「結衛」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

慶応3年6月に新選組の幕臣取り立てが決定すると、尊皇攘夷思想の強かった佐野七五三之助・茨木司・富川十郎らと共に脱退を決意して、伊東らが新選組と分離して結成していた御陵衛士への入隊を希望するが拒否されてしまう。例文帳に追加

When the Shinsengumi's promotion to Shogun's retainer was determined in July 1867, he decided to break away from the Shinsengumi with other members including Shimenosuke SANO, Tsukasa IBARAKI and Juro TOMIKAWA who had strongly believed the idea of Sonno Joi (reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), and asked them to join Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) formed by Ito who also separated from the Shinsengumi, however his request was turned down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに応えて試衛館派、水戸派、殿内以下、根岸友山一派などが京の壬生村に残ったが、根岸派は直後に脱退、殿内・家里は排斥され、同年3月、新選組の前身である「壬生浪士組」（「精忠浪士組」とも）が結成される。例文帳に追加

In response to this, the Shiei-kan and Mito Parties, along with Yuzan NEGISHI and his group controlled by TONOUCHI, remained in Mibu Village of Kyoto, but the NEGISHI party withdrew immediately afterwards, TONOUCHI and IESATO were excluded, and in March of the same year "Mibu Roshi-gumi" (also known as "Seichu Roshi-gumi") was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小荷駄の規模は遠征か防衛か、移動時・戦地における現地調達（収奪、買い上げ）の容易さ、動員兵力の規模、要員として動員される領民の状態など様々な要素を鑑みた結果、決定され編成される。例文帳に追加

The size of konida was decided and organized as a result of weighing various factors such as whether the battle was an expedition or a defense, ease of delivering the goods during transfer as well as at the battleground (either by confiscation or by purchase), size of the mobilized army, condition of the people of the domain mobilized as troop members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年10月18日午前11時30分、滋賀県蒲生郡桜川村（現・東近江市）に、在日朝鮮統一民主戦線や祖国防衛隊(在日朝鮮人団体)のメンバーが集結し、自転車にスピーカーを取り付けて自転車デモを行おうとした。例文帳に追加

At half past eleven in the morning of October 18, 1951, some of the members of the Democratic Front for Unification of Koreans in Japan and the Homeland Defense Corps (which is a Korean resident organization in Japan) gathered in Sakuragawa-mura village (present Higashiomi City), Gamo-gun, Shiga Prefecture and tried to stage a demonstration by bicycles attached with a speaker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、アジアにおいて危機に直面した国々が、通貨防衛を念頭において緊縮的な財政・金融政策運営を行った結果、それが過度の引き締めとなって実体経済を一層収縮させ、企業の倒産、失業の拡大等、様々な問題の一因となっています。例文帳に追加

I would like to draw your attention, in particular, to the fact that in the Asian crisis countries, tightening of fiscal and monetary policies, with currency protection in mind, has gone a little too far, inviting a further contraction of the real economy. This is one of the causes of a number of problems, ranging from corporate bankruptcies to an increase in unemployment.  - 財務省

当該意匠の考慮に当たり，当該意匠の公告が連合王国若しくは香港の防衛に不利を与えないと考えられ，又はもはや不利を与えないことが国務大臣に明らかになるときはいつでも，当該結果を登録官に通知することができる。また例文帳に追加

if upon the consideration of the design at any time it appears to the Secretary of State that the publication of the design would not, or would no longer, be prejudicial to the defence of the United Kingdom or Hong Kong, notice may be given to the Registrar to that effect; and  - 特許庁

高い誘電率、品質係数、および０に近い共振周波数温度係数を有し、また低温焼結が可能であり従来の移動通信や衛星通信部品用フィルターとして用いられる誘電体を代替することができる誘電体を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric substance which has a high dielectric constant, quality coefficient and resonance-frequency temperature coefficient approximate to zero, enables low-temperature sintering and can substitute conventional dielectric substances as filters for mobile communication and satellite communication parts. - 特許庁

データベースセンタ１０８は履歴情報の統計をとり、この統計結果に基づくインターネット１０７のコンテンツへアクセスするための情報をアップリンクセンタ１１４へ送り、アップリンクセンタ１１４は上記アクセスするための情報を放送衛星１１８を介して放送する。例文帳に追加

The center 108 collects the statistics of the history information, sends information for accessing the contents of the Internet 107 based on the results of the statistics to an uplink center 114, which broadcasts the information for access through a broadcasting satellite 118. - 特許庁

透湿性があり結露発生防止にきわめて優れた効果を奏するオープンショーケース用ナイトカバーであって、保存する食品などとの関係で有害なカビ菌の発生を効果的に防止することができ、しかも食品衛生上においても安全な新たなナイトカバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a new night cover for an open showcase which has moisture permeability and is extremely effective in moisture condensation prevention, can effectively prevent a growth of deleterious mold fungus in relations with foodstuff to conserve and is safe in food sanitation too. - 特許庁

水溶性または水分散性ポリエーテル含有ポリマーの製造方法、ならびに医薬剤形または包装材料におけるコーティング剤、結合剤および／もしくは被膜形成賦形剤としてのその使用、または化粧品、皮膚用製品もしくは衛生製品における添加剤としてのその使用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING WATER-SOLUBLE OR WATER-DISPERSIBLE POLYETHER-CONTAINING POLYMER, USE THEREOF AS COATING AGENT, BINDER AND/OR FILM-FORMING EXCIPIENT IN PHARMACEUTICAL DOSAGE FORM OR PACKAGING MATERIAL OR USE THEREOF AS ADDITIVE IN COSMETIC, PRODUCT FOR SKIN OR SANITARY PRODUCT - 特許庁

その監視の結果、複数個のＧＰＳ衛星のそれぞれについての軌道情報の中から、寿命を超えた軌道情報を検出した場合に、寿命を超えた軌道情報についての新軌道情報の取得を完了したときに、当該軌道情報を更新する。例文帳に追加

As a result of monitoring, in the case orbital information exceeding the lifetime is detected from the orbital information of the plurality of GPS satellites, the orbital information is updated, when the acquisition of new orbital information is completed about the orbital information exceeding the lifetime. - 特許庁

生体親和性を有し、医用材料、化粧品添加物、食品添加物、衛生材料等として使用することができる新規ポリマーとして、環状四糖が結合したアルギン酸誘導体及びポリアクリル酸誘導体、並びに、それらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide alginic acid derivatives and polyacrylic acid derivatives to which cyclic tetrasaccharides are bonded, as novel polymers having biocompatibility and capable of being used as medical materials, cosmetics additives, foods additives or hygienic materials; as well as production methods thereof. - 特許庁

電源投入直後においてもマルチパス有無の判定を可能にするとともに、過去におけるGPS衛星とGPS受信機との距離測定結果に誤差があっても、GPS受信機の移動があっても、マルチパスの有無判定を高精度に実施することが可能なマルチパス検出装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a multipath detection device capable of determining existence of multipath even just after application of power, and performing existence determination of the multipath highly accurately even when a past distance measuring result between a GPS satellite and a GPS receiver has an error, or when the GPS receiver is moved. - 特許庁

最少の設備の投資によって完成できると共に、グローバル通信衛星位置決めシステムにおける精密さが足りない課題を解決できる短距離通信と長距離通信を結合することによって車両の自動的集金を実行するシステムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and its method which execute automatic bill collection for a vehicle by combining long distance communication and short distance communication which can be completed by investment for minimum facilities, and can solve the problem of insufficient accuracy in a global communication satellite positioning system. - 特許庁

成形体材料は、サイジング剤、好適には疎水剤としてのアルキルケテン二量体を備え、結合剤を含まず、加圧成形プロセスにより作製されるセルロースに基づく成形体もしくは細粒もしくは圧縮体の形態である動物衛生のためのトイレ砂である。例文帳に追加

The sand for the toilet for the animal hygiene is in the shape of the molded article, the granule or the compact based on cellulose, and made by a pressure forming process, wherein the material of the molded article contains a sizing agent, preferably an alkyl ketene dimer as a hydrophobing agent, and free from a binder. - 特許庁

簡単な構造で、米飯に結露を生じさせることなく、高い冷却効率で米飯を冷却することができる米飯冷却装置、さらには、洗浄が容易で衛生的にも優れた米飯冷却装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for cooling cooked rice capable of cooling the cooked rice by a simple structure, without forming dew condensation on the cooked rice by a high cooling efficiency, and further, the device for cooling the cooked rice, easy for cleaning and also sanitarily excellent. - 特許庁

温度等の環境が特殊な雰囲気下で物品を搬送するコンベアを構成するコンベア用リンク部材について、劣化、損傷した際の修理を容易にし、コンベア用シャフトへの連結強度が低下することがないようにし、衛生面の不具合が生じないようにする。例文帳に追加

To easily repair a link member for a conveyor for carrying articles under an atmosphere in a special temperature environment or the like when it is deteriorated or damaged, to prevent reduction in its connection strength with shafts for the conveyor and to prevent sanitary problems. - 特許庁

時差のある地域に移動した場合でも、元の地域に戻ったり同じ地域に複数回移動した場合には、過去の受信結果を活用して効率的に短時間で位置情報衛星を捕捉することにより、消費電力の低減を図ることである。例文帳に追加

To reduce power consumption when moving back to an original area or moving to the same area more than once, by capturing a position information satellite efficiently in a short time through utilization of a past reception result, even if the area has a time difference. - 特許庁

本発明は、地上ゾーンに放射パターンを規定するために衛星に搭載するように意図された送信および受信用の放射源に関するものであり、前記放射源は他の地上ゾーンに対応する他の放射源に結合された反射器の焦点面の中または近くに配置するように意図されている。例文帳に追加

This radiation source for transmission and reception radiation source intended for satellite mount, that specifies a radiation pattern to a ground zone and the radiation source is intended to be placed in or in the vicinity of a focal face of a reflector coupled with other radiation source corresponding to other ground zone. - 特許庁

基準局は、固定位置に配置され、該基準局で観測して得られる衛星電波のドップラレンジに基づいて該基準局の速度を測位し、該測位結果に基づいて補正データを生成する手段と、補正データを移動体に送信する手段とを有する。例文帳に追加

The reference station has both a means arranged at a fixed location for measuring the speed of the reference station on the basis of the Doppler range of satellite radio waves acquired by observations at the reference station and generating correction data on the basis of results of the measurement and a means for transmitting the correction data to the moving body. - 特許庁

人工衛星搭載用のメンブレンアンテナにおいて、メンブレンリフレクタ３の成形時に、メンブレンリフレクタ背面に対して、結合部品２が接着される接着領域部に、メンブレンリフレクタと同一材料の補強部材５を一体成形する。例文帳に追加

In the membrane reflector to be loaded on an artificial satellite, a reinforcement member 5 of the same material as the membrane reflector is molded integrally in an adhesion region where a coupling component 2 is bonded to the back face of the membrane reflector when molding the membrane reflector 3. - 特許庁

本体部と持手部を備えた衛生薄葉紙のフィルム包装体において、上記の持手部に左右所定間隔で複数個の指掛け穴が開けられ、これらの指掛け穴を連結させることが可能なミシン目が付与されたことを特徴とする包装袋。例文帳に追加

In a sanitary tissue film package that has a body and a handle, the handle has two or more finger-hook-holes, right and left with a predetermined amount of space between them, and perforations for connecting the finger-hook-holes are formed. - 特許庁

ユーザが自分のペースで人的交流を図ることが可能であり、その結果、不登校・引きこもりの予防や精神衛生上の観点からも非常に高い効果を発揮するデータ要求提供システム、及び、データ要求提供プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data requesting and providing system, and data requesting and providing program allowing a user to develop personal interaction at his/her own pace, and thereby being very highly effective in prevention of truancy and social withdrawal as well as from a mental health viewpoint. - 特許庁

第１の変調コードの相関処理結果に基づいて、第２の変調コードの相関処理効率を向上させ、且つ、第１の変調コードの相関ピークを誤検出した場合であっても、第２の変調コードの相関ピークを確実に行うことができる衛星航法受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a satellite navigation receiver capable of improving the correlation processing efficiency of the second modulation code, based on a correlation processing result of the first modulation code, and surely performing correlation peak of the second modulation code, even when the correlation peak of the first modulation code is misdetected. - 特許庁

さらに、送風手段であるブロアー２５が、逆流防止手段である空気用開閉弁２６、空気搬送路２８を介して流通路１１ａに接続され、加湿の前後に加熱空気を流通路１１ｂに搬送し、結露防止、乾燥を行い、衛生的で信頼性の高い装置を得る。例文帳に追加

Further, a blower 25 which is an air blowing means is connected to a circulation passage 11a through an air opening/closing valve 26 which is a back-flow prevention means, and an air conveyance route 28, and heated air is conveyed through the circulation passage 11b before and after humidification to perform condensation prevention and drying, and to thereby constituted a sanitary and highly-reliable device. - 特許庁

基地局１は、測位衛星位置に関する線形近似の結果を行列演算要素とし、電離層遅延を未知数として含み、キャリア位相積算値およびコード疑似距離と基地局位置とから算出される値を観測値として、線形回帰方程式を設定する。例文帳に追加

The base station 1 sets the linear regression equation by using a linear approximation result on the positioning satellite position as a matrix operation element, by including the ionosphere delay as an unknown, and by using the carrier phase integrated value and a value calculated from the code pseudo distance and the base station position as observation values. - 特許庁

航空機等の移動体に搭載され、通信衛星等との間でマイクロ波通信を行うアンテナ装置に関し、可動部と固定部との信号伝送を機械的に非接触で行うことができ、またＡＺ軸上の構造の小型化が図れるアンテナ装置及び導波管回転結合器を得る。例文帳に追加

To provide an antenna system that is mounted on a mobile body such as an aircraft, makes microwave communication with a communication satellite or the like, mechanically contactlessly transmits a signal between a moving part and a stationary part and can downsize a structure on an AZ(Azimuth) axis and to provide a wavelength rotary coupler. - 特許庁

携帯電話機において、ＧＰＳ衛星から取得されたＧＰＳ時刻と、通信基地局が保持しているシステム時刻との差が所定値を越えていると、位置情報サーバにおける基地局検索結果を利用した自端末の位置の特定を禁止させる。例文帳に追加

When the difference between a GPS time acquired by a GPS satellite and a system time held by a communication base station exceeds a preset value, a portable telephone prohibits the specification of the position of an owned terminal utilizing the base station search result of a position information server. - 特許庁

ＧＰＳ衛星６を利用して現在の車両位置の地球座標系座標を測位し、測位結果をもとに軌道管理情報ＤＢ１０１４から車両位置に対して起点側最寄の地上設備とそのキロ程とを求める。例文帳に追加

The coordinates of the global coordinate system of the present vehicle position is measured by utilizing a GPS satellite 6, and a ground installation closest to the starting point side with respect to the vehicle position from a track management information DB1014 and its mileage are obtained based on the measurement of position. - 特許庁

携帯型電話機１において、航法データによって極性反転されるＰＲＮコードで拡散変調されたＧＰＳ衛星信号の受信信号のＩＱ成分それぞれについて何れかの極性を対象に累積加算が行われ、累積加算結果の２乗和が算出される。例文帳に追加

In a mobile phone 1, cumulative addition aiming at some polarity is performed, relative to each IQ component of the reception signal of a GPS satellite signal diffused and modulated by a PRN code whose polarity is reversed by navigation data, and a square sum of cumulative addition results is calculated. - 特許庁

インスツルメントを連結したホースの引き出し及び引き込みを、その垂れ下がりを防止ししつつ円滑に実行でき、衛生面に優れ操作性が良好な歯科用ユニットのホース垂れ下がり防止及び引き込み加勢装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing a hose from being hung down and energizing drawing the hose in for a unit for dentistry with which the hose connected with an instrument can be smoothly drawn in and out while the hose is prevented from being hung down and which is excellent in hygiene and has good operability. - 特許庁

ケーシング２の側面には、バルブユニット１０の凍結防止用の水抜き栓１６が設けられているが、この水抜き栓１６は化粧キャップ１７により隠蔽されて通常は使用者に見えないので、衛生洗浄装置１の側面部分の見映えが悪化することがない。例文帳に追加

The freezing preventive drain plug 16 of the valve unit 10 is arranged on a side surface of a casing 2, and this drain plug 16 is hidden by a decorative cap 17, and is always invisible to a user so that an outward appearance of a side surface part of the sanitary washing device 1 is not deteriorated. - 特許庁

衛生用器の表面に銀含有物質を含む焼成釉薬表面層を形成するに際し、この焼成表面層の銀含有量を、金属銀に換算して、０．０１〜１重量％とし、かつ銀含有物質の焼成物が焼成表面層の結晶層中、またはガラス相中に含有させる。例文帳に追加

In forming a fired and glazed surface layer containing a silver contained material on the surface of the sanitary tool, the silver content of the fired surface layer is 0.01-1 wt.% in terms of metallic silver and a fired product of the silver contained material exists in a crystal layer of the fired surface layer or a glass phase. - 特許庁

長ねぎの旨み成分を十分含有し、製品の壊れが少ない、次亜塩素酸ナトリウム水溶液等を使用せずに衛生性を確保できる、商品価値が高い長ねぎ凍結乾燥品を製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a Welsh onion freeze-dried product, capable of producing a Welsh onion freeze-dried product which sufficiently contains palatability components of Welsh onion, has less break of a product, secures hygiene without using a sodium hypochlorite aqueous solution, and has a high commercial value. - 特許庁

ＧＰＳ受信装置がＧＰＳ衛星からの信号に基づいて算出する情報をカルマンフィルタの観測量に用いることで、自立センサの誤差を推定し、推定したセンサ誤差を補正する技術において、カルマンフィルタで用いるＧＰＳ測位結果の精度の劣化を全体として抑える。例文帳に追加

To suppress deterioration of accuracy of a GPS positioning result which is used in the Kalman filter as a whole in a technology for estimating an error in an independent sensor and correcting the estimated sensor error by using information which is calculated by a GPS receiver based on signals from GPS satellites for observation quantity of the Kalman filter. - 特許庁

錆びが生じず衛生的で、電子レンジで加熱した場合に発火する恐れもなく、接着剤特有の嫌な臭いが生じることがなく、また金属探知機を利用でき、しかも側壁材の連結強度が高い折り箱を提供する。例文帳に追加

To provide a small box which is free from rust, is sanitary, has no possibility of igniting at the time of heating with a microwave oven, does not generate a nasty smell peculiar to an adhesive, can be subjected to processing by a metal detector and has a side wall member with a connecting strength. - 特許庁

制御回路（５２８，５３０）は、姿勢基準システム及び姿勢比較回路に結合され、衛星上における機械的旋回によって誘発される動的静定アンテナ照準誤差に応答して、姿勢比較回路（５２８，５３０）に制御誤差出力信号を発生するように指令する。例文帳に追加

Control circuit (528, 530) are connected to the attitude reference systems and the attitude comparison circuits 528, 530 to give a command to the attitude comparison circuits (528, 530) to generate a control error output signal in response to a dynamic static antenna pointing error induced by a mechanical swing on a satellite. - 特許庁

１つの操作にて、給水の遮断、水回路内の遮断機構の解除、残水の系外への排出まで実施させることで、衛生洗浄装置の煩わしく、且つ作業順序を要求する従来の水抜き操作なしに、凍結による不具合を防止する。例文帳に追加

The inconvenience due to freezing to a sanitary washing device is prevented from occurring without a troublesome and conventional drainage operation requiring a working order of the sanitary washing device by executing work for cutting off the water-supply, releasing the cut off mechanism in a water circuit and discharging the remaining water into the outside of the system by one operation. - 特許庁

膝、腰、頭などの患部を冷却または加熱するために使用される水枕などの冷加熱用袋体と冷加熱装置間に設置される液体循環用のチューブに結露を生じることなく永続的に衛生を維持することができる断熱性管体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating tubular body capable of keeping permanent hygiene without generating dew condensation on a liquid circulation tube mounted between a cooling/heating bag body such as a water pillow used for cooling or heating an affected area such as knee, hip and head, and a cooling/heating device. - 特許庁

太陽電池パドル軸を黄道面に垂直となるよう設定し、送受信アンテナを太陽電池パドル軸に直交する軸線周りに回動可能とする回転機構を有し、該軸線が地球中心と衛星中心を結ぶ地心ベクトルに直交するように設定した。例文帳に追加

A solar battery paddle shaft is set so as to become vertical to an ecliptic surface, and a rotary mechanism is provided for rotating a transmission reception antenna around the axis orthogonal to the solar battery paddle shaft, and the axis is set so as to become orthogonal to a geocentric vector for connecting the earth center and the satellite center. - 特許庁

衛生管理システムが、システム使用者が評価点を入力する入力フォームを表示する表示手段、評価点の入力手段、及び入力された評価点から総合評価を算出し、出力するコンピュータ、及びその出力結果を表示する表示手段を備える。例文帳に追加

This sanitation management system is provided with a display means displaying an input form used by a system user for inputting evaluation points, an input means of the evaluation points, a computer computing total evaluation from the inputted evaluation points and outputting it, and a display means display the output result. - 特許庁

浴室等の衛生設備室の壁パネルに取付けられる浴室用収納棚であって、ビス取付部が目立つことなく、しかも、複数段にして組み立てても連結部が存在することを感じさせない外観上優れた浴室用収納棚を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a storage shelf for a bathroom, which is fitted to a wall panel of a sanitary equipment chamber such as the bathroom, inconspicuously formed with screw attachment parts, even if assembled into a plurality of stages, making a person unaware of the presence of connecting parts and having an aesthetic appearance. - 特許庁

携帯型電話機１において、航法データによって極性反転されるＰＲＮコードで拡散変調されたＧＰＳ衛星信号の受信信号のＩＱ成分それぞれが極性別に累積加算され、累積加算結果の２乗和が算出される。例文帳に追加

In a mobile phone 1, each IQ component of the reception signal of a GPS satellite signal diffused and modulated by a PRN code whose polarity is reversed by navigation data is added cumulatively in the classified state by the polarity, and a square sum of cumulative addition results is calculated. - 特許庁

配信局が被配信局全体に対して再送の必要な部分情報の序数を、被配信局の数に依存せずに効率的に得ることができ、情報配信にかかる時間の短縮化を図ることができる衛星通信システムにおける同報配信結果情報の収集方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for collecting information resulting from broadcast distribution in a satellite communication system by which a distribution station can efficiently obtain an ordinal number of partial information required for retransmission to entire distributed stations, independently of the number of the distributed stations so as to reduce the time required for information distribution. - 特許庁

我が国は、これまでコンポーネントの輸出が中心で、単品受注型の国内官需に売り上げを依存してきた結果、民間企業による衛星の製造から打ち上げサービス、人材育成等まで含むシステム型の受注体制が整っていない。例文帳に追加

Japan has exported mainly components, and dependent to the sales on domestic government demand, order of which is based on unit sales. As a consequent, there is no established order receiving structure for system sales, which covers from manufacturing of a satellite, launching service to fostering manpower to/of private companies. - 経済産業省