「給与金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちは現金で彼らの給与を払う。例文帳に追加

We pay their wages with cash.  - Weblio Email例文集

賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。例文帳に追加

Wages and salary are pay received at regular times. - Tatoeba例文

私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。例文帳に追加

One-fifth of my wages go to taxes. - Tatoeba例文

私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。例文帳に追加

One-fifth of my wages goes to taxes. - Tatoeba例文

彼は給与からの金銭控除について不満を漏らした例文帳に追加

he complained about the subtraction of money from their paychecks  - 日本語WordNet

公的給与金制度が連邦予算の大部分を作る例文帳に追加

entitlements make up the major part of the federal budget  - 日本語WordNet

賃金ないしは給与の支払いとして発行される小切手例文帳に追加

a check issued in payment of wages or salary  - 日本語WordNet

支払日以前に貸し与えた代金や給与例文帳に追加

expenses or wages paid before the due date  - EDR日英対訳辞書

支払日以前に借り入れた代金や給与例文帳に追加

an amount borrowed against one's salary or wages before payday  - EDR日英対訳辞書

主任手当という給与の金額例文帳に追加

the amount of an additional allowance given to the head teacher  - EDR日英対訳辞書

物価に応じた年金や給与の増加率例文帳に追加

the rate at which a pension or salary is automatically raised in line with rises in prices, called inflation-linked  - EDR日英対訳辞書

彼は毎月初日に給与の小切手を現金化した。例文帳に追加

He cashed his paycheck on the first day of every month. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。例文帳に追加

Wages and salary are pay received at regular times.  - Tanaka Corpus

私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。例文帳に追加

One-fifth of my wages go to taxes.  - Tanaka Corpus

三　賃金その他の給与等の労働条件例文帳に追加

(iii) Working conditions such as wage and other remuneration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　次に掲げる給与、報酬又は年金例文帳に追加

(viii) Any of the following pay, remuneration or pension:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国内に源泉がある給与、報酬又は年金の範囲例文帳に追加

Scope of Pay, Remuneration or Pension Arising from the Source in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第1-1-6図　一人あたり現金給与総額の推移例文帳に追加

Fig. 1-1-6 Trends in total amount of per capita cash salary - 経済産業省

（2012年の現金給与総額は弱い動き）例文帳に追加

(The total sum of cash earnings showed a weak tone in 2012) - 厚生労働省

１）［　］内は現金給与総額の季節調整済指数。例文帳に追加

1) Figures in brackets "[ ]" are seasonally adjusted indices of total cash earnings. - 厚生労働省

一般労働者の現金給与総額の内訳に着目すると、現金給与総額が減少し始めた1998年以降、所定内給与の変動は総じて小さく、特別給与の変動は大きい。例文帳に追加

As for the working hours, all of the total actual working hours, scheduled working hours, and extra workinghours increased in 2012 compared to the last year. - 厚生労働省

（給与または賃金について）すべての控除をしたあとの残金で税を含む例文帳に追加

(of salary or wages) remaining after all deductions including taxes  - 日本語WordNet

現金給与総額は、所定外給与の減少幅が縮小したものの、所定内給与、特別給与の減少幅が拡大したことから、２年続けて減少し、減少幅は比較可能な1991年以降で最大となった例文帳に追加

Total cash earnings decreased two years in a row, recording the greatest drop since the comparable year, 1991, due to a greater reduction in scheduled cash earnings and special cash earnings despite a smaller decline in non-scheduled cash earnings - 厚生労働省

その両データベースから料金請求及び給与業務用コンピュータ１５０は，車両運行請負料金及び給与を算出する。例文帳に追加

A charge request and salary business computer 150 calculates a vehicle operation contract charge and a salary from both databases. - 特許庁

その後、金融機関より当該商品やサービスの代金を差し引いた相殺給与額を当月の給与として就業者に支払う。例文帳に追加

Then the offset salary after the price of the article or service is subtracted is paid as the salary of the month to the worker by a financial institution. - 特許庁

金額算出装置、給与明細書発行装置、給与明細書の印字方法、及び、金額算出プログラム例文帳に追加

AMOUNT-OF-MONEY COMPUTING DEVICE, PAY STATEMENT ISSUING DEVICE, PAY STATEMENT PRINTING METHOD AND AMOUNT-OF MONEY COMPUTING PROGRAM - 特許庁

こうした中、2012年の賃金の動きをみると、現金給与総額は2 年連続で減少し、所定内給与は7 年連続で減少した。例文帳に追加

Looking at the wage trends in 2012 under these circumstances, the total sum of cash earnings declined for a consecutive 2 years and the scheduled wages declined for a consecutive 7 years . - 厚生労働省

借金返済が出来なくなり、給与所得者再生の手続きを取った。例文帳に追加

Since I became unable to repay my loans, I began formalities for rehabilitation for salaried workers. - Weblio英語基本例文集

総賃金は増加したものの、所定内給与額は横ばいであった。例文帳に追加

Although total wages went up, the scheduled wage was leveling off. - Weblio英語基本例文集

税金、会費と保険などのために控除後の給与に残ったもの例文帳に追加

what is left of your pay after deductions for taxes and dues and insurance etc  - 日本語WordNet

年金額は、勤務年数と最高給与時３年間の平均による。例文帳に追加

The amount of the pension depends on years of service and the average of the highest three years of salary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「従業者」とは，あらゆる種類の給与及び賃金の取得者をいう。例文帳に追加

“Employees” shall mean salary and wage earners of every kind.  - 特許庁

その合計は現金給与総額の増減率に等しくなる例文帳に追加

The total change from the previous year of wage types equals a change in the cash earnings for the previous year. - 厚生労働省

各従業員に対し、会社が従業員に対して給与以外に負担している給与外負担金額に関する情報と、会社が従業員に対して給与として支給している給与該当金額に関する情報とを合わせて示すことができ、各従業員毎の総額人件費を容易に把握することができる給与明細システムおよび給与明細出力方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pay statement system and output method which combinedly indicates each employee information related to a payment other than the pay which a company bears for an employee other than the pay and information related to the amount regarding the pay which the company pays to the employee as the pay, and easily understands the total employment cost for every employee. - 特許庁

現金給与総額とは、所得税、社会保険料、組合費等を差し引く以前の給与総額のことです。例文帳に追加

Total amount of cash earnings is the sum total of wages before after deducting income tax, social insurance fees, union dues, etc. - Weblio英語基本例文集

ＷＥＢサーバ手段２２によって、その給与明細を異なる金額を確定拠出する場合の給与明細に比較して表示する。例文帳に追加

A WEB server means 22 displays this pay statement comparatively with a pay statement in definitely providing a different amount. - 特許庁

①年俸制の本格導入、企業等外部からの資金を活用した混合給与などの人事給与システムの改革例文帳に追加

1. Human resource and wage reform, including the introduction of an annual salary system on a full-fledged basis and a system of combined wages using funds from external parties such as private companies.  - 経済産業省

（一般労働者の所定内給与の変動は小さいが、性、年齢階級、産業別に様々な動き）一般労働者の現金給与総額の内訳に着目すると、現金給与総額が減少し始めた1998年以降、所定例文帳に追加

(While the change in the scheduled wages of full-time workers is small, the change differsaccording to sex, age class and industry) - 厚生労働省

２）（　）内は現金給与総額の前年（同期）比への寄与度（厚生労働省労働政策担当参事官室試算）であり、各要素（給与の種類）の前年からの増減の、前年の現金給与総額に対する比率となる。例文帳に追加

2) Figures in parentheses "( )" represent the level of contribution to a change in the total cash earnings from the previous year (or the same period in the previous year), calculated by the Office of Counselor for Labour Policy, MHLW. - 厚生労働省

給与計算シミュレーションサーバ７は、月間勤怠集計データ１０をもとに最低給与額を計算し、給与天引きで商品代金を支払い可能かどうか判定する。例文帳に追加

The server 7 for simulating the purchaser's salary calculates a minimum purchaser's salary based on the data 10 for the monthly accumulated attendance record, and determines whether the purchaser can afford to pay the charge for the purchased commodity by deducting the charge from the purchaser's salary. - 特許庁

例えば、厚生労働省「毎月勤労統計調査」の現金給与総額を見ると、景気回復当初の2003年、2004年は給与が低下しており、2005年、2006年は給与が増加したが、2007年は再び下落に転じている（第2-1-3-12図）。例文帳に追加

For example, based on the aggregate amount of cash salaries stated in "Monthly Labour Survey," published by the Ministry of Health, Labour and Welfare, salaries decreased in 2003 and 2004, which were the initial stages of economic recovery, then turned upward in 2005 and 2006, and took a downward turn again in 2007 (Figure 2-1-3-12). - 経済産業省

４　この法律において「金銭給付」とは、金銭の給与又は貸与によつて、保護を行うことをいう。例文帳に追加

(4) The term "performance in money" as used in this Act means to provide public assistance by furnishing or lending money.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1998年から2002年までの期間における現金給与総額及び実質賃金は、ともにマイナスとなった例文帳に追加

Total cash earnings and real wages declined between 1998 and 2002 - 厚生労働省

過去三年の間に、一般労働者のきまって支給する現金給与額は増加した。例文帳に追加

Scheduled cash earnings for general workers has increased in the last three years. - Weblio英語基本例文集

私は勤めていた会社を退職したが、給与が未払いだったため金品の返還を請求した。例文帳に追加

I retired from my place of work, but since I still had unpaid wages, I demanded the return of money and goods. - Weblio英語基本例文集