「結楽」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、ゲームの難易度が増し、一層楽しくゲームを行うことができる。例文帳に追加

As a result, the game is increased in difficulty level to be more amusing. - 特許庁

その結果、ワイパーは楽曲の演奏テンポに同期して駆動される。例文帳に追加

As a result, the wiper is driven by being synchronized with performance tempo of the musical piece. - 特許庁

この実にエキサイティングな活動の 結果がとても楽しみです例文帳に追加

And can't wait to see what comes out of this exciting, exciting activity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結婚式・・・ホントに楽しかったってまた伝えたくて例文帳に追加

You know, I wanted to tell you again how much I enjoyed your wedding - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いえ 昔 バイトしてた頃 思い出して 結構 楽しんでます。例文帳に追加

No, this reminds me of when I worked part time in the past. it's really fun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

良いパーティーだよ - 結構お金が掛かってるわ いつも楽しいよ例文帳に追加

Wel, they throw a pretty nice party, have a good time, usually. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

社員はより楽しく 生産的になることが 調査結果で示されています例文帳に追加

Over their work makes them happier and more productive. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私的なレベルで音楽と深く結び付いているのがわかりました例文帳に追加

But he related to this music at a personal level. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ユーザ端末装置２０は、楽曲のタイトル、奏者、演奏時間、楽曲集、選曲者、楽曲のイメージの何れか一つまたは二つ以上を検索項目として、音楽情報データベース１０ａを検索し、検索の結果見つかった音楽データを音楽配信サーバ１０からダウンロードする。例文帳に追加

The user terminal device 20 searches the music information database 10a, with search items of one, two, or more of the title of music, the player, the performance period of time, the music collection, the music selecting person, and the image of music, and downloads the music data found according to the result of the retrieval from the music distribution server 10. - 特許庁

検索の際には，テンポ規格化手段２により検索キーとなる楽曲もしくは楽曲から変換された音楽情報のテンポを規格化し，それをもとに楽曲検索手段５により類似検索を行い，楽曲出力手段６により検索結果の楽曲を出力する。例文帳に追加

The tempo of the music or the musical information converted from the music, which is a retrieving key, is normalized by the tempo normalizing means 2, similarity retrival is carried out by a music retrieving means 5 based thereon, and the music as a retrieved result is ouput by a music outputting means 6, when retrieved. - 特許庁

そして音楽解析装置１は、音楽解析処理として、記録している未解析の音楽データの中で解析の優先度が最も高い音楽データを選択し、選択した音楽データを解析プログラムにて解析し、解析プログラムによる解析結果を音楽データに付加して記録する。例文帳に追加

Then the music analysis device 1 selects as music analysis processing, the music data of the highest priority of analysis in the music data which is being recorded and not analyzed yet, analyzes the selected music data by an analysis program, and adds and records the analysis result by the analysis program to music data. - 特許庁

前後の検索結果利用型類似音楽検索装置，前後の検索結果利用型類似音楽検索処理方法，前後の検索結果利用型類似音楽検索プログラムおよびそのプログラムの記録媒体例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR SUCCESSIVE RETRIEVAL RESULT USE TYPE SIMILAR MUSIC RETRIEVAL, AND RECORDING MEDIUM FOR THE SAME PROGRAM - 特許庁

一人で、楽にそして略確実に部材同士を連結するための連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector for easily and approximately securely connecting members with each other by oneself. - 特許庁

また、天王寺方の伝統を受け継ぐ聖霊会の舞楽は重要無形民俗文化財であり、南都方は春日大社を中心として、雅楽のみならず、田楽、細男などの古楽もあわせて伝承し、「春日古楽保存会」雅楽部門を経て「南都楽所」を結成、「南都楽所」による春日若宮おん祭の神事芸能も重要無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

Maigaku, the Japanese ancient music for dancing of Seireikai Society which preserves the tradition of Tennoji-ho, is an important intangible ethnocultural asset, and Nanto-ho hands down not only gagaku but also ancient music such as dengaku and seinoo in mainly Kasuga-taish shrine and has organized 'Nantogakuso' after 'Kasuga Ancient Music Preserving Socity' and Shinto rituals and entertainments in Kasuga Wakamiya Festival performed by 'Nantogakuso' is also designated as an important intangible ethnocultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動演奏装置２は、この結合させた電子音楽ブロック（１ａ、１ｂ、１ｃ、…）から音符情報を取得し、その音符情報により示される音高・音長の楽音を発生させ、その楽譜で示されている楽曲の自動演奏を行なう。例文帳に追加

The automatic playing device 2 obtains note information from the coupled electronic music blocks (1a, 1b, 1c...), generates musical sound having pitches and sound lengths shown by the note information, and automatically plays the music represented by the musical score. - 特許庁

検索結果が複数の楽曲から構成されていても、その中から利用者が要求した条件により近い楽曲やランダムに選択した楽曲や最近に発売された楽曲などのいずれかの方法によって選択された楽曲を即座に再生させる。例文帳に追加

Even when the retrieval result consists of a plurality of musical pieces, a musical piece is immediately reproduced which is selected by a method of selecting a musical piece closer to conditions that the user requests, a musical piece selected at random, a recently released musical piece, etc. - 特許庁

それまで式三番など神事猿楽を中心としていた結崎座を猿楽中心の座へと改めた。例文帳に追加

He changed Yuzaki troupe whose main performance had been in shrine ritual sarugaku into the one centered in sarugaku (form of theatre popular in Japan during the 11th to 14th centuries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に入って結崎座の観阿弥・世阿弥父子が将軍家に重んじられて猿楽を能（猿楽能）として発展させている。例文帳に追加

In Muromachi period, Kannami and Zeami (father and his son), the Sarugaku performers of Yuzaki Group, were highly regarded by the Muromachi Shogunate family, and they developed the Sarugaku into the form of Noh (Sarugaku Noh) under the patronage of Muromachi Shogunate family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002年より山本哲也とともに、能楽ユニット「TTR能プロジェクト」結成、能楽堂にとらわれないライブ能など意欲的な舞台を作る。例文帳に追加

Since 2002, he formed a Nohgaku unit 'TTR Noh Project' with Tetsuya YAMAMOTO, and actively creates performances such as live-style Noh, at places other than Noh Theatres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また雅楽団体「東京楽所」(1977年結成)の代表として廃絶曲や現代曲の演奏にも力を注いだ。例文帳に追加

In addition, he focused on performances of abolished pieces and modern ones as the representative of 'the Tokyo Gakuso' (Chamber of Music), a Gagaku group (organized in 1977).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同盟倶楽部と同志倶楽部が合同して一部無所属議員なども加わって40名の衆議院議員によって結成された。例文帳に追加

After the Domei Club (League Club) and the Doshi Club (Alliance Club) united, forty lawmakers of the House of Representatives, who were from the two clubs and affiliated with no party as well, formed the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声音楽表示出力装置２１は，各検索キーの検索結果から全体類似度が高い順に音声音楽区間を出力する。例文帳に追加

A voice music display output device 21 outputs voice music sections in the decreasing order of total similarities based upon retrieval results of respective retrieval keys. - 特許庁

全楽曲集計データは、各カラオケコマンダから送信された採点結果の実点数を楽曲ごとに集計したものである。例文帳に追加

The total musical piece totaling data totals the actual marks of the scored result transmitted from each Karaoke commander for every musical piece. - 特許庁

音楽や映像などの素材（コンテンツ）のみならず、その素材を変化させて得られたアレンジ結果も楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to enjoy not only a material (content) such as music or image but also an arrangement result obtained by changing the material. - 特許庁

その一方で、判定結果が肯定（両楽曲が一致）の場合、サブＣＰＵは、ラウンド用楽曲指定コマンドを出力しない。例文帳に追加

On the other hand, if the result of determination is positive (both musical pieces agree), the sub-CPU does not output the musical piece specifying command for round. - 特許庁

この結果、楽譜化する曲データが和音を形成する場合であっても、ラインの帰属を判りやすく楽譜表示することができる。例文帳に追加

Consequently, even when music data to be represented on a musical score form a chord, the musical score can be displayed so that attribution of lines is easy to understand. - 特許庁

さらに、楽器音推移を分析時間窓毎に周波数解析した結果から楽器音ピークを検出する。例文帳に追加

Musical instrument sound peaks are detected from a result of an analysis in which a musical-instrument-sound transition is frequency analyzed for each analysis time window. - 特許庁

この結果、操作者が操作端末１１を動かした内容を反映した音楽ＣＤの楽曲再生が行われる。例文帳に追加

As the result, music of the music CD reflecting contents of operator's operation of the operation terminal 11 is played. - 特許庁

この連結棒１６によって、響板１１の振動／音が円滑に前面板６に伝わり、楽音装置全体から楽音が発せられる。例文帳に追加

Vibration/sound of the soundboard 11 is smoothly transmitted to the front face board 6 by the connecting rod 16, and musical sound is generated from the whole musical sound device. - 特許庁

この結果、空気袋１４４が音楽に同調して動作し、被施療者に音楽に合わせた刺激を与えることができる。例文帳に追加

As a result, the air bag 144 is operated synchoronizingly with music and stimulation matched with music can be applied to the subject. - 特許庁

ユーザの好みに合った楽曲を選曲するとともに、バリエーションに富んだ選曲結果を得ることが可能な楽曲選曲装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical piece selection apparatus capable of selecting a musical piece matching user's taste and obtaining a musical piece selection result which is rich in variation. - 特許庁

音楽や映像などの素材（コンテンツ）のみならず、その素材を変化させて得られたアレンジ結果も楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To allow a user to enjoy not only materials (content), such as music and video, but also arranged materials obtained by changing the materials. - 特許庁

楽器６を収容可能なケ−ス本体２と、該ケ−ス本体２を開閉可能な蓋体３とを回動可能に連結した楽器用ケースであること。例文帳に追加

In the case for the musical instrument, the case body 2 for storing the instrument is conneced turnably to the cover 3 capable of opening/closing the case body 2. - 特許庁

複数の楽曲を切れ目無く結合したシーケンスファイルを作成し、該シーケンスファイルを再生することによって複数の楽曲を再生する。例文帳に追加

A sequential file is generated by connecting the plurality of musical pieces without any break, and reproduced to reproduce the plurality of musical pieces. - 特許庁

本発明は、楽曲データベースに記憶されている楽曲データの傾向を簡単に把握することができ、検索条件に対する検索結果を予測しやすく、利用者所望の検索結果を得ることができる楽曲検索システムおよび楽曲検索方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a musical piece retrieval system and a musical piece retrieval method which can easily grasp trends of musical piece data stored in a musical piece database, can predict a retrieval result meeting retrieval conditions and can obtain a retrieval result that a user desires. - 特許庁

この結社の性格は、極楽往生を希求する念仏結社であり、月の15日ごとに僧衆25名が集結して念仏を誦し、極楽往生を願った。例文帳に追加

The characteristic of this association was that it was a Nenbutsu association that wished for gokuraku ojo (peaceful death) and on the fifteenth of each month, 25 monks would gather to chant Nenbutsu and wish for gokuraku ojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、私たちは二人共アルフレッドの音楽に合わせて息が切れるまで踊った。例文帳に追加

We ended up dancing with to Alfred's music until both of us finally ran out of breath. - Tatoeba例文

チェコの作曲家で、民俗音楽要素を店頭的な形と結合した（1841年−1904年）例文帳に追加

Czech composer who combined folk elements with traditional forms (1841-1904)  - 日本語WordNet

そのような状況のなか、大和猿楽の一座である結崎座より観阿弥（觀阿彌）が現れた。例文帳に追加

Under this situation, Kan-ami emerged from Yuzaki-za, which is the theatre of Yamato Sarugaku (literally "Japanese Monkey Music").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には村落社会において娯楽と村の結束を強める機能的役割を果たした。例文帳に追加

Historically, the Bon festival dance has functioned as an entertainment and a way to strengthen people's bonds in the village community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この危機にあって笑福亭松鶴(5代目)、桂米團治(4代目)らは「楽語荘」というグループを結成。例文帳に追加

At this critical moment Shokaku SHOFUKUTEI (V) and Yonedanji KATSURA (IV) formed a group called 'Rakugo-so.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シテ方観世流は大和猿楽四座のひとつ結崎座に由来する能の流儀。例文帳に追加

Shite-kata of Kanze-ryu is a school that originated in Yuzaki-troupe, which was one of Four Troupes of Yamato-Sarugaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月、「三楽書道会」結成（若海方舟等、参考：書道団体の離合集散（戦前））。例文帳に追加

May: The Sanraku Shodo-kai association was established (by Hoshu WAKAUMI and others: refer to the item of "Alignment and realignment of calligraphic bodies - before the war").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形芝居が江戸時代初期に三味線音楽、浄瑠璃と結びついて生まれたとされる。例文帳に追加

It is said to be generated as a result of linkage of puppet plays with Shamisen music and joruri in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「髪結いの亭主」といえば高給取りの女房のおかげで楽な暮らしをする男の代名詞であった。例文帳に追加

'A husband of Kamiyui' was a synonym of a man who was well-off thanks to his well-paid wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス