「結衛」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、抽出された衛星組合せのうち、前回最適組合せと判定された衛星組合せが選定組合せとして選定され、当該選定組合せについての計測結果がマップマッチング処理部に出力される。例文帳に追加

A satellite combination determined to be the most suitable combination among the extracted satellite combinations is selected as a selected combination, and a measurement result in the selected combination is output to a map matching processing part. - 特許庁

ＧＰＳ衛星２ａからの測位情報に基づき行われた測位結果を準天頂衛星２から得られる補正データにより補正しより精度の高い測位を行う。例文帳に追加

The results of the position measurement obtained based on the positioning information from the GPS satellite 2a is corrected using the correction data obtained by the semi-zenith satellite 2, the more precise positioning is performed. - 特許庁

車両２００にＧＰＳ衛星９００と準天頂衛星８００による高精度測位を利用した道路通行高精度トレース機能とトレース結果の蓄積機能を持った車載器１００を搭載する。例文帳に追加

Onboard equipment 100 utilizing highly accurate position measurement based on a GPS satellite 900 and a quasi-zenith satellite 800 and having a road passage highly accurate tracing function and a traced result storing function is loaded into a vehicle 200. - 特許庁

そして、この予測結果によって各ＧＰＳ衛星のサーチ優先度を変更し、サーチ優先度に応じてＧＰＳ受信部２０ａにてＧＰＳ衛星をサーチするサーチ制御部２７とを備えるものである。例文帳に追加

Then, the GPS receiver has a search control section 27 for changing the search priority of each GPS satellite according to the prediction result and searching for the GPS satellite by a GPS reception section 20a according to the search priority. - 特許庁

家具、機器、壁、床間に出来た各すき間を塞ぐ事により、すき間に埃が溜まることを防ぎ、結露、カビの発生を防ぎ、各すき間の衛生を保つ事を特徴とするすき間衛生保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a space sanitation maintaining implement which prevents collection of dust, formation of dew and growing of mold in a space and thus maintains sanitation of each space, by filling up each space formed among furniture, equipment, walls and floors. - 特許庁

そして、衛星から受信した信号を衛星のドップラ効果による周波数誤差と局部周波数誤差の各候補値とによりドップラ補正して相関計算し、相関計算結果により正確な局部周波数誤差を検出する。例文帳に追加

The signal received from the satellite is Doppler-corrected by each candidate value of the frequency error due to the Doppler effect of the satellite and the local frequency error and correlation-calculated, and by the correlation calculation results, an exact local frequency error is detected. - 特許庁

水道水を水洗便器用ロータンクと衛生洗浄装置とへ分岐する分岐水栓２において、該分岐水栓２と衛生洗浄装置とを接続する連結管４の上流側に減圧弁２４を設けた。例文帳に追加

In the branch faucet 2 branching city water to a low tank for a water closet and a sanitary flushing device, a pressure reducing valve 24 is installed on the upstream side of a connecting pipe 4 connecting the branch faucet 2 and the sanitary flushing device. - 特許庁

世話物では『四谷怪談』の民谷伊右衛門、『於染久松色読販』（お染の七役）の鬼兵衛、『四千両小判梅葉』（四千両しせんりょう）の藤岡藤十郎、『梅雨小袖昔八丈』（髪結新三かみゆいしんざ）の弥太五郎源七、『極付幡随長兵衛』の幡随院長兵衛、『東山桜荘子』（佐倉義民伝さくらぎみんでん）の木内宗吾。例文帳に追加

Sewamono (domestic dramas dealing with the lives of commoners) roles included Iemon TAMIYA in "Yotsuya Kaidan," Onihei in "Osome Hisamatsu Ukina no Yomiuri" ("Osome no Nanayaku"), Tojuro FUJIOKA in "Shisenryo Koban no Umenoha" ("Shisenryo"), Yatagoro Genshichi in "Tsuyu Kosode Mukashi Hachijo" ("Kamiyui Shinza"), Banzuiin Chobei in "Kiwametsuki Banzuichobei," and Sogo KIUCHI in "Higashiyama Sakura Soshi" ("Sakura Giminden").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアント３０が位置認証を要求する場合は、測位衛星１０の信号を観測して得た位置情報に、そのときの衛星１０の配置を添付して位置認証局に送り、その位置、時刻での衛星の配置を測定し、その結果と送られてきた衛星１０の配置に違いがあるとはいえない場合に、当該位置の認証情報を発行する。例文帳に追加

In response to the demand of position certification from a client 30, positioning information obtained from the observation of signals from the positioning satellite 10 are sent to the position certification base, affixing the location of the satellite 10; and when there is no difference found between the location of the satellite 10 and its measured result at that site and time, certificated information of the position concerned is issued. - 特許庁

人工衛星の搬送及びロケット本体への結合位置への移送を容易に行うことができると共に、人工衛星を水平な状態で姿勢及び位置調整を行って水平なロケット本体へ結合することができ、組立建屋の高層化を招来することのない人工衛星搬送結合台車を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial satellite carrier connecting carriage capable of easily carrying an artificial satellite and transferring it to a connecting position to a rocket main body, capable of connecting the artificial satellite to a horizontal rocket main body by carrying out posture and positional adjustment in a horizontal state and without increasing height of an assembled building. - 特許庁

この間、左門と宗右衛門は諸子百家のことなどを親しく語らい、友人の間柄となり、義兄弟のちぎりまで結んだ。例文帳に追加

During this time, Samon and Soemon talk about the Hundred Schools and others, becoming good friends and pledging their brotherhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫物師十兵衛の娘、八重桐（やえぎり）が京にのぼった時、宮中に仕えていた坂田蔵人（くらんど）と結ばれ懐妊した子供とされる。例文帳に追加

It is said that Yaegiri, a daughter of the carver Jubei, conceived Kintaro when she visited Kyoto and met Kurando SAKATA who served in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名作者近松門左衛門と結ぶことによって、戯曲の文学的な成熟と詞章の洗練が行われた。例文帳に追加

Thanks to the cooperation of the distinguished writer Monzaemon CHIKAMATSU, the stories were upgraded from the literary standpoint and verses were refined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また片山九郎右衛門門下の観世流の能楽師と井上流の名取りが結婚している例もある。例文帳に追加

And there have been some instances such that a Noh actor in the family of Kuroemon KATAYAMA in Kanze-ryu and a natori (a person given a diploma) got married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大立ち回りが演じられ、力弥が師直の子高師泰と、勝田新左衛門が小林平八郎と斬り結ぶ。例文帳に追加

Amid a large-scale stage fight, Rikiya and Shinzaemon KATSUTA fight against Moronao's son Moroyasu KO and Heihachiro KOBAYASHI, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戻ってきた源五兵衛が売り払ったと宣言するので、結局、家財一式は持ち去られてしまう。例文帳に追加

However, Gengobe just comes home and declares that he sold them all, therefore the furniture is carried out after all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）8月15日に太平洋戦争が終結すると東久邇宮内閣で近衛は国務大臣を務めた。例文帳に追加

After the Pacific War ended on August 15, 1945, Konoe became Minister of State in the Higashikuninomiya Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤勇の道場　試衛館以来の（と、新撰組顛末記に記載されている）いわゆる生え抜き隊士で、新選組結成当時からの同志。例文帳に追加

As a so-called natural-born soldier from Isami KONDO's dojo, the Shieikan, he was a member of the Shinsengumi from its inception.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉天皇・近衛基通・平宗盛の三人はいずれも政治的経験が未熟であり、結局は清盛が表に出てこざるを得なかった。例文帳に追加

Emperor Takakura, Motomichi KONOE, and TAIRA no Munemori were all inexperienced in politics; therefore, Kiyomori had to play the central role in the political scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城藩士の子、あるいは殿内村（現在の千葉県山武郡）の豪農・土屋忠右衛門の子として生まれた。例文帳に追加

He was born the child of a statesman of the Yuki clan, Chuemon TSUCHIYA, a wealthy farmer of Tonouchi village (present-day Sanbu-gun, Chiba Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万寿元年（1024年）3月27日(旧暦)、当時右近衛権中将であった頼通の猶子源師房と結婚した。例文帳に追加

On May 13, 1024, she married MINAMOTO no Morofusa, who was at the time the Ukone no Gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and also was the adopted son of Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、2年後には友景は陰陽頭に任じられ、泰重は後に天文博士から左兵衛督に転じた。例文帳に追加

As a result, Tomokage was designated as Onmyo no kami (Director of Onmyoryo, or Bureau of Divination) and Yasushige was transferred from Tenmon hakase (master of astronomy) to Sahyoe no kami (Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に権大納言・勧修寺晴秀、山城守・結城忠正の室、近衛府・畠山家継（畠山氏）の室などがいる。例文帳に追加

His biological children include Gon dainagon Haruhide KAJUJI, Yamashiro no kami (the governor of Yamashiro Province) Tadamasa YUKI's wife and Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Ietsugu HATAKEYAMA (Hatakeyama clan)'s wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源左衛門直綱との試合の結果、武蔵が額から大出血し、直綱勝利と引分けの2つの意見が出た。例文帳に追加

Musashi fought with Genzaemon Naotsuna and bled badly from cuts on the forehead, so some umpires judged Naotsuna had won and some umpires judged it should be a draw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井藩軍法師範井原番右衛門による鑑定の結果、新田義貞着用の兜として越前松平家にて保管された。例文帳に追加

Based on a decision by Banuemon IHARA, gunposhihan (strategy instructor) of Fukui domain, it was preserved by the Echizen Matsudaira family as a kabuto used by Yoshisada NITTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、家老鍋島石見は家老職免職、側役有田権之丞と納富十右衛門は佐賀に送り返され切腹を命じられた。例文帳に追加

As a result, chief retainer Iwami NABESHIMA lost his position, and secretary Gonnojo ARITA and Juemon NOTOMI were sent back to Saga and ordered Seppuku (suicide by disembowelment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万延元年（1860年）11月に帰郷、防長一の美人と言われた山口町奉行井上平右衛門の次女、まさと結婚する。例文帳に追加

Takasugi returned home in December 1860 and married the second daughter of Yamaguchi town magistrate Heiemon INOUE, Masa, who was said to be the most beautiful lady in Suo and Nagato Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下関条約の締結後、1895年（明治28年）5月10日に近衛師団つきの従軍記者、正岡子規が帰国のあいさつのため、鴎外を訪ねた。例文帳に追加

On May 10, 1895 after the conclusion of the Treaty of Shimonoseki, Shiki MASAOKA, a war correspondent serving with the Guards Division, visited Ogai to welcome him back to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、大蔵大丞井上馨の養女、湯田温泉瓦屋の鹿島屋喜右衛門の長女龍子と結婚。例文帳に追加

In the same year, he married Tatsuko who was the first daughter of Kiemon KASHIMAYA of Yuda onsen (hot spring) Kawaraya and also the adopted daughter of Kaoru INOUE, Okura taijo (Senior Secretary of the Minister of the Treasury).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に新選組を結成する水戸の芹沢鴨や江戸・試衛館（天然理心流）の近藤勇も加盟している。例文帳に追加

Also Kamo SERIZAWA from Mito and Isami KONDO from Edo Shieikan (a training hall of swordplay) of Tennenrishin-ryu school, who organized Shinsengumi later, became the members. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・基熙にとってこの結婚は不本意な物であったらしく、熙子は近衛家の門葉である平松時庸の養女となって嫁した。例文帳に追加

It seems that this marriage was against her father Motohiro's will and Hiroko got married after she was adopted as a daughter of Tokitsune HIRAMATSU who was Monyo (blood line) of the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）9月の三条制札事件に出動し、慶応3年（1867年）3月に伊東甲子太郎らと同意して御陵衛士を結成。例文帳に追加

He turned out to the Sanjo-ohashi Bridge Noticeboard Incident in October 1866, and formed Goryo-eji agreeing with Kashitaro I and others in April, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あくまでも正当防衛の一環であると認識されているため、結果的に相手が死ぬことはあってもとどめを刺さないのが通例である。例文帳に追加

Since it was a type of justifiable defense, usually warriors did not give the finishing blow to his offender(s), although the latter would die eventually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田原坂の戦いでは薩軍は敗北に終わったが、21日には早くも有明海・吉次峠・植木・隈府を結ぶ線に防衛陣地を築きあげた。例文帳に追加

Although the Satsuma army was defeated in the battle of Tabaru Slope, it had established defensive positions along the line connecting the Ariake sea, Kichiji Pass, Ueki, and Waifu as early as on 21st.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良上野介の養子吉良左兵衛義周と切り結び負傷させ、炭小屋に隠れていた吉良上野介を討ち取った。例文帳に追加

He crossed swords with Sahyoe Yoshimasa KIRA, adopted son of Kira Kozuke no Suke, and having inflicted injury, found him hiding in a charcoal burner's lodge and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その後ロシア軍の満洲撤退が行われなかったことから、近衛を中心に対露同志会が結成されることになる。例文帳に追加

Later, however, Russia failed to withdraw from Manchuria and KONOE and his group formed a new organization called 'Tairodoshikai (Comrades against Russia)'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは歩兵頭古屋作左衛門に統率されて同月末、羽生陣屋（埼玉県羽生市）に1800人が結集した。例文帳に追加

Sakusaemon FURUYA as commander of the infantry gathered together the deserting troops, up to a total of eighteen hundred soldiers to Habu jinya (a regional government office; this place is currently located in Hanyu City, Saitama Prefecture) by the end of the month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、当主吉左衛門の兄住友寛一一族は、茂木一族と二重結合の閨閥関係にある。例文帳に追加

As a result, the family of Kanichi SUMITOMO, who was a brother of the Kichizaemon, was related to the Mogi Family by marriage twice over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの衛星の１つは無人宇宙実験システム(USERS)で，実験を行い，その結果を地球に送り返すように設計されている。例文帳に追加

One of the satellites, the Unmanned Space Experiment Recovery System (USERS), is designed to perform experiments and send the results back to earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

デキストリンにアルキル鎖を結合させた物質を含む柔軟剤を塗布した衛生用薄葉紙により解決される。例文帳に追加

The sanitary thin paper includes a softening agent containing a material having an alkyl chain bonded to dextrin, which is applied to a thin paper. - 特許庁

加湿するために、別途、水を貯蔵する必要はなく、衛生的であり、かつ、結露することがない冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator which does not need to store water for humidification separately, is hygienic, and does not form dew condensation. - 特許庁

GPS受信部２１は、衛星からの電波に基づいて現在地を測位し、測位結果を表す位置情報を取得する。例文帳に追加

A GPS reception part 21 positions a present location on the basis of radio waves from satellites and acquires locational information indicating positioning results. - 特許庁

ＧＰＳ衛星の補足個数を検出し、その検出結果をより有効に利用して、ナビゲーション装置におけるユーザの使い勝手を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience of a user in a navigation device by detecting the number of acquired GPS satellites, and by utilizing the detection result more effectively. - 特許庁

次に送信アンテナ３２が、その結果として生じた変調アップリンク・データストリーム３４を衛星２４に送信する。例文帳に追加

Then, by a transmitting antenna 32, modulation uplink data streams 34 generated as its result are transmitted to the satellite 24. - 特許庁

ＬＯＳベクトル算出部１４０は航法メッセージと単独測位結果とに基づいて各ＧＰＳ衛星に対するＬＯＳベクトルを算出する。例文帳に追加

A LOS vector calculation part 140 calculates a LOS vector to each GPS satellite based on a navigation message and a single positioning result. - 特許庁