「続滝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ただ、岩滝工場への専用線は同工場で精錬する輸入ニッケル鉱を輸送するため存続した。例文帳に追加

Nevertheless, the industry track to the factory at Iwataki Town continued its operation to transport the nickel ore that was imported from abroad and refined at the factory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滝状に連続的に落下するメディアと洗浄液をワークに豊富に供給しつつワークに強力な振動を加える。例文帳に追加

A strong oscillation is applied to a workpiece with abundantly supplying media and a washing liquid dropped continuously like a waterfall to the workpiece. - 特許庁

信長の死を知った氏政は、当初は滝川一益に引き続き協調関係を継続する旨を通知しているが、その後、氏直と氏邦に上野奪取を命じ、4万3千と称する大軍を上野に侵攻させ、神流川の戦いで大勝し、厩橋城の滝川一益を上野から追放した。例文帳に追加

Ujimasa, knowing of the death of Nobunaga, informed Kazumasu TAKIGAWA of its continued cooperation, but later invaded Kozoke Province with an army of 43,000 soldiers after ordering Ujinao and Ujikuni to occupy the Province, and in the following battle of Kanna-gawa River, the Ujimasa's army won a sweeping victory and expelled Kazumasu TAKIGAWA in Mayabashi-jo Castle from Kozuke Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「山内首藤系図」は『続群書類従』に収録されているものを指すが、そこでは義通の子俊通に「相模国に住み、山内滝口を号す」とある。例文帳に追加

The 'Yamanouchi-Sudo family tree' refers to the one recorded in "Zoku Gunsho Ruiju" (The Collection of Historical Sources, second series), in which there is a description that Toshimichi, a son of Yoshimichi, 'lived in the Sagami Province and used the name of Yamanouchi Takiguchi as his go (byname).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金色の水流を見出した賢心がその源をたどっていくと、そこにはこの山に篭って滝行を行い、千手観音を念じ続けている行叡居士（ぎょうえいこじ）という白衣の修行者がいた。例文帳に追加

Tracing the path for the source of a golden current he found, he came across a practitioner of austerities, Gyoei-koji (a lay Buddhist, Gyoei) intently praying to Senju Kannon in a white robe, who was confining himself to the mountain to practice religious austerities under the waterfall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父シーボルトは、長崎・鳴滝に住居を構え昔の門人や娘・イネと交流し日本研究を続け、1861年幕府に招かれ外交顧問に就き江戸でヨーロッパの学問なども講義している。例文帳に追加

Her father Siebold, who settled in a residence located in Narutaki, Nagasaki and returned to associate himself with his former disciples and his daughter Ine, continued his Japanese studies, and in 1861 he was invited by the bakufu (Japanese government headed by a shogun) to hold the post of diplomatic adviser in Edo (present Tokyo), where he also gave lectures on the European studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高倉天皇に滝口武者として仕えた父・加賀美遠光の所領のうち、甲斐国巨摩郡小笠原郷を相続して、元服の折に高倉天皇より小笠原の姓を賜ったとされる。例文帳に追加

It is said that he succeeded to Ogasawarago, Koma district, Kai Province among the territory of his father Tomitsu Kagami who served Emperor Takakura as an Imperial Palace Guard and that he was granted the family name of Ogasawara from Emperor Takakura when the time came to celebrate his coming of age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装飾用および教育用の滝装置は、液体、例えば、水、低粘度油または水溶液の、実質的に連続する膜を有し、この膜は、鉛直方向に直立した２つのガイドの間に延在する。例文帳に追加

A waterfall device 10 for decoration and education has a substantially continuous curtain of liquid e.g. water, a low-viscosity oil or an aqueous solution, and this curtain extends between two guides vertically standing upright. - 特許庁

滝の下流に、所定の間隔を隔ててフレームに回転自在に軸支した軌道ギヤと誘導ギヤの周囲に無端鎖状チェーンに多数の水桶を連続的に取り付けた水車装置を設置し、水桶に流入した水の重力により水車を回転させて、軌道ギヤの軸に回転伝達装置を介して接続した発電機またはポンプなどを駆動する。例文帳に追加

A hydraulic turbine device attaching many water buckets to an endless chain continuously around a track gear and a guide gear supported pivotally and rotatably on a frame across a predetermined interval is installed on the downstream side of the waterfall to rotate a hydraulic turbine by gravity of water flowing into the water buckets and drive a power generator or a pump connected with a shaft of the track gear through a rotary transmission device. - 特許庁