃料電池に供給する純水を貯留する燃料電池用純水タンクであって、純水を貯留しておくタンク本体１０の内部に応力を緩和する応力緩和部材２０を挿入したことを特徴とする燃料電池用純水タンクＡ。例文帳に追加

This is a pure water tank A for the fuel cell to store pure water to be supplied to the fuel cell, and a stress relieving member 20 to relax stress is inserted into the tank body 10 for storing the pure water. - 特許庁

単純な形式で書かれた歌詞と歌の旋律（と和声の指示）を含むシート例文帳に追加

a sheet containing the words and melody for a song (and some indication of harmony) written in simple form  - 日本語WordNet

不純物の影響を中和するために化合物に加えられる化学物質例文帳に追加

a chemical agent that is added to a chemical mixture to counteract the effects of impurities  - 日本語WordNet

歴史的にはもともと日本酒は昭和初期まですべて純米酒であった。例文帳に追加

Historically, all types of sake were junmaishu up to the beginning of the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、和様とされるものの多くは純粋な意味での日本古来のものではない。例文帳に追加

In the strict sense of the word, however, many things classified as Wayo are not of Japanese origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は木綿地の単衣物で、和服の中で最も単純かつ基本的な構造となる。例文帳に追加

Usually, the yukata is an unlined cotton garment of the simplest, most basic structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8・12日にも有楽斎と治長が本多正純、後藤光次と講和について書を交わしている。例文帳に追加

On 8th and 12th Yurakusai and Harunaga exchanged a document on pacification with Masazumi HONDA and Mitsutsugu GOTO (the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

α−２−δタンパク質に対する親和性を有する光学的に純粋なβアミノ酸の調製例文帳に追加

PREPARATION OF OPTICALLY PURE β-AMINO ACID HAVING AFFINITY FOR α-2-δ PROTEIN - 特許庁

高純度グリセロール−α，β−不飽和カルボン酸エステルの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR OBTAINING HIGH-PURITY GLYCEROL-α,β- UNSATURATED CARBOXYLIC ESTER - 特許庁

エナンチオマー的に純粋なイミダゾリル化合物の塩酸塩一水和物を提供すること。例文帳に追加

To provide an enantiomerically pure imidazolyl compound hydrochloride-hydrate. - 特許庁

高純度の３級アミンを温和な条件で経済的に得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for economically obtaining high-purity tertiary amine under mild conditions. - 特許庁

高度不飽和脂肪酸誘導体の製造方法及び高純度エイコサペンタエン酸誘導体例文帳に追加

PRODUCTION OF HIGHLY UNSATURATED FATTY ACID DERIVATIVE AND HIGH-PURITY EICOSAPENTAENOIC ACID DERIVATIVE - 特許庁

経済的に、純度が高く品位の良好な高度不飽和脂肪酸誘導体を得る。例文帳に追加

To economically obtain a highly-unsaturated fatty acid derivative having a high purity and excellent qualities. - 特許庁

高純度の末端不飽和アルコールの硫酸エステル塩の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a sulfuric ester salt of a highly pure terminal-unsaturated alcohol. - 特許庁

金属イオンと親和性のある物質を超純水に添加してなるウエハ用洗浄水。例文帳に追加

Wafer cleaning water is prepared by adding a substance having affinity with metal ions to the ultrapure water. - 特許庁

石炭から、浸出溶液の中和を含む、不純物を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing impurities from coal, including neutralization of a leaching solution. - 特許庁

Pw／（Pw＋Pm）≧０．１５…（１） ここで、Pm：純圧延荷重、Pw：上下ワークロールの両端部の接触荷重の和例文帳に追加

(wherein, Pm expresses a pure rolling load and Pw expresses the sum of a contact load at both end parts of the upper and lower work rolls). - 特許庁

ベヘン酸などの長鎖飽和脂肪酸を高収率かつ高純度に精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining a long-chain saturated fatty acid such as behenic acid in high yield and purity. - 特許庁

簡易な操作で、温和な条件における高純度の精製が可能な精製手段を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method for performing high purity purification in a mild condition by simple operations. - 特許庁

明和5年（1768年）の百回忌に際して名誉回復が図られて改めて無礙光院宮良純大和尚の諡号が贈られた。例文帳に追加

At the hundredth anniversary of his death in 1768, he was given the new posthumous Buddhist name of "Mugekoingu Ryojun Daiosho" in order to restore his honor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏の起源は、清和天皇の第六皇子貞純親王の子である源経基が臣籍降下により源姓を賜ったことに遡る。例文帳に追加

The origin of Seiwa-Genji is that MINAMOTO no Tsunemoto, the son of the sixth Prince Sadazumi of Emperor Seiwa, was given the family name of Minamoto in demotion from nobility to subject.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は清和天皇第六皇子・貞純親王の子、経基王の流れを汲む清和源氏。例文帳に追加

He was of the family line of the Seiwa-Genji (Minamoto clan), who were descended from Tsunemoto-o (MINAMOTO no Tsunemoto), the son of the Imperial Prince Sadazumi, himself the sixth son of Emperor Seiwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和天皇の皇子貞純親王の裔清和源氏の1人、攝津源氏である源頼光の子孫が土岐氏である。例文帳に追加

Minamoto no Yorimitsu was a member of the Seiwa-Genji, who were descendants of Imperial Prince Sadazumi, Emperor Seiwa's son, and the descendants of Minamoto no Yorimitsu, who belonged to the Settsu-Genji, were the Toki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に純粋な結晶アジスロマイシン−水和物半エタノール溶媒和物である、アジスロマイシンの結晶形。例文帳に追加

The crystal form of azithromycin is a substantially pure crystalline azithromycin monohydrate hemi-ethanol solvate. - 特許庁

不純物量が少なく高品位のＮ−置換不飽和アミド結晶が得られるＮ−置換不飽和アミドの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying an N-substituted unsaturated amide, capable of obtaining the high quality N-substituted unsaturated amide crystal containing less amount of impurity. - 特許庁