「結衛」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

翌々年、南郷らは山縣有朋系官僚出身の勅撰議員である平田東助や船越衛と結んで計18名の勅撰議員で茶話会を発足させ、本部を内幸町の幸倶楽部に設置した。例文帳に追加

Two years later, Nango and the others joined with Tosuke HIRATA and Mamoru FUNAKOSHI, who were members of the House of Peers by imperial nomination, originally from government offices and both protegees of Aritomo YAMAGATA, and inaugurated Sawakai with an initial total of 18 members by imperial nomination with a headquarter set up in Saiwai Club in Uchisaiwaicho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、天文(日本)16年3月30日(旧暦)（1547年4月20日）、室町幕府征夷大将軍足利義晴が管領となっていた細川晴元を討つために細川氏綱・近衛稙家らと結んでここに籠城した。例文帳に追加

Then on April 30, 1547, Yoshiharu ASHIKAGA, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu entered this castle together with Ujitsuna HOSOKAWA and Taneie KONOE and barricaded themselves there to defeat Harumoto HOSOKAWA who had become Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友吉左衛門友成は元東宮職御用掛の公爵西園寺八郎（西園寺公望の女婿・旧長門国山口藩（長州藩）藩主・公爵毛利元徳の8男）の次女・春子と結婚した。例文帳に追加

Kichizaemon Tomonari SUMITOMO married Haruko, a second daughter of the duke Hachiro SAIONJI, the former Togu-shoku Goyo-gakari (Kinmochi SAIONJI's daughter's husband, the eighth son of the duke Motonori MORI, a feudal lord of old Nagato-no-kuni, of the Domain of Yamaguchi (Domain of Choshu)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術的な結果を得るために技術若しくは機能を考慮した特徴を主とする意匠，又は公共の秩序，公衆の衛生又は善良の風俗に反する意匠は，登録することができない。例文帳に追加

Industrial designs that are dictated essentially by technical or functional considerations to obtain a technical result or those that are contrary to public order, health or morals, are not registrable.” - 特許庁

本条は，次の場合に適用する。連邦がある外国との間に，意匠登録に関連し，意匠を具現する製品をその国に供給する協定を締結しており，かつ当該製品がその国の防衛上必要である場合例文帳に追加

This section applies if: the Commonwealth has made an agreement with a foreign country to supply to the country a product in relation to which a design is registered, which embodies the design; and the product is required for the defence of the country.  - 特許庁

薬剤等を包接したモノクロロトリアジニル−β−シクロデキストリンを共有結合して有する保健衛生医療用セルロース系繊維ウェブ材例文帳に追加

CELLULOSE SYSTEM FIBER WEB MATERIAL FOR HEALTH-SANITARY MEDICAL CARE HAVING MONOCHLOROTRIAZINYL-β-CYCLODEXTRIN MATINGLY EMBLACING DRUGS, ETC., BY COVALENT BOND - 特許庁

結晶性Ｎ−ニトロソ−Ｎ−フェニルヒドロキシルアミンアルミニウム塩の製造において、反応系の制御を容易にし、さらに環境上、作業衛生上の諸問題を解消することを目的としている。例文帳に追加

To facilitate the control of a reaction system in the production of a crystalline N-nitroso-N-phenylhydroxylamine aluminum salt and solve various problems on environment and working hygiene. - 特許庁

複数の衛星からの信号のうち、互いに周波数が異なり、偏波が同様なものを結合回路２で合成して、初段の低雑音増幅器３１、３２に送る。例文帳に追加

This low-noise converter uses a coupling circuit 2 to combine signals with different frequencies and similar polarization among signals from a plurality of satellites and transmits the combined signal to 1st stage low noise amplifiers 31, 32. - 特許庁

結合リング本体１の上端部が外側に屈曲した環状のフランジ部２に形成され、そのフランジ部２が人工衛星Ａの下端に固定するようになっている。例文帳に追加

The upper end part of the linking ring body 1 is formed in an annular flange part 2 bending outward and the flange part 2 is fixed on a lower end of the artificial satellite A. - 特許庁

衛星用アンテナと地上用アンテナとを、ヘリカルアンテナとモノポールアンテナとで構成する場合に、モノポールアンテナが少々偏心しても、両アンテナが結合し難い構造にした複合アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a combination antenna in which both antenna are less likely connected even though a monopole antenna is decentered a little when an antenna for a satellite and a ground antenna comprise a helical antenna and the monopole antenna. - 特許庁

衛星内でのデータ転送において、受信パケット毎にその優先度を判断し、判断結果に基づいた優先制御を行うデータ転送装置を得ること。例文帳に追加

To implement a data transferring device that determines the priority of a received packet for each received packet and perform priority control based on the determination result in data transfer within a satellite. - 特許庁

アウトバウンド処理モジュール１００が出力ポートＯＰ１に結合され、データ・セルを処理し衛星ダウンリンク送信機１０４を介して送信する。例文帳に追加

An outbound processing module 100 is coupled with output ports OP1 and processes the data cell to transmit it through a satellite down-link transmitter 104. - 特許庁

３個のＧＰＳ衛星を用いる測位においても誤収束することなく、正しい測位計算結果を出力することが可能なＧＰＳ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a GPS receiver which outputs a correct calculation result in a position measurement even using three GPS satellites without wrong convergence. - 特許庁

トロポロン系化合物含有溶液の乳化安定性が向上し、さらにトロポロン系化合物の結晶が析出することのない、食品衛生上安全な乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an emulsion composition which improves the emulsion stability of a tropolone-based compound-containing solution, does not deposit the crystals of the tropolone-based compound, and is safe on food sanitation. - 特許庁

衛生的に利用することができ、また、尿検査結果を個別に管理してセキュリティを確保することができる、尿中成分測定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a urine ingredient measuring system, utilized sanitarily and making sure of security by separately managing the results of urine examination. - 特許庁

ＧＰＳ衛星の電波が微弱になっている屋内環境などにおいても、より高速に測位結果を出すことが出来るＧＰＳ受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a GPS receiver for obtaining a positioning result more speedily even in an indoor environment, where radio waves from a GPS satellite are weak. - 特許庁

同じ周波数のビーム間の絶縁を改善し、その結果より効率的な衛星通信システムとなる、マルチビームパラボラアンテナシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a multibeam parabolic antenna system to become an efficient satellite communication system as a result of improving insulation between the beams of the same frequency. - 特許庁

壁の厚さが不特定であっても対応可能にして工事前の余計な労力を低減し、結露の排出をも可能にして衛生的にも良好な貫通スリーブを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary penetration sleeve capable of corresponding to indefinite thickness of a wall to reduce extra labor before construction work and discharging dew condensation. - 特許庁

処理装置と結合されているパワーマネージメントインターフェースは、その時間期間により、動作状態の間で衛星航法受信機を切り替えるように動作可能である。例文帳に追加

The power management interface coupled with the processing unit is operable so as to switch the satellite navigation receiver during each operating condition depending on its period of time. - 特許庁

また、ＧＰＳ処理部１は撮影指示の直前（又は、直後或いは撮影後）にＧＰＳ衛星から送られる位置情報を基に測位を行ない、測位結果を制御部３に送出する。例文帳に追加

Further, a GPS processing part 1 executes positioning based on positional information sent from a GPS satellite just before instruction of photographing (otherwise, just after or after photographing) and sends the result of positioning to the part 3. - 特許庁

測地座標系における位置を人工衛星により系統誤差を生じることなく高精度に測位しながら、測位結果に整合性を保持し、位置の認証を可能にするシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of holding consistency in the results of positioning and authenticating locations, while highly accurately positioning the locations in a geodetic coordinate system, without generating systematic errors by artificial satellites. - 特許庁

また、鞘部材から棒状部材を抜き出す時には、棒状部材に蓋部材が一体的に結合されており蓋部材の紛失をなくして棒状部材の衛生管理が確実にできる。例文帳に追加

When the user pulls out the stick member from the sheath member, the lid member is integrally connected to the stick member to prevent the losing of the lid member and secure the sanitary management of the stick member. - 特許庁

経路探索結果の全ルート表示に、例えば１／１６万縮尺図が必要の場合には、通常の平面的な地図データの代わりに衛星写真データを読みだして、その上に探索経路を重ねて表示する。例文帳に追加

When a map of 1/160,000 scale is required for displaying the entire searched route, the satellite photographic data is read out in place of the ordinary planar map data and displayed while being overlapped with the searched course. - 特許庁

ロボットアームと結合されてパワーの供給や信号の遣り取りを可能にし、投棄・回収する対象となる対象衛星を捕獲して一体となった状態で放出されるスペースデブリ軌道変換用テザー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tether device for changing a space debris orbit connected to a robot arm for enabling power supply and signal exchange and capturing a satellite subjected to disposal/collection and discharged integrally with the satellite. - 特許庁

より軽い負荷荷重による切断能力向上、銹防止性能、刃材表面の衛生維持性能を向上させた粉末焼結包丁を提供する。例文帳に追加

To provide a powder sintering kitchen knife improving the cutting performance by a light load and improving rust prevention performance and sanitation maintenance performance on the surface of the blade material. - 特許庁

衛生洗浄装置に水抜きの要求を検出する手段を持たせ、その検出により水回路内の開閉機構動作を行わせることにより確実な水抜きを行わせ、凍結による不具合を防止する。例文帳に追加

Means for detecting the request of water drain is given to sanitary flush equipment, reliable water drain is performed by performing the operation of open-close mechanism inside a water circuit by means of the detection, and troubles by freezing are prevented. - 特許庁

ベルトは通常の樹脂ベルトを使用してもよいが、樹脂成形品のリンクエレメントをピンで連結したモジュラーベルトまたはモジュラーチェーン６を使用すると騒音もなく、洗浄による衛生保持に適している。例文帳に追加

The belt may be an ordinary resin belt, and it may also be a modular belt or modular chain 6 comprising resin molded link elements connected to each other by pins to achieve noiselessness and cleanliness by washing. - 特許庁

留置部材に連結部材を取付ける前の消毒作業が容易であり、質の高い衛生管理を行なうことが可能な皮下注入器であって、薬液供給部の取付けが容易な皮下注入器を提供する。例文帳に追加

To provide a subcutaneous infusion device easily subjected to disinfection work before a connection member is attached to an indwelling member, subjected to sanitary management of high quality and facilitating the attachment of a medical fluid supply part. - 特許庁

この改善結果は受信機が迅速に衛星を捕捉して従来のスタンドアロンＧＰＳ受信機では不可能な環境内でその位置を計算できることである。例文帳に追加

The result of this improvement is that the receiver can rapidly acquire a satellite and compute its position in environments where conventional, stand-alone GPS receivers cannot. - 特許庁

ＧＰＳ衛星６を利用して現在の車両位置の地球座標系座標を測位し、測位結果をもとに軌道管理情報ＤＢ１０１４から車両位置に対して起点側最寄の地上設備とそのキロ程とを求める。例文帳に追加

The coordinates in the earth coordinate system of the current vehicle position are measured using a GPS satellite 6, and on the basis of the measuring result, the nearest ground facility on the start point side for the vehicle position and its mileage are determined from a track management information DB 1014. - 特許庁

そして、ＧＰＳ衛星信号に搬送されている航法メッセージデータのビット長（２０ミリ秒）以上の所定の蓄積時間に亘る相関演算結果に対して、フーリエ変換を用いた周波数解析が行われる。例文帳に追加

Then, a frequency analysis using Fourier transform is performed for the results of the correlation operation over a prescribed accumulation time equal to or longer than the bit length (20 ms) of the navigation message data carried by the GPS satellite signal. - 特許庁

そして、ＧＰＳ衛星信号に搬送されている航法メッセージデータのビット長（２０ミリ秒）以上の相関積算時間に亘る相関演算結果に対して、フーリエ変換を用いた周波数解析が行われる。例文帳に追加

Then, a frequency analysis using Fourier transform is performed for the results of the correlation operation over a correlation accumulation time equal to or longer than the bit length (20 ms) of the navigation message data carried by the GPS satellite signal. - 特許庁

固液分離装置が凍結により動作不良ないしは動作不能となることが無く、しかも下水管を通じて衛生害虫が侵入するのを防止することのできる生ごみの処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposer capable of preventing a solid-liquid separator from causing an operational failure due to freezing or being disabled from operating, and preventing sanitary insect pest from entering through a sewer pipe. - 特許庁

測位部２ｂは、衛星受信部２ａからの各測位用データに基づいて受信点の概略位置を算出し、算出結果のデータを加速度計算部３へ出力する。例文帳に追加

The positioning section 2b calculates the approximate position of the point of reception in accordance with the positioning data sent from the satellite receiving section 2a, and then outputs data on a result of the calculation to the acceleration calculating section 3. - 特許庁

そして、安全衛生管理部２２が、作業員毎の身体的特徴を複数蓄積することによってその閾値を生成し、時系列的に都度得られる身体的特徴との比較結果によっては警告を発する。例文帳に追加

Then, a safety and sanitation control part 22 accumulates a plurality of bodily features at every worker to form the thershold value thereof and an alarm is emitted by the comparing results with bodily features obtained every time in a time series manner. - 特許庁

不織布や断熱材を用いることなく、吹出口上部の結露を防止できると共に、デザインの自由度を広くできる衛生的な空気調和機の室内ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor unit of a sanitary air conditioner wherein a blowoff outlet upper portion is prevented from being condensed and flexibility of a design is improved without using an unwoven fabric and a heat insulation material. - 特許庁

疑似距離の計算方法を簡素化しつつ計算精度の向上を図り、結果的にＧＰＳ衛星の位置検出精度の改善が可能な技術を提供する例文帳に追加

To provide a technology capable of improving a position detection accuracy of a GPS satellite as a result by improving a calculation precision while simplifying a calculation method of a pseudo distance. - 特許庁

また、パッチ導入後にパッチ実行結果データを保守センタに衛星通信で送信することで、パッチ導入失敗時にも保守センタの迅速な対応が期待できる。例文帳に追加

Also, after the patch is introduced, the patch performed result data are transmitted to the maintenance center by satellite communication so that it is possible to expect the maintenance center to facilitate quick countermeasures even when the patch introduction fails. - 特許庁

複数のディジタル処理システムは、通信ネットワークを介して送信される衛星位置推算用データを受信するために通信ネットワークに結合される。例文帳に追加

A plurality of digital processing systems are coupled to a communication network in order to receive the satellite ephemeris data transmitted through the communication network. - 特許庁

その結果、従来の平型や円筒型のグリスフィルタと比較して極めてコンパクトで省スペース性、高いメンテナンス性、防炎性、衛生面の向上を実現した。例文帳に追加

Because of its shape, the conical grease filter is more compact, easier to maintain and has improved flameproof and sanitation compared with conventional flat or cylindrical grease filters. - 特許庁

衛星搭載用の太陽電池では内在する太陽電池パネルのカバーガラスのクラックと結晶層の微細な内部の欠陥検査が求められている。例文帳に追加

To provide an inspection device of a solar cell panel constituted so that the crack of the cover glass of the solar cell panel present in the solar cell used on a satellite and the internal fine flaw of the crystal layer of the cover glass are inspected. - 特許庁

動作状態認識部８０は、衛生洗浄装置１０の収納ケース１６内の各ユニットへの通電時間や作動回数を認識し、その結果を使用履歴記録テーブルＲＴに記憶する。例文帳に追加

An operation state recognition section 80 recognizes the excitation time and the numbers of operations of the units in the storage case of a sanitary washing device and stores the results on a usage history record table RT. - 特許庁

テザー３３の伸展が完了すると、把持機構４３と取っ手２０との結合が分離され、テザー装置１は対象衛星と一体に放出され、使い捨ての態様で使用される。例文帳に追加

When a tether 33 is extended, the holder mechanism 43 and the holder 20 are separated, and the tether device 1 is discharged together with the subject satellite for disposal. - 特許庁

これにより、バンド結合装置１４Ａにおいては、第一レバー部１４１ｂおよび第二レバー部１４２ｂが同期しながら緩やかに開くので、人工衛星に生じる衝撃を軽減することが可能となる。例文帳に追加

Thus, in the band coupler 14A, since first and second lever units 141b and 142b are moderately opened while being synchronized with each other, the shock caused in an artificial satellite can be reduced. - 特許庁

分解および結合作業を容易にし，汚染した円板刃部の洗浄，掃除がしやすく，衛生管理と組立作業の効率化を図れ，使用寿命も延長できる細切片巻かれ防止および落下誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preventing winding of a thinly cut piece and inducting drop thereof capable of facilitating disassembly, connection work, and washing and cleaning of a polluted disc blade part, improving efficiency of sanitation and assembly work, and prolonging service life of use. - 特許庁