「結衛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

親兵衛は結城に向かい、ここに八犬士は集結する。例文帳に追加

Shinbe headed for Yuki, where the eight Dog Warriors gathered together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、後継首相には山本権兵衛が決まった。例文帳に追加

In the end, Gonbei YAMAMOTO was selected to be the succeeding Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1867年3月、御陵衛士結成に伴って新選組を離脱。例文帳に追加

In March 1867, he left Shinsengumi due to the establishment of the Goryo-eji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに甚兵衛の長女マツと結婚した。例文帳に追加

Later he got married with the first daughter of Jinbei, Matsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結式衛生剤包装体及びその吊着方法例文帳に追加

CONNECTED TYPE HYGIENIC AGENT PACKAGED BODY AND HANGING METHOD THEREFOR - 特許庁

バレーなどのスポーツにおいて,前衛と後衛の間を連結する競技者例文帳に追加

in sports, a player in the position of middle guard, together with the front and/or back guards  - EDR日英対訳辞書

17歳で結婚して右近衛少将次いで左近衛少将に任じられた。例文帳に追加

He got married at the age of 17 and he was appointed to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and later Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星選択部６で、航法メッセージの軌道情報や測位結果から受信可能な衛星を選択する。例文帳に追加

The selector 6 selects a receivable satellite from orbit information in navigation messages and positioning results. - 特許庁

観測局１ａと監視局１２ａと結ぶ衛星通信には、周回衛星８ａが利用されている。例文帳に追加

An orbital satellite 8a is used for satellite communication for connecting together both stations 1a and 12a. - 特許庁

衛生シート、衛生シートに固定されるチューブ連結コネクター部材ならびにそれらの組物例文帳に追加

SANITARY SHEET, TUBE CONNECTOR MEMBER FIXED TO SANITARY SHEET AND COMBINATION OF THEM - 特許庁

測位結果表示部３３は、各ＧＰＳ衛星のうち少なくとも一部のＧＰＳ衛星から受信した信号に基づく測位の結果を表示する。例文帳に追加

The positioning result display section 33 displays a result of positioning based on signals received from at least a part of GPS satellites. - 特許庁

仙北郡角館に住む西田清左衛門という武士が結婚した。例文帳に追加

Seizaemon NISHIDA, a samurai in Kakunodate, Senboku County, got married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おまんを護る三五兵衛は断り双方口論の末切り結ぶ。例文帳に追加

Sangobei turned down the request and confronted each other with swords after a verbal spat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年3月、伊東甲子太郎らと離脱して御陵衛士を結成する。例文帳に追加

In April 1867, he separated from the group with Kashitaro ITO and others to form Goryo-Eji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵衛士結成において、資金は薩摩藩が負担している。例文帳に追加

The Satsuma Domain bore the financial burden to set up the squad of Goryo-eji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち、伊東甲子太郎らと共に御陵衛士結成に参加する。例文帳に追加

Later, he took part in setting up the squad of Goryo-eji with Kashitaro ITO and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局右衛門七は大阪の知人に母たちを預けて江戸へ下向している。例文帳に追加

Therefore, he left his mother and sister at their friend's in Osaka and moved to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年代以降、日本における「自存自衛」理念と結びついた。例文帳に追加

After the 1930s it was associated with an idea of 'Self-sufficiency and Self-defence' in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルブアセンブリの部品間に衛生的なシール連結を行わせる。例文帳に追加

To provide sanitary seal connection between components of a valve assembly. - 特許庁

衛星通信システムにおける同報配信結果情報の収集方法例文帳に追加

METHOD FOR COLLECTING INFORMATION RESULTING FROM BROADCAST DISTRIBUTION IN SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

アンテナ機能を有する第１の衛星２と、モデム機能を有する第２の衛星３と、サーバー機能を有する第３の衛星４とを静止軌道上の同一スロット内に打ち上げ、各衛星間を広帯域衛星間通信１０２・１０３により結ぶ。例文帳に追加

A first satellite 2 having an antenna function, a second satellite 3 having a modem function and a third satellite 4 having a server function are launched within the same slot on the geostationary orbit, and the satellites are connected by broadband satellite communications 102 and 103. - 特許庁

衛星運行情報更新部２４は、衛星運行情報受信部２２が受信した衛星運行情報と記憶部１３０に記憶された衛星運行情報とを照合し、照合結果に応じて、衛星運行情報受信部２２が受信した衛星運行情報を用いて記憶部１３０に記憶された衛星運行情報を更新する。例文帳に追加

A satellite travel information updating section 24 collates the satellite travel information received by the satellite travel information receiving section 22 with the satellite travel information stored in the storing section 130, and updates the satellite travel information stored in the storing section 130 by using the satellite travel information received by the satellite travel information receiving section 22. - 特許庁

のち、容保の上仲人、佐川官兵衛と倉沢平治右衛門の下仲人で高木時尾と結婚した。例文帳に追加

Later, SAITO married Tokio TAKAGI with the support of Katamori as Ue-Nakodo (a go-between after the engagement) and Kambe SAGAWA and Heijiemon KURASAWA as Shita-Nakodo (a go-between from the marriage meeting to the engagement).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日(旧暦)（8月27日）、弥兵衛の娘堀部ほりと結婚して、堀部弥兵衛の婿養子、また浅野家家臣に列した。例文帳に追加

On August 27, he married Yahei's daughter, Hori HORIBE, to become Yahei HORIBE's adopted son-in-law and a retainer of the Asano clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代片山九郎右衛門と、3代井上八千代の娘・光子と結婚し、7代九郎右衛門を名乗り、その後片山九郎三郎。例文帳に追加

Marrying the daughter Mitsuko of the 6th Kuroemon KATAYAMA and the 3rd Yachiyo INOUE, he inherited the name as the 7th Kuroemon, and changed it to Kurosaburo KATAYAMA later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、改良衛星データ端末１０４は、ワイヤレスＬＡＮ回路および衛星データ端末回路に結合された電源も含むことができる。例文帳に追加

Moreover, the enhanced data terminal 104 can include a power supply connected to the wireless LAN circuit and the satellite data terminal circuit. - 特許庁

また、ワイヤレスＬＡＮ回路１１２は、衛星データ端末回路１１４（および関連の衛星アンテナ１１６）にも結合される。例文帳に追加

Furthermore, the wireless LAN circuit 112 is coupled also with a satellite data terminal circuit 114 (and a related satellite antenna 116). - 特許庁

焼結による変形の割合を大きくすることなく、緻密で高強度の衛生陶器を製造することが可能な衛生陶器用スラリーを提供する。例文帳に追加

To provide a slurry for producing dense sanitary ware having high strength without increasing the degree of deformation due to sintering. - 特許庁

衛生シートＳが、複数枚の衛生シートＳ１〜Ｓ５を結合することにより大きな面積を有するように形成されている。例文帳に追加

This hygienic sheet S is formed to have a large area by connecting a plurality of hygienic sheets S1-S5. - 特許庁

衛星通信アダプタ（３）は、衛星通信機器（４）に物理的に結合され、チャネルコーデック機能とＰＩＡＦＳ通信制御機能を有する。例文帳に追加

The adaptor (3) is connected physically to the device (4), and has a channel codec function and the PIAFS (personal handyphone system Internet access forum standard) communication control function. - 特許庁

衛生剤を収容する包装体として、通気性を有する不織布等の袋材において衛生剤収容部２と包装体圧着部３を配設して成る衛生剤包装体に切断部４を介して多数連結した連結式衛生剤包装体１とする。例文帳に追加

This is a connected type hygienic agent packaged body 1 having many hygienic agent packages connected through a cutting part 4 provided with a hygienic agent storage part 2 and a packaged body pressed part 3 made of a bag body using a non-woven fabric, etc., having permeability as a packaged body for storing an hygienic agent. - 特許庁

その後(あと)、近衛家は文麿の娘温子が細川護貞と結婚して生まれた護煇（近衛忠てると改名）を当主に迎え、近衛家の本家は「皇別摂家」ではなくなった。例文帳に追加

Later on, the head family of Konoe lost its status of Kobetu Sekke when Moriteru (renamed Tadateru KONOE), the son of Atsuko (the daughter of Fumimaro KONOE) and Morisada HOSOKAWA (her husband), succeeded the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星シュミレータ５のシュミレーション結果と、衛星１から送られてきたテレメトリー代表値とを比較することによって、衛星搭載電子機器の異常を検出する。例文帳に追加

Abnormality of the electronic equipment mounted on the satellite is detected by comparing the simulation result of the satellite simulator 5 with the telemetry representative value sent from the satellite 1. - 特許庁

測定機器３１は、各食品工場３０において衛生検査を行い、検査結果であるデータ（衛生情報）を衛生情報管理サーバー１１に送る。例文帳に追加

The measurement instrument 31 conducts a sanitary check for the hygienic conditions of each factory 30 and sends results of the checked data (hygienic information) to the hygienic information management server 11. - 特許庁

本発明はとりわけ固定された放熱パネル、又は通信衛星、観測衛星、もしくは科学衛星において使用され得る放熱パネル、あるいは放熱パネルに結合されるラックに適用可能である。例文帳に追加

The present invention is particularly applicable to a fixed heat dissipation panel, or a heat dissipation panel 11 used in a communication satellite, an observational satellite or a scientific satellite, or a rack coupled to a heat dissipation panel. - 特許庁

このように、衛星の追尾制御を、制御情報の伝送のために専用に設けられた制御チャネルを用いて行っているので、衛星識別情報の抽出、更には通信衛星の判定を速やかに行うことができ、その結果、目的の通信衛星を誤ることなく速やかに追尾できる。例文帳に追加

Since such tracking control is performed while using the control channel provided exclusively for transmitting control information, the extraction of the satellite identification information and further the discrimination of the CS can be speedily performed and, as a result, the target CS can be speedily tracked without failure. - 特許庁

そして、当該想定可視衛星から受信したＧＰＳ衛星信号のうち、信号強度が所定の強度条件を満たす想定可視衛星の数（ＧＰＳ衛星信号の数）に基づいてＰＣ１の起動の許否が判定され、その判定結果に応じて、起動を停止するか否かが制御される。例文帳に追加

On the basis of the number of estimated visible satellites of each of which a signal strength meets a predetermined strength condition (the number of GPS satellite signals) among GPS satellite signals received from the relevant estimated visible satellite, whether to allow the initiation of the PC 1 is then determined, and in accordance with a result of the determination, whether to stop the initiation is controlled. - 特許庁

そして、衛星組合せそれぞれに含まれるＧＰＳ衛星ＳＶの異同と、衛星組合せそれぞれについて行った測位演算結果の差とに基づいて、長期予測エフェメリスデータに含まれる各ＧＰＳ衛星ＳＶそれぞれの予測軌道の信頼性を判定する。例文帳に追加

Then, reliability of each prediction orbit of each GPS satellite SV included in the long term prediction ephemeris data is determined based on difference of each GPS satellite SV included in each satellite combination and on difference of each result of the positioning operation performed relative to each satellite combination. - 特許庁

指定事業場等における安全衛生教育の計画及び実施結果報告例文帳に追加

Plans of Safety and Health Education at Designated Workplaces, etc., and Reports of Results of Their Implementation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一度は考えを改めた十兵衛だったが、結局は文弥を殺して金を奪ってしまう。例文帳に追加

Jubei, who once gave up the idea, finally killed Bunya to snatch his money.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年、三世家元の孫、観世流能楽師片山博通（八世片山九郎右衛門）と結婚例文帳に追加

1931 - Married the grandson of Yachiyo INOUE the 3rd, Kanze School Noh Teacher Hiromichi KATAYAMA (Kurouemon KATAYAMA the 8th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局近衛は西園寺の説得を聞き入れず、組閣要請を拝辞している。例文帳に追加

After all, KONOE did not listen to SAIONJI's words of persuasion and respectfully declined the request of the cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男元義が六代片山九郎右衛門晋三の養嗣子となり、晋三の娘・光子と結婚した。例文帳に追加

His third son Motoyoshi became adopted heir of Kuroemon Shinzo KATAYAMA, the sixth, and married Mitsuko, a daughter of Shinzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政4年（1857年）に薩摩藩士早崎七郎右衛門の次女・満寿子と結婚。例文帳に追加

He married Masuko, the second daughter of Shichiroemon HAYASAKI, the feudal retainer of Satsuma, in 1857.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応3年（1654年）には前関白近衛信尋の次女・近衞尋子（泰姫）と結婚。例文帳に追加

In 1654 he married Hiroko KONOE (Taihime), the second daughter of Nobuhiro KONOE the former Kanpaku (Chief Advisor to the emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス