「組入れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

組入れ型写真アミドの連続製造方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTINUOUSLY MANUFACTURING INCORPORATED PHOTOGRAPHIC AMIDE - 特許庁

減資剰余金の優先資本金への組入れによる変更の登記例文帳に追加

Registration of Changes Due to Incorporation of Reduction Surplus into Preferred Capital  - 日本法令外国語訳データベースシステム

先端に繊維を備えて接触させる技術を組入れた小型スリップ・リング例文帳に追加

SMALL SLIP RING INCORPORATING FIBER-ON-TIP CONTACT TECHNOLOGY - 特許庁

針金状の鉄線を、ら線状に組入れ内蔵した、塩ビ管例文帳に追加

PVC PIPE INCORPORATING AND ENBEDDING WIRE-LIKE IRON WIRE IN SPIRAL SHAPE - 特許庁

ローラ１８及び保持ピース２０をスライダの内部に組入れるための組入れ孔２６を該組入れ孔２６がスライダ本体１５に形成されたローラ戻し通路２２の延長線上に位置するようにエンドキャップ１６に設ける。例文帳に追加

An incorporation hole 26 for incorporating rollers 18 and holding pieces 20 inside a slider is provided in an end cap 16 so that the incorporation hole 26 is located on an extension line of a roller return passage 22 formed in a slider body 15. - 特許庁

乃木希典大将の指揮する第3軍(日本軍)に組入れられ、二〇三高地の攻撃に当たった。例文帳に追加

He was put in the 3rd army (Japanese Army) led by Army General Maresuke NOGI to take part in the attack to Highland 203.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分析物の核酸アレイおよびライブラリーをこのような組成物および方法に有用に組入れる。例文帳に追加

The composition and process are obtained by usefully incorporating a nucleic acid array and a library of the analyte. - 特許庁

多層光学フィルム、それらの積層体、およびそれらを組入れるカードの新たな構造を開示する。例文帳に追加

New constructions of multilayer optical films, laminates thereof, and cards incorporating the same are disclosed. - 特許庁

スラブのバッチ熱処理スケジュールを作成する際、納期の評価指標を組入れる。例文帳に追加

To include an evaluation index of a delivery time when preparing a slab batch heat treatment schedule. - 特許庁

本発明の実施形態は、集光型ソーラーパワー（ＣＳＰ）を組入れることができる。例文帳に追加

An embodiment of the invention may incorporate concentrated solar power (CSP). - 特許庁

投資信託組入れ部分の月次報告を含む特定金銭信託等報告方法例文帳に追加

REPORTING METHOD FOR SPECIFIC MONEY TRUST OR THE LIKE INCLUDING MONTHLY REPORT OF INVESTMENT TRUST INCORPORATED PART - 特許庁

分析物の核酸アレイおよびライブラリーをこのような組成物および方法に有用に組入れる。例文帳に追加

Nucleic acid arrays and libraries of analytes are usefully incorporated into the compositions and the processes. - 特許庁

作業性をあげかつ製造コストを下げる組入れ型写真アミドの連続製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for continuously manufacturing an incorporated photographic amide at higher workability and a lower manufacturing cost. - 特許庁

多層光学フィルムの代替構造、そのようなフィルムを組入れる積層体の代替構造、およびそのような積層体を組入れるカードの代替構造を開示する。例文帳に追加

To provide an alternative construction for a multilayer optical film, an alternative construction for a laminate incorporating such the film, and an alternative construction for a card incorporating such the laminate. - 特許庁

ダイ穴がその長さの少なくとも一部に沿って逆テーパを組入れるダイを使用する、ポリマーのペレット化のための改良されたプロセスおよびこのダイを組入れる水中溶融切断機を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved process for the pelletization of polymers, using a die in which the die holes incorporate a reverse taper along at least a portion of the length thereof, and to provide an underwater melt cutter incorporating the die. - 特許庁

そして、抜け止めリング２２を循環コマ組入れ穴２１の内面に相対向して形成された抜け止め溝２３，２３に係合せしめてボール循環コマ１７を循環コマ組入れ穴２１に位置決め固定する。例文帳に追加

The locking ring 22 is engaged with locking channels 23, 23 formed by opposing an inner face of the circulation piece assembly hole 21 mutually to position and fix the ball circulation piece 17 in the circulation piece assembly hole 21. - 特許庁

極性変換可能な電極を組入れたコンピュータ制御放電加工電極作製法と、その方法を実施するための装置例文帳に追加

MANUFACTURE OF COMPUTER-CONTROLLED ELECTRIC DISCHARGE MACHINING ELECTRODE INCORPORATING POLARITY-CONVERTIBLE ELECTRODE AND DEVICE FOR CARRYING OUT THE METHOD - 特許庁

また、三つの動力伝達部および三つの駆動手段の全てが産業用ロボットのベース（１５）に組入れられているのが好ましい。例文帳に追加

Also, all of the three power transmission units and the three drive means are desirably built into the base 15 of the industrial robot. - 特許庁

トルクを伝える回転軸に数組の滑車とクラッチを嵌装して、けん引滑車装置の定滑車に組入れたトルクコンバーターである。例文帳に追加

Several sets of pulleys and clutches are installed on a rotary shaft which transmits torque, and are incorporated in a fixed pulley of the traction pulley block in the torque converter. - 特許庁

複数の辺からなる型枠の各辺の両端側にそれぞれ磁石を取り付け、この型枠を畳の内部に組入れる。例文帳に追加

Magnets are installed in both end sides of each side in a mold composed of a plurality of sides, and the mold is incorporated in a tatami mat. - 特許庁

良好に医療作業経過に組入れられかつ最小侵襲の医学療法の枠内で最適な診断用画像化を可能にする。例文帳に追加

To be better integrated into the medical workflow and to allow optimum diagnostic imaging within the framework of a minimally invasive medical therapy. - 特許庁

ウエーブワッシャ６を組入れ際は、テーパ面７ａによってウエーブワッシャ６の各谷部６ｂが嵌合凹部７の底に導かれる。例文帳に追加

When incorporating a wave washer 6, each trough 6b of the wave washer 6 is led to the bottom of an engagement recessed part 7 by a tapered surface 7a. - 特許庁

データ記憶装置通過装置、データ記憶装置通過装置を組入れたシステム、およびデータ記憶装置通過装置を用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data memory pass-through device, a system incorporating a data memory pass-through device, and a method that uses the data memory pass-through device. - 特許庁

そして、構成対象金融商品の組入比率が算出された後、その組入比率で構成対象金融商品が組入れられる。例文帳に追加

After calculating allocation rates of the composition objective financial products, the composition objective financial products are allocated at the allocation rates. - 特許庁

（３）　信託財産に組み入れる有価証券等の平均残存期間（一の有価証券等の残存期間に当該有価証券等の組入れ額を乗じて得た合計額を、当該有価証券等の組入れ額の合計額で除した期間をいう。）が九十日を超えないこと。例文帳に追加

3. The average remaining period of securities, etc. included in trust property (the period that is calculated by dividing the total amount determined by multiplying the remaining period of each of securities, etc. by each amount of the securities, etc. included in trust property into the total amount of the said securities, etc. included) shall not exceed 90 days.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

報告が省略されていた特定金銭信託等に投資信託を組入れた場合の投資信託組入れ部分の運用内容について特定金銭信託等報告の構成内容と比較できる形にした投資信託の月次報告を含んだ特定金銭信託等報告方法を提供する例文帳に追加

To provide a reporting method for specific money trust, etc., including a monthly report of investment trust which makes it possible to compare the operation contents of an investment trust incorporated part with the constitution contents of the report of the specific money trust when the investment trust is incorporated in the specific money trust, etc., whose report is omitted. - 特許庁

３　前二項の規定は、これによって国が負担することとなる金額についてあらかじめ国土交通大臣に申し出て国会の議決を経た予算に組入れられていないときは、これを適用しない。例文帳に追加

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply if the amount to be borne by the National Government is not reported to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in advance and incorporated in the budget approved by the National Diet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この場合において、当該親投資信託受益証券を組入れる投資信託（以下「子投資信託」という。）に係る売買委託手数料については、親投資信託の当該子投資信託に対応する部分について表示されていること。例文帳に追加

In this case, with respect to transaction commission fees for an investment trust that incorporates the said mother fund beneficiary certificates (hereinafter referred to as “baby fund”), list the part corresponding to the said baby fund of the mother fund.  - 金融庁

我々は，OECD，世界銀行及び国連により準備された，個別の国の状況及び発展段階に即したグリーン成長及び持続可能な開発政策の構造改革アジェンダへの組入れに関する報告を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the report prepared by the OECD, the World Bank and the UN on incorporating green growth and sustainable development policies into structural reform agendas, tailored to specific country conditions and level of development.  - 財務省

本発明の実施形態は、電磁石を組入れており、電磁石は、ロータ上のスラストピストン（２０５）又はその他のエンボス形状部に隣接して設置された電磁装置（２１０）の形態のものとすることができる。例文帳に追加

Embodiments of the present invention incorporate electromagnets, which can be in the form of an electromagnetic device (210) located adjacent a thrust piston (205) on the rotor, or other embossed feature. - 特許庁

両タービンのより高い段反動は対向流で相殺されるので、より高い段反動を組入れて、より高い蒸気経路効率を可能にすることができる。例文帳に追加

Since the higher step-reactions of both turbines are compensated by the counterflow, the higher step-reaction is involved and higher steam route efficiency can be attained. - 特許庁

ＩＨ炊飯ジャーなどの電気製品に組入れられる発熱性素子を有する電子回路基板を小型化することにより、回路基板組立て効率やその運搬効率を向上することである。例文帳に追加

To improve efficiency of circuit board assembly and its transfer by downsizing the electronic circuit board having heat-generating devices incorporated in an electrical product such as IH thermos rice cooker. - 特許庁

従って、相関係数に基づき類似性が高いと判断される一般金融商品が選択され、その一般金融商品が適切な組入比率でポートフォリオに組入れられることになる。例文帳に追加

Consequently, common financial products judged to have high similarity on the basis of the correlation coefficients are selected and the common financial products are allocated in a portfolio at proper allocation rates. - 特許庁

夏季の睡眠不足解消と健康維持を目的として、睡眠中の生理リズムと気温の変化パターンに対応した空調プログラムを、マイコン式エアコンタイマーに組入れる。例文帳に追加

To incorporate an air conditioning program corresponding to a sleeping biorhythm and air temperature change pattern in a microcomputer type air conditioner timer for resolving shortage of sleep and keeping health in summer. - 特許庁

集積回路メモリのための回路および方法は、実際の内部リフレッシュ動作が起こる少なくとも１サイクル前に、デバイスにリフレッシュコマンドを与えるルックアヘッド機能を組入れる。例文帳に追加

In a circuit and a method for an integrated circuit memory, a look-ahead function giving a refresh command to a device is incorporated at least one cycle before actual internal refresh operation occurs. - 特許庁

電力管理装置２４がプロセッサ内に組入れられ、種々のサブシステムへのクロック周波数および／または適用を制御しかつその他の電力管理機能を制御する。例文帳に追加

An electric power control device 24 is incorporated into the processor to control not only clock frequency and/or application to various subsystems but also any other power control functions. - 特許庁

一般的に、ＣＳＰシステムは、複数のレンズ、ミラー又はそれらの組合せ及び追跡システムを組入れて、広範囲の太陽光を集束させて小さな集光光線を形成する。例文帳に追加

Generally, CSP systems incorporate a plurality of lenses, mirrors, or combinations thereof and a tracking system to focus a large area of sunlight forming a small concentrated beam of light. - 特許庁

鉛蓄電池の電槽化成方法において、化成開始から化成終了までの充電の間に２回以上の放電操作を組入れ、前記放電操作による放電電気量を１回目より２回目以降で次第に多くする。例文帳に追加

In the lead-acid battery jar formation method, two or more discharging operations during charging from starting till ending of the formation are conducted and a discharging electric quantity by the discharging operation is increased gradually from the second time and than in the first time. - 特許庁

垂直平面における曲率は、バケット根元のスイング軸方向挿入雄形ダブテール突出部及びロータホイールの関連スイング軸方向挿入雌形ダブテールスロットに組入れることができる。例文帳に追加

A curvature on a vertical plane can be incorporated on a swing axial-entry male dovetail projection of the bucket root and the associated swing axial-entry female dovetail slot of the rotor wheel. - 特許庁

この発明は薄型形状開口部に掛留機能を持ち、壁面構造に組入れることで、置く、吊る、掛ける、作用をシンプルかつ美的に表現させる事を可能とさせ、多目的用途に用いる事を課題とする。例文帳に追加

To provide a versatile latching structure provided with a thin-shaped opening part having latching function, which can simply and beautifully express placing, hanging and hooking actions by being incorporated into a wall surface structure. - 特許庁

組合わせ方として、独立基礎１と土台受け２を堅固に組合わせたり、又、独立基礎１と土台受け２の間に、束を組入れ、緩衝材を挿入したりした耐震基礎です。例文帳に追加

Among the assembling methods are firmly assembling the independent foundation 1 with the sill receiver and assembling a post or inserting a buffer material between the independent foundation 1 and the sill receiver 2. - 特許庁

ボール循環コマがナットの軸方向に位置ずれを起こして循環コマ組入れ穴から抜け出ることを防止することのできるボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw capable of preventing a ball circulation piece from causing positional deviation in the axial direction of a nut and preventing it from coming off a circulation piece assembly hole. - 特許庁

このように、ウエーブワッシャ６がズレて組入れられる不具合がなく、また電動モータが未組付けの状態で、外乱によってウエーブワッシャ６がズレる不具合がない。例文帳に追加

In this way, a trouble that the wave washer 6 is incorporated in a deviated state is not caused, and a trouble that the wave washer 6 is deviated by disturbance with the electric motor unattached is not caused. - 特許庁

循環コマ組入れ穴２１に組み入れられたボール循環コマ１７とナット１２の端面１２ａとの間に略Ｃ字状の抜け止めリング２２を設ける。例文帳に追加

A substantially C-shaped locking ring 22 is provided between the ball circulation piece 17 assembled into the circulation piece assembly hole 21 and an end face 12a of the nut 12. - 特許庁

集積回路メモリのための回路および方法は、実際の内部リフレッシュ動作が起こる少なくとも１サイクル前に、デバイスにリフレッシュコマンドを与えるルックアヘッド機能を組入れる。例文帳に追加

The circuit and method for the integrated circuit memory, at least one cycle before actual internal refresh operation is performed, a look-ahead function that provides a refresh command to a device is incorporated. - 特許庁