「織二」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第二款　相互会社から株式会社への組織変更（第八十五条―第九十六条の十六）例文帳に追加

Subsection 2: Entity Conversion from Mutual Company to Stock Company (Article 85 - Article 96-16)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　組織変更により、保険契約者の有する権利が害されるおそれがないこと。例文帳に追加

(ii) The Entity Conversion poses no risk of harming the rights of Policyholders; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げるもののほか、組織変更後株式会社の定款で定める事項例文帳に追加

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, matters specified by the articles of incorporation of the Converted Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七章　電子情報処理組織による申立て等（第百三十二条の十）例文帳に追加

Chapter VII Petition, etc. by Means of Electronic Data Processing System (Article 132-10)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前二号に掲げるもののほか、組織変更後持分会社の定款で定める事項例文帳に追加

(iv) in addition to what is listed in the preceding two items, the matters provided for in the articles of incorporation of the Membership Company after Entity Conversion;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　設置、任務及び所掌事務並びに組織等（第二十七条—第四十四条）例文帳に追加

Section I Establishment, Duty, Affairs under the Jurisdiction and Organization, etc. (Articles 27 to 44 inclusive)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十九条　公正取引委員会は、委員長及び委員四人を以て、これを組織する。例文帳に追加

Article 29 (1) The Fair Trade Commission shall consist of a chairman and four commissioners.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　資格審査会は、会長及び委員若干人をもつて組織する。例文帳に追加

Article 52 (1) A Qualifications Screening Board shall be composed of a president and several board members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

港務局を組織する地方公共団体が二以上あるときの委員等の任免例文帳に追加

Appointment and Dismissal of Members of the Board of Directors etc. when a Port Authority is Established by more than Two Local Governments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百三十二条　組織変更は、主務大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

Article 132 (1) Entity Conversion shall not come into effect without the approval of the competent minister having been obtained.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該申請に係る協会がこの法律の規定に適合するように組織されるものであること。例文帳に追加

(ii) The Association pertaining to said application is organized in such a way as to conform to the provisions of this Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十七条　地方鉱業協議会は、委員長及び委員二十人以内をもつて組織する。例文帳に追加

Article 167 (1) The Local Mining Council shall be organized with one chairperson and 20 or fewer members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　教育研究上必要な教員組織、施設設備その他の諸条件を備えること。例文帳に追加

(ii) the organization meets the conditions for a teacher organization, facilities and equipment, and other matters necessary for carrying out education and research; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二以上の学科で組織する場合の一学科の収容定員並びに専任教員数例文帳に追加

Admission capacity and the number of full-time teachers per department, in the case of faculty organized by two or more departments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　運輸安全委員会の設置、任務及び所掌事務並びに組織等例文帳に追加

Chapter II Establishment, Mission, and Affairs under the Jurisdiction, and Organization, etc., of the Japan Transport Safety Board  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二次世界大戦後は茶道の発展というよりも、茶道組織として発展した時代である。例文帳に追加

After World War II were the times when Omote-senke grew as a tea ceremony organization rather than its tea ceremony developing further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枕几帳は横木を紫檀で表地を二陪織物で作る豪勢なものである。例文帳に追加

Kicho screens used next to the pillow were extravagant objects where the cross bar was made of rosewood from which hung double weave silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽二重は日本では近世から始められたと伝わっている伝統的な織物である。例文帳に追加

Habutae is a traditional Japanese woven cloth, which is said to have originated in the early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅は二つ折りの輪のほうを使い、梅のがくの部分以外一切絹の織地は用いない。例文帳に追加

Japanese plum was made by curved edges of bent raw silk strings, and none of silk texture was used except for sepals of the flower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創立記念降誕会-実行委員会が組織され、第二の学園祭としての規模を持つ。例文帳に追加

Anniversary of University's Founding and Priest Shinran's Birth-The executive committee gets organized and the anniversary is the second largest festival in Ryukoku school festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1569年、入京した新しい中原の覇者織田信長と二条城の建築現場で初めて対面。例文帳に追加

In 1569, for the first time, Frois met the new conqueror Nobunaga ODA, who entered Kyoto at the construction site of Nijo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紺色と茶色や浅黄色など、二色の色糸を格子状に碁盤の目のように織った文様。例文帳に追加

It is a design of fabric woven in a grid pattern with yarns of two colors like purple and brown or light yellow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際の第二次組織編成では、斎藤一の四番組に属し、伍長となっている。例文帳に追加

In the 2nd organizational restructuring of Shinsengumi, he belonged to the fourth unit of Shinsengumi headed by Hajime SAITO, and assumed the post of corporal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年フランス国立ギメ東洋美術館に「源氏物語錦織絵巻」二巻寄贈。例文帳に追加

1995: He donated four scrolls of 'Genji Monogatari Emaki' to Guimet Musée national des Arts Asiatiques of France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供は、先妻織瀬との間に2男1女いたが、男子は二人とも夭折した。例文帳に追加

He had two sons and a daughter between his former wife, Orise but both sons died young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月2日の本能寺の変では、二条城で織田信忠に従って戦い、討死した。例文帳に追加

In the Honno-ji Incident on July 1 of the same year, Masashige fought following Nobutada ODA in Nijo-jo Castle and was killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に織田信親、養女に俊子（公家伏原宣諭二女、柏原藩士生駒高令妻）がある。例文帳に追加

He adopted Nobuchika ODA and Toshiko (俊子) (the second daughter of Nobuharu FUSEHARA, kuge [court noble] and wife of Korei IKOMA, a feudal retainer of the Kaibara Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後恒直は男子二人を儲け、次男が織田直信を名乗り向副に土着した。例文帳に追加

Tsunenao later had two sons, and his second son who called himself Naonobu ODA lived in Mukasoi-mura Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田勢は山手と浜手の二手にそれぞれ三万の兵を投入して侵攻を開始した。例文帳に追加

The Oda army began an invasion by dispatching all 30,000 soldiers to the two sides of the mountain and beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その状況を立て直したのが、織田信長の上洛をいち早く支持した二条晴良であった。例文帳に追加

Haruyoshi NIJO, who supported the entering of Nobunaga ODA into Kyoto from the start, ameliorated the situation of the residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錦織奉行格、表御番、二百五十俵、内百八十俵足高　安井長十郎秀親(52)例文帳に追加

Nishikiori bugyo (magistrate) status, Omotegoban, 250 bales, 180 out of 250 bales tashidaka Chojuro Hidechika YASUI (52).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、織田信長の動きも素早く岐阜城を出立、二条城を攻囲した。例文帳に追加

However, Nobunaga ODA acted swiftly, left Gifu-jo Castle and besieged Nijo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩原員従（正三位）（1645年-1710年）の次男錦織従久（従二位・弾正台）（1697年ー1755年）を祖とする。例文帳に追加

The founder of the family was Tsuguhisa NISHIGORI (Junii - Junior Second Rank), danjodai (Board of Censors) (1697-1755) the second son of Kazutsugu HAGIWARA (Shosanmi - Senior Third Rank) (1645-1710).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村聡(さとし)(織(お)田(だ)裕(ゆう)二(じ))は県庁に勤めるプライドの高い上級公務員だ。例文帳に追加

Nomura Satoshi (Oda Yuji) is a proud, high-ranking official who works at a prefectural office.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の外交官，黒田康(こう)作(さく)(織田裕二)はパリでサミットの場にいる。例文帳に追加

Kuroda Kosaku (Oda Yuji), a Japanese diplomat, is at a summit meeting in Paris.  - 浜島書店 Catch a Wave

第二に、EBRDは、効率的かつ機動的な組織運営に向けた取組みを強化すべきです。例文帳に追加

Second, the Bank must strengthen its efforts to increase its operational efficiency and responsiveness.  - 財務省

非水電解質二次電池用不織布状ニッケルクロム集電体及びそれを用いた電極例文帳に追加

NONWOVEN FABRIC-LIKE NICKEL CHROMIUM CURRENT COLLECTOR FOR NONAQUEOUS ELECTROLYTE SECONDARY BATTERY AND ELECTRODE USING IT - 特許庁

軟組織への埋め込み用の電極束は平行に配列された二つ以上の電極を含む。例文帳に追加

This electrode bundle for implantation in a soft tissue comprises two or more electrodes aligned in parallel. - 特許庁

単分子膜２３の上には、リン脂質からなる脂質二重層２４が自己組織化を利用して形成される。例文帳に追加

On the monomolecular film 23, lipid bilayer 24 consisting of phospholipid is formed utilizing self assembly. - 特許庁

本発明はまた、二成分ポリエステルフィラメント及びエラストマー繊維の織物を含む。例文帳に追加

A fabric of the bi-component polyester filament and an elastomeric fiber are also provided. - 特許庁

不織布およびその製造方法、ならびにそれを用いた電池セパレータおよびアルカリ二次電池例文帳に追加

NONWOVEN FABRIC, ITS PRODUCTION, SEPARATOR FOR BATTERY USING THE NONWOVEN FABRIC AND ALKALINE SECONDARY BATTERY - 特許庁

粗層と密層が識別しやすい不織布製二層構造フィルター材を提供する。例文帳に追加

To provide a two-layer structure filter material made of nonwoven fabric for readily distinguishing a rough layer from a dense layer. - 特許庁

不利なしわの形成を回避するかまたは減少する、二層布を織るための改善した方法の創造。例文帳に追加

To provide a method for weaving a double-layer fabric, improved so that formation of disadvantageous wrinkles is avoided or reduced. - 特許庁

二重導電帯で構成された並列構造を有する織物の発熱体及びその製造方法例文帳に追加

HEATING ELEMENT OF FABRIC HAVING PARALLEL STRUCTURE WHICH IS CONSTITUTED OF DOUBLE CONDUCTING BAND, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

検体内に存在する特定軟組織の二次元的な分布を表示できるようにする。例文帳に追加

To display two-dimensional distribution of a specific soft tissue existing in a subject. - 特許庁