「織二」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

二引き受けようとする組織変更時発行株式の数例文帳に追加

(ii) The number of the Shares of Stock Issued upon Entity conversion for which the person intends to subscribe  - 経済産業省

第百三十一条の二（組織変更時発行株式の引受け）例文帳に追加

Article 131-2 (Subscription for Shares of Stock Issued upon Entity conversion)  - 経済産業省

二当該業務を所掌する組織及び人員配置を記載した書面例文帳に追加

(ii) a document stating the organization which has jurisdiction over said business and its appointment of personnel;  - 経済産業省

二十四　第百一条の二の規定に違反して組織変更の手続をしたとき。例文帳に追加

(xxiv) when having taken procedures for entity conversion, in violation of Article 101-2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第百二十二条第一項の規定に違反して組織変更の手続をしたとき。例文帳に追加

ix) When a person has implemented an Entity Conversion procedure in violation of the provisions of Article 122, paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本を代表する絹織物であり『絹のよさは羽二重に始まり羽二重に終わる』といわれる。例文帳に追加

Habutae represents all Japanese silk fabrics, as being said "the taste of silk fabric begins with habutae and ends with it."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県では羽二重織りが盛んであり、よく生産されたため、羽二重にちなんで作られた。例文帳に追加

The name of Habutae Mochi originates from Habutae-ori (habutae silk), a specialty of Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二連筒状織物及びその製造方法並びに二連ホース及びその製造方法例文帳に追加

DOUBLE TUBULAR WOVEN FABRIC AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR, DOUBLE HOSE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

九第百二十二条第一項の規定に違反して組織変更の手続をしたとき。例文帳に追加

(ix) When a person has implemented a Reorganization procedure in violation of the provisions of Article 122, paragraph 1  - 経済産業省

第二章の四　開示用電子情報処理組織による手続の特例等（第二十七条の三十の二―第二十七条の三十の十一）例文帳に追加

Chapter II-4 Special Provisions, etc. for Procedures by Use of Electronic Data Processing System for Disclosure (Article 27-30-2 - Article 27-30-11)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

池も含めて二条殿の地は、二条家の邸跡で、織田信長の「二条新御所（二条城）」の故地でもある。例文帳に追加

The site of Nijodono, having this pond, was once a mansion owned by the Nijo family, which was originally the Nijo New Imperial Palace (Nijo Castle) built for Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不織布、電気二重層キャパシタ用セパレータ、リチウムイオン二次電池用セパレータ、電気二重層キャパシタ及びリチウムイオン二次電池例文帳に追加

NONWOVEN FABRIC, SEPARATOR FOR ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR, SEPARATOR FOR LITHIUM-ION SECONDARY BATTERY, ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR AND LITHIUM-ION SECONDARY BATTERY - 特許庁

二重織りを構成するように配列された経糸及び緯糸で織られた織り組織１２が複数層に配列され、織り組織１２を構成する隣接する緯糸の間を通過するように、かつ織物の厚さ方向に折り返すように配列された結合糸１３ａ，１３ｂで複数層の織り組織１２が結合されている。例文帳に追加

This multi-layered woven fabric is characterized by arranging weaves 12 woven with warps and wefts arranged to form double woven fabrics and binding the weaves 12 with binding yarns 13a, 13b disposed to pass between adjacent wefts constituting the weaves 12 and turn up in the thickness direction of the woven fabric. - 特許庁

袋織りにより二重組織構造の袋部４２と、その袋部４２を取り囲む一重組織構造の一重部４３と、その一重部４３の一部に設けられる二重組織構造のインフレータ接続用の開口部４４とを有するエアバッグ基布４１を織成する。例文帳に追加

The air bag base fabric is woven to have a bag part 42 of a double structure made by a hollow weave, a single woven part 43 of a single structure surrounding the bag part 42, and an opening 44 for being connected with an inflator, made in the double structure and provided to part of the single woven part 43. - 特許庁

第九十六条の十二　前条第二項及び第九十六条の二の規定にかかわらず、組織変更をする相互会社が組織変更株式交換をする場合には、組織変更株式交換完全親会社は、効力発生日に、組織変更後株式会社の発行済株式（組織変更株式交換完全親会社の有する組織変更後株式会社の株式を除く。）の全部を取得する。例文帳に追加

Article 96-12 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (2) of the preceding Article and Article 96-2, the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion shall acquire all of the issued shares of a Converted Stock Company (excluding the shares of the Converted Stock Company held by the Wholly Owning Parent Company for Share Exchange on Entity Conversion) on the Effective Date, where the converting Mutual Company carries out a share exchange on Entity Conversion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

湿式不織布、湿式不織布の製造方法、及び電気二重層キャパシタ用セパレータ、リチウムイオン二次電池用セパレータ、並びに電気二重層キャパシタ、リチウムイオン二次電池例文帳に追加

WET NONWOVEN FABRIC, METHOD FOR MANUFACTURING WET NONWOVEN FABRIC, SEPARATOR FOR ELECTRIC DOUBLELAYER CAPACITOR, SEPARATOR FOR LITHIUM ION SECONDARY CELL, ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR, AND LITHIUM ION SECONDARY CELL - 特許庁

スクリーン基布にアムンゼン織りの布帛または表側がアムンゼン織りで裏側がサテン織りの変化二重組織からなる布帛を用いる。例文帳に追加

A cloth of an amunzen weave or a cloth consisting of derivative double weaves of the amunzen weave on the front side and a satin weave on the rear side is used for a screen base fabric. - 特許庁

前記高強度繊維群は、全芳香族ポリエステル繊維に関して、一方向性織物、二方向性織物、三軸織物、多軸織物、またはノンクリンプトファブリックなどであってもよい。例文帳に追加

The high strength fiber group may be a unidirectional woven fabric, a bidirectional woven fabric, a triaxial woven fabric, a multiaxial woven fabric or a noncrimped fabric in regard to the wholly aromatic polyester fibers. - 特許庁

接結糸を使用することなく製紙面側織物層と走行面側織物層を連結させると共に、耐摩耗性、製紙面側織物層の平滑性、紙料支持性、ろ水性に優れた製紙用二層織物を提供する。例文帳に追加

To provide the subject two-layer fabric designed to connect a paper manufacturing side fabric layer and a traveling side fabric layer to each other without using binding yarns, excellent in wear resistance, paper manufacturing side fabric layer smoothness, paper stock bearing ability and freeness. - 特許庁

少なくとも二種の不織布を一体化して成る多層構造体であって、上側第一層の不織布は防滑性を有しており、また下側第一層に配される不織布は疎水性メルトブロー不織布であるもの。例文帳に追加

The nonwoven fabric on the upper first layer has slide- proofness, and the nonwoven fabric on the lower first layer is a hydrophobic melt blow nonwoven fabric. - 特許庁

第一不織布としては乾式法にて製造された不織布が好適に用いられ、第二不織布としては湿式法にて製造された不織布又は紙が好適に用いられる。例文帳に追加

As the first nonwoven fabric, a nonwoven fabric produced by a dry process is preferably used, and as the second nonwoven fabric, a nonwoven fabric or paper produced by a wet process is preferably used. - 特許庁

筒状織物を四連以上に連結した多連筒状織物構造体及び、かかる多連筒状織物構造体を形成することのできる二連筒状織物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multiple tubular woven fabric structural body having four or more of tubular woven fabrics connected to one another and to provide a double tubular woven fabric capable of constituting the multiple tubular woven fabric structural body. - 特許庁

第百二十二条　会員商品取引所は、前条の組織変更（以下この節において「組織変更」という。）をするには、組織変更計画を作成して、会員総会の決議によつて、その承認を受けなければならない。例文帳に追加

Article 122 (1) In order to implement the entity conversion set forth in the preceding Article (hereinafter referred to as "Entity Conversion" in this Section), a Member Commodity Exchange shall create an Entity Conversion plan and gain approval by a resolution of a general meeting of members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二ＣＤ糸は、第一ＣＤ糸システムと第一織パターンと異なってもよい第二織パターンの継合ループ間の布の両横端の一方に沿いＭＤ糸と織合わさる。例文帳に追加

The 2nd CD yarns are interwoven with the MD yarns along one of the two widthwise edges of the fabric between the system of 1st CD yarns and the seaming loops in a 2nd weave pattern which may be different from the 1st weave pattern. - 特許庁

第一の筬により形成された第一基本組織１４と、第二の筬により形成され第一基本組織１４とともに編成された第二基本組織１５とから成る基本編地１６を有する。例文帳に追加

The warp knitted fabric includes: a basic knitted fabric 16 comprising a first basic texture 14 formed by a first reed; and a second basic texture 15 knitted together with the first basic texture 14 formed by a second read. - 特許庁

貿易障壁を減らし、そのメンバーの間で協力を増強するために第二次世界大戦後に組織されたヨーロッパ諸国の国際組織例文帳に追加

an international organization of European countries formed after World War II to reduce trade barriers and increase cooperation among its members  - 日本語WordNet

ツーボスシステムという,マトリックス組織編成の企業で,社員が二人の上司を持つ組織体系例文帳に追加

in Japan, system in which an employee has two superiors in a corporation formed by a merger, called two-boss system  - EDR日英対訳辞書

二　組織変更後相互会社が監査役設置会社である場合　組織変更後相互会社の監査役となるべき者例文帳に追加

(ii) Where the Converted Mutual Company is a company with auditors, the persons to serve as company auditors of the Converted Mutual Company; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十六　組織変更　次のイ又はロに掲げる会社がその組織を変更することにより当該イ又はロに定める会社となることをいう。例文帳に追加

(xxvi) "Entity Conversion" means any change, through conversion, from a Company listed in (a) or (b) below, respectively, to another form of Company prescribed immediately thereafter in the said (a) or (b):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1587年（天正15年）貞安が織田信長とその子織田信忠の菩提を弔うため二条烏丸に創建したのに始まる。例文帳に追加

The temple was founded in Nijokarasuma in 1587 by Teian in order to pray for the departed souls of Nobunaga ODA and his son, Nobutada ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織部の茶は「織部百ヶ条」にみられるように、利休の茶を遵守したものだったが、現代では大きく二つにわかれている。例文帳に追加

As can be seen in the 'Oribe Hyakkajo' (A Hundred Rules for Oribe Tea Ceremony), the Oribe school of tea ceremony strictly observed the Rikyu way of tea ceremony, but now there are two branches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1570年代頃から織田信長の長男織田信忠の旗下にあり、天正10年（1582年）の本能寺の変の際は、信忠とともに二条城にあった。例文帳に追加

From the 1570s he was under the command of Nobunaga ODA's eldest son Nobutada ODA, and was with Nobutada at Nijo Castle at the time of the Incident at Honno-ji in 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、嫡男の織田信忠も二条城にて自害してしまったため、織田氏には政権を運営できる人物が消えることとなった。例文帳に追加

Nobunaga's legitimate son, Nobutada ODA also killed himself at the Nijo-jo Castle, thus there was no one left in the Oda clan who could run the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)織物への適用を意図する二次元の意匠の登録出願には，その織物の見本を添付することができる。例文帳に追加

(1) An application for registration of a 2-dimensional design intended to be applied to a textile article may be accompanied by a sample of the article. - 特許庁

また、該基布は二重構造を有した織物、または編物であること、あるいは多層構造を有する不織布であることが好ましい。例文帳に追加

The base cloth is preferably a woven or knitted fabric having a double structure, or a nonwoven fabric having a multilayer structure. - 特許庁

合成樹脂製モノフィラメント糸の経糸及び緯糸を１／３破れ斜紋緯二重織の組織にして抄紙用ドライヤーカンバス(700) を構成する。例文帳に追加

The objective drier canvas 700 for paper-making use has a 1/3 broken twill weft double cloth texture woven by using a synthetic resin monofilament yarn as the warp and weft. - 特許庁

第二のガラス繊維不織布は、ガラス繊維不織布の密度を、０．１３５ｇ／cm^3を越えるようにしたものである。例文帳に追加

A second glass fiber nonwoven fabric is prepared by adjusting the density of the glass fiber nonwoven fabric so as to exceed 0.135 g/cm3. - 特許庁

二色ひご２を織り糸４にて織って、市松模様、長方形、矢絣等の模様Ｍを形成する。例文帳に追加

The weaving of the two-color thin strips 2 using the weaving yarn 4 is performed so to form a pattern M such as a checkered pattern, rectangular pattern or sagittal pattern. - 特許庁

この車両外装用吸音材１０の不織布２０は、積層された二種の不織布２２、２４から構成されていても良い。例文帳に追加

The nonwoven fabric 20 of the vehicular exterior sound absorbing material 10 may alternatively constituted of two kinds of laminated nonwoven fabrics 22, 24. - 特許庁

斜め剛性に優れ、織物の変形や蛇行、走行の不安定さを解消した下面構造を有する二層織物を提供する。例文帳に追加

To provide a bilayer woven fabric having excellent bias modulus, and having a back-surface structure by which the deformation or meander of the woven fabric, and instability of traveling are reduced. - 特許庁

前記袋１２は、前記第二組織に適用される治療の影響から前記第一組織を保護するのに好適な様式で前記第二組織から前記第一組織を偏位又は分離することができるように選択された膨張された形状を有する。例文帳に追加

The bladder 12 has an expanded shape which is selected capable of displacing or separating the first tissue from the second tissue in a manner suitable for protecting the first tissue from effects of treatment applied to the second tissue. - 特許庁

処置具３で採取組織を把持したら、鉗子チャンネル１５内に引き戻してから生検カップ７９を開き、第一、第二の管路系２０，３０を用いて採取組織に対して送水及び吸引を行い、組織吸引管路４６から採取組織を組織捕獲装置１７に回収する。例文帳に追加

When sampling tissue is clamped with the treatment instrument 3, after it is pulled back into a forceps channel 15, a biopsy cup 79 is opened, water is sent and sucked to/from the sampling tissue by using the first and second pipeline systems 20 and 30, and the sampling tissue is recovered from a tissue suction pipeline 46 to a tissue capturing device 17. - 特許庁

異なる二種の器官（Ａ）及び（Ｂ）由来の組織又は細胞を用いて、器官（Ａ）由来の組織又は細胞を再生させる方法であって、器官（Ａ）由来の組織又は細胞を、器官（Ｂ）由来の組織又は細胞に接触させることを特徴とする組織又は細胞の再生方法を提供する。例文帳に追加

A tissue or a cell derived from an organ A is regenerated by using tissues or cells derived from two different kinds of organs A and B by contacting the tissue or cell derived from the organ A with the tissue or cell derived from the organ B. - 特許庁

二　組織変更後株式会社商品取引所（法第百二十二条第三項に規定する組織変更後株式会社商品取引所をいう。以下同じ。）の債務の履行の見込みに関する事項例文帳に追加

(ii) matters concerning estimates of the performance of the liabilities of an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion (which means an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion prescribed in Article 122, paragraph (3) of the Act; the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後に二条家摂関家の邸宅を経て、本能寺の変の際に織田信忠が戦死した二条城織田信長・誠仁親王の「二条新御所」となる。例文帳に追加

It was the residence of Sekkan-ke (the family lines which produced regents) of the Nijo family before becoming 'Nijo New Imperial Palace' of Imperial Prince Sanehito, which was where Nobutada ODA died in battle during the Honnoji Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス