「組入れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

経糸（１４）および緯糸（１８）が垂直な配向パターンで織編される、さまざまな断面構成を有する複数の異なる繊維成形品を組入れて、コアクラッシュおよび多孔に対する耐性を向上させる複合プリプレグ材料（１０）を提供する。例文帳に追加

To obtain a composite prepreg material improved in the durability to core crush and porosity by composing warps and wefts of fibers selected from the group consisting of standard-twisted fibers, untwisted fibers and twistless fibers. - 特許庁

ゴルフクラブの調整に関して、ヘッドのソールの角度に着目しソールバンス角を調整できるようにヘッドに動くプレートを組入れて、蝶番と２本のボルトでプレートをヒンジのところでヘッド本体と一体化し、前記プレートを動く機構にした。例文帳に追加

A hinge and two bolts are used to integrate the plate 2 with a head body around the hinge, so that the plate is movable. - 特許庁

本発明のアイドルストップ車両の起動装置は、アイドルストップ車両のギヤ式スタータを用いた起動装置であって、ギヤ式スタータの始動音をその逆位相を有する相殺音で低減するアクティブサイレンス手段を組入れたことを特徴とする。例文帳に追加

The starting device for the idle stop vehicle using the gear type starter is furnished with an active silencing means which reduces the starting noise emitted from the starter with a canceling sound having a phase opposite thereto. - 特許庁

少なくとも１つの燃料タンクと少なくとも２つの燃料室を備えた燃料供給システムが、タンク内燃料ポンプモジュールに組入れた燃料移送アセンブリを備え、少なくとも２つの燃料室間の燃料レベルをコントロールする。例文帳に追加

To control the fuel level between at least two fuel chambers by providing the fuel transfer assembly incorporated in a fuel pump module in a tank which is arranged in a fuel delivery system with at least one fuel tank and at least two fuel chambers. - 特許庁

現在使用されている２６型ブレーキ系統の空気圧を電子的に制御するシステムを提供して、停止距離をより短縮し、空気供給源を補給可能にし、列車線通信機能を向上させ、列車編成に組入れ得る車両台数を無制限にする。例文帳に追加

To shorten a train stopping distance render an air supply source rechargeable, improve a train line communication function, and lift restrictions on the number of cars forming a train, by providing a system for electronically controlling the air pressure of an existent twenty-sixth brake system. - 特許庁

位置調整装置（２０）は、第１実施例において、垂直方向に互いに間隔を隔てて配置された少なくとも３個の送信電極（３１ａ〜３１ｅ）と１個の共同受信電極（３２）とを有しヘッドレストに組入れ可能であるか組み入れられた容量式近接センサ（２１）を有している。例文帳に追加

In a first embodiment, the adjustment device (20) includes a capacitance proximity sensor (21) having at least three transmission electrodes (31a-31e) arranged at mutual intervals in a vertical direction, and one common reception electrode (32), and incorporatable or incorporated into the head rest. - 特許庁

ＡＣＳ３で得られた寒冷空気と、与圧室２の空気を抽出し、再度戻入する再循環ライン１９の空気とを混合して適温の空気を得る再循環ライン１９にＶＣＳ４のエバポレータ２２を組入れ再循環空気を冷却し得るようにし、重複するダクトやファンを省いた。例文帳に追加

An evaporator 22 of a VCS 4 is incorporated in a recirculation line 19 for obtaining an air of an appropriate temperature by mixing the cold air obtained by an ACS 3 with the air of the recirculation line 19 extracted from a pressurized chamber 2 and returned again thereto for cooling the recirculation air, and duplicate ducts and fans are eliminated. - 特許庁

少なくとも２つの積層品を備える弾性床おおいもしくは床タイルに裏打層としての組入れ用裏打フィルムと、前記裏打層を生産する方法であって、それにより上部単層の色を変える時に生成される屑の量が削減される。例文帳に追加

To reduce a quantity of chips generated when changing a color of an upper single layer thereby, in a backing film incorporated as a backing layer into an elastic floor cover or a floor tile having at least two laminated products and a method for producing the backing layer. - 特許庁

Ｊ－ＲＥＩＴ（不動産投資信託）への海外不動産の組入れを可能とするよう、国土交通省において平成２０年１月中を目途に策定が進められている海外不動産の鑑定評価ガイドラインを踏まえ、投資者保護に留意しつつ、取引所による上場規則の整備等、必要な環境整備について適切に対応を行う。例文帳に追加

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport has been working on the formulation of guidelines on the appraisal and evaluation of overseas real estates with the aim of finalizing by January 2008, in order to enable Japan's real estate investment trusts (J-REITs) to incorporate overseas real estates in their portfolio. On this basis, the FSA will act appropriately in putting in place a surrounding framework that enables this diversification of J-REITs, including the development of listing rules by the exchanges, while keeping the need for investor protection in mind.  - 金融庁

その位相筺体８０内に蝶番関節５０が連結する回転ピストン３０と斜行板４０とを組入れると共に、回転ピストン３０内にピン継手関節５５を組成して枢結する回転主軸２０を挿通させ、且つ位相筺体８０の軌道隙８７に斜行板環４３を回転可能に嵌合させる。例文帳に追加

A rotary piston 30 and a swash plate 40 connected by a hinge revolute joint 50 are assembled in the phase casing 80, a pin revolute joint 44 is assembled in the rotary piston 30 to insert the pivoted rotary main spindle 20, and a swash plate ring 43 is rotatably fitted to an orbital clearance 87 of the phase casing 80. - 特許庁

この金融商品評価システム１では、相関係数に基づき類似性が高いと判断される一般金融商品が選択された後、その一般金融商品が適切な組入比率でポートフォリオに組入れられる演算処理が、所望の精度のスタティックヘッジポジションを実現できるまで繰り返される。例文帳に追加

In this financial product evaluation system 1, after a general financial product determined to have high similarity is selected on the basis of a correlation coefficient, arithmetic processing for incorporating the general financial product into a portfolio at a proper incorporation ratio is repeated until a static hedge position with a desired precision is realized. - 特許庁

本発明の方法は、各グリッパ部材（３１）について、基準位置に対するこれらのグリッパ部材（３１）の位置決め距離の変化を計算する段階と、これらの変化をそれぞれのグリッパ部材（３１）に割当てる段階と、グリッパ部材（３１）内での薄く平らな物品（１０）の位置決めを改善するために、前記変化をコントローラ（４）の第一手順に組入れる段階とを含む。例文帳に追加

This method comprises a stage for calculating change of positioning distance of the gripper members 31 for a reference position, a stage for allotting these changes to respective gripper members 31, and a stage for incorporating the changes into first procedures for a controller 4 to improve positioning of the thin and flat article 10 in the gripper members 31 concerning each gripper member 31. - 特許庁

この実施形態では、第２の装飾部材４の複数の貫通孔に、前記第１の装飾部材３の先端を臨ませて、第２の装飾部材４に前記第１の装飾部材３を組入れると共に、第１の装飾部材３に所定色のＬＥＤ５を取付け、各種光色を放射させるようにしている。例文帳に追加

In this embodiment, the tip of the first decorative member 3 is made to front on a plurality of through holes of the second decorative member 4 to incorporate the decorative member 3 into the second decorative member 4, and an LED (light emitting diode) 5 of a prescribed color is mounted to the first decorative member 3 to make it emit a variety of luminous colors. - 特許庁