「結楽」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

結局のところ音楽で物を言うのは才能だ。例文帳に追加

After all, it is talent that counts in music.  - Tanaka Corpus

でも私は結果よりも過程自体を楽しんでいます。例文帳に追加

But I enjoy the process itself even more than the result. - 浜島書店 Catch a Wave

音楽検索システムの検索結果出力方法例文帳に追加

RETRIEVED RESULT OUTPUT METHOD FOR MUSIC RETRIEVAL SYSTEM - 特許庁

楽器用スタンドのパイプ連結部の構造例文帳に追加

STRUCTURE FOR PIPE CONNECTING PART OF STAND FOR MUSICAL INSTRUMENT - 特許庁

結婚する前まで 音楽のライターやってたの。例文帳に追加

Used to write music before getting married. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私と楽様は 運命の赤い糸で結ばれ...例文帳に追加

Raku dearest and I are bound by the red thread of destiny - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エリも すっごい 結婚式 楽しみにしてるんで例文帳に追加

Eri is really looking forward to a great wedding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まだ結婚する気だ いらっしゃい 楽になるわよ例文帳に追加

She still wants to get married. come on over. life will be easier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは音楽なのか? ここで結論付けたいと思います例文帳に追加

Is it music? here's how I want to conclude. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

折木 あんたは結局イベントを楽しめない宿命なのね例文帳に追加

You're fated never to enjoy an event. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私と楽様は 運命の赤い糸で結ばれ...例文帳に追加

Master raku and I are bound by the red string of destiny. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 結果は 一緒だったと思えば 少しは 楽になる。例文帳に追加

But it's a little easier if I think it would've ended up the same. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ結婚していた時 こんな風に楽しまなかったの?例文帳に追加

Why didn't we do fun stuff like this when we were married? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ママと結婚した時は 誰よりも楽しかった例文帳に追加

When I married your mother, your mother was more fun than anyone I knew. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結構 楽しいこともあるんで。 あるわけないだろ例文帳に追加

It's still fun. there's no - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

竹美ちゃんの結婚式は いっつも楽しいわ例文帳に追加

Takemichan's weddings are always fun! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ゆづる お前もやってみろ 結構 楽しいぞ ピッ!例文帳に追加

Yuzuru, you try it too! it's quite fun, you know - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ああ、思うに 結構楽しくやってたんじゃないかな例文帳に追加

Yeah, I guess i've just been having fun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この抗争の原因は 誰も知らないが結構楽しめる例文帳に追加

No one knows how this feud started, but it's all quite entertaining. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

国王の結婚式は娯楽ではない それは歴史だ例文帳に追加

A royal wedding is not an amusement. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハァー。 結婚式 楽しみにしてるって。例文帳に追加

She is looking forward for the wedding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「選んだ」なんて そんな... もう。 楽しみね 結婚式!例文帳に追加

Selected that's not the right word. I am looking forward to the wedding ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結構 楽しくやってたと 思うんだよね 私たち。例文帳に追加

We had quite fun didn't we? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結論として 楽観主義には多くの利点があります例文帳に追加

So all in all, optimism has lots of benefits. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

忙しかったけど結構楽しかったよ例文帳に追加

There was lots to do, but it was pretty fun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それに先立って1957年に結成された邦楽四人の会、邦楽器ブーム初期の1964年より活動を続けている日本音楽集団の活動も、洋楽系現代音楽における重要な邦楽活動として挙げられる。例文帳に追加

Activities of Hogaku Yonin no kai (the four players group), which was organized in 1957, and Nihon Ongaku shudan (the group of Japanese musicians), which started activities in 1964 prior to the boom of Japanese traditional instruments, were also significant as the activities of Japanese traditional music conducted by the western contemporary musicians.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工部２５は、音楽検出部２２の検出結果に基づいて、音楽信号を加工する。例文帳に追加

A processing unit 25 processes music signals on the basis of a detection result of the music detection unit 22. - 特許庁

また、ＣＰＵ１１は、その評価結果に応じて楽曲を選択し、選択した楽曲を報知する。例文帳に追加

Further, the CPU 11 selects a musical piece according to the evaluation result and reports the selected musical piece. - 特許庁

検索結果出力部８８は、再生対象を、いまの再生対象である楽曲データから、検索結果である楽曲データに変更し、検索結果である楽曲データの楽曲情報に基づいて、その検索結果である楽曲データを再生する。例文帳に追加

A retrieved result output part 88 changes the reproducing object from the musical piece data to be the current reproducing object to the musical piece data to be the retrieved result and reproduces the musical piece data to be the retrieved result on the basis of the musical piece information of the musical piece data to be the retrieved result. - 特許庁

その一方、猿楽が武家社会の式楽となった結果、庶民が猿楽を見物する機会は徐々に少なくなっていった。例文帳に追加

On the other hand, since Sarugaku had become the ceremonial music for the community of samurai, common people had gradually less and less chance to see Sarugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、猿楽が武家社会の式楽となった結果、庶民が猿楽を見物する機会は徐々に少なくなっていった。例文帳に追加

On the other hand, ordinary people's chances to watch sarugaku gradually decreased because it became the shikigaku of samurai society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽曲データ３ａの検索用リズム情報３ａ−４は、楽曲データベース３を楽曲解析８した結果得られる。例文帳に追加

Rhythm information 3a-4 for search of music data 3a is obtained by conducting music analysis 8 of the music database 3. - 特許庁

そして、対比の結果、着信音楽と音楽データとが一致する場合、音楽データに対応する演出内容を実行する。例文帳に追加

Then, in the case that the incoming call music and the music data match as the result of comparison, the performance contents corresponding to the music data are executed. - 特許庁

定常時パケット音楽データと、予告時音楽パケットデータとの繋がりも、音楽の終結を感じさせることができる。例文帳に追加

The connection between the steady state packet music data and the advance notice music packet data can give a sense such that the music is ended. - 特許庁

音階練習機１を楽器１０に固定し、楽器１０が発音する楽音を機械的な振動として収集し、調律結果を算出する。例文帳に追加

The tuning result is calculated by fixing the musical scale training machine 1 to the musical instrument 10 and collecting musical notes generated by the musical instrument 10 as mechanical oscillations. - 特許庁

その結果として、隣接する下部独楽と上部独楽は互いに回転方向の異なる回転動作することを特徴とする多連独楽が実現できた。例文帳に追加

As a result, it is possible to achieve the multiple connected top in which the adjoining lower top and upper top perform rotary operations different in rotating direction from each other. - 特許庁

複数の楽曲コンテンツから高品質な楽曲コンテンツを作成可能な楽曲結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musc combination device capable of producing a high-quality music content from a plurality of music contents. - 特許庁

データ比較部１８では、自動演奏による楽音と楽器４〜７の演奏による楽音とを比較し、その比較結果を出力する。例文帳に追加

A data comparison section 18 compares a musical sound by automatic playing and a musical sound by the playing of musical instruments 4 to 7 and outputs the comparison result. - 特許庁

その取得した移植パターンに従って、対象楽曲Ａの楽譜データを編集して編集楽曲Ａ'の楽譜データを生成した結果、及び楽音分類情報に基づいて、本発明の特定音波形に相当する対象楽曲Ａ'の楽音波形を生成する（Ｓ１８０）。例文帳に追加

Based on the result of creating musical score data of an edited musical piece A' by editing the musical score data of the object musical piece A according to the obtained transplant pattern and the musical sound classification information, the musical sound waveform of the object musical piece A' corresponding to the specific sound waveform in this invention is created (S180). - 特許庁

楽器２を支持する楽器受け部３と、楽器受け部３を固定するための固定部１を備え、ばね弾性を有する弾性部４を介して楽器受け部３を固定部１に連結、楽器置き台Ａを形成する。例文帳に追加

A musical instrument support section 3 for supporting the musical instrument 2 and a fixing section 1 for fixing the musical support section 3 are included, and the musical instrument support section 3 is connected to the fixing section 1 via an elastic section 4 having spring elasticity, and the musical instrument stand A is formed in this way. - 特許庁

結党後、直ちに自由党、大同倶楽部と合同に向けて交渉が始まり、5月14日三派が合同し、康寅倶楽部を結成する旨を決議した。例文帳に追加

After the establishment of the party, negotiations began to merge with the Liberal Party and the Daido Club Party, and on May 14 the three parties passed a resolution to form Kokin Club Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本市場で良い結果が出ることを楽しみにしています。例文帳に追加

We are looking forward to good results in the Japanese market. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

2人の仲を取り結んだのは共に古典音楽が大好きだったことだ.例文帳に追加

What brought them together was their common love of classical music.  - 研究社 新和英中辞典

音楽は、次第に弱くなって消えた−−ふさわしい結末はなかった例文帳に追加

The music just petered out--there was no proper ending  - 日本語WordNet

2005年にプラハ交響楽団（FOK）と姉妹オーケストラ盟約を締結。例文帳に追加

In 2005, it formed a sister orchestra ties with the Prague Symphony Orchestra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス