「織橋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

『織田信長(TBSドラマ)』（1991年、TBS大型時代劇スペシャル、俳優大橋吾郎）例文帳に追加

"Nobunaga ODA" (1991, TBS Grand Historical Play Special - the leading actor was Goro OHASHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後雑賀は旧反織田派の土橋氏らによって主導されることとなった。例文帳に追加

After that, Saiga was lead by the former anti-Oda groups such as the Dobashi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1審の前橋地裁では、60余名の大弁護団が組織された。例文帳に追加

A large defense team consisted of sixty lawyers was organized at the first trial in Maebashi District Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不織ウェブ用の自己架橋型ビニルアセテート−エチレンポリマーバインダー例文帳に追加

SELF-CROSSLINKING VINYL ACETATE-ETHYLENE POLYMERIC BINDERS FOR NONWOVEN WEBS - 特許庁

そして不織布８を橋梁コンクリート床版７に貼着する。例文帳に追加

Then, nonwoven fabric 8 is stuck to the bridge concrete floor slab 7. - 特許庁

本発明は高品質の不織製品を製造するのに使用するのに特に好適な二様に架橋可能なポリマー／架橋系を提供するにある。例文帳に追加

To provide a polymer/a crosslinking-based polymer which is crosslinkabe in two ways and suitable for producing a nonwoven fabric product with high quality. - 特許庁

織田家中の士気の高揚と畿内制覇を天下に誇示するため…橋本例文帳に追加

It aimed to uplift morale of the kachu of the Oda family and demonstrate the conquest of the Kinai region to the whole country: Hashimoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変～天王山の戦い　唐橋を現在の位置に移したのは織田信長。例文帳に追加

The Incident at Honno-ji Temple - The battle of Tenozan: It was Nobunaga ODA who relocated the Seta Bridge to the current location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髙橋選手は２位の織(お)田(だ)信(のぶ)成(なり)選手を15点以上離して終えた。例文帳に追加

He finished ahead of runner-up Oda Nobunari by more than 15 points. - 浜島書店 Catch a Wave

架橋反応は、器官または組織上でインサイチュで、あるいは身体の外側で実施され得る。例文帳に追加

The crosslinking reactions may be carried out in situ on organs or tissues or outside the body. - 特許庁

熱架橋性水系ポリウレタン樹脂組成物及び該組成物を含有する不織布補強剤例文帳に追加

THERMAL CROSSLINKING AQUEOUS POLYURETHANE RESIN COMPOSITION AND NONWOVEN FABRIC REINFORCING AGENT - 特許庁

熱安定性の架橋四量体ヘモグロビンは、正常組織および低酸素組織における酸素付加を改善および延長することができる。例文帳に追加

The heat stable cross-linked tetrameric hemoglobin can improve and prolong oxygenation in normal and hypoxic tissue. - 特許庁

有機ケイ素化合物を基礎とする架橋可能な組成物、その使用並びに該組成物を用いて製造された成形体、織布及び不織布例文帳に追加

CROSS-LINKABLE COMPOSITION BASED ON ORGANIC SILICON COMPOUND, ITS USE AND MOLDED ARTICLE, WOVEN FABRIC AND NONWOVEN FABRIC PRODUCED FROM THE COMPOSITION - 特許庁

熱可塑性樹脂繊維からなる不織布または織布支持体（Ａ）１上に、架橋されたアセトアセチル基含有ＰＶＡ系樹脂を含有するナノファイバーからなるナノファイバー不織布（Ｂ）２が積層されてなる不織布積層構造体。例文帳に追加

In the nonwoven fabric laminated structure, nano fiber nonwoven fabric (B) 2 comprising nano fiber containing crosslinked acetoacetyl group contained PVA-based resin is laminated on a nonwoven fabric or woven fabric support (A) 1 composed of thermoplastic resin fiber. - 特許庁

（ａ）生体軟組織をグルタルアルデヒドで部分的に架橋固定するステップ、および（ｂ）部分的に架橋固定化した組織をエラスターゼと共にインキュベートするステップ、を含む、移植用スキャフォールドの作製方法。例文帳に追加

The method for producing the scaffold for transplantation includes (a) a step of partially bridging and fixing biologic soft tissue by glutaraldehyde and (b) a step of incubating the partially bridged and fixed tissue together with elastase. - 特許庁

防水層１の裏面に架橋発泡層２を積層してなる緩衝防水シートＡであって、該架橋発泡層の裏面に、凸凹３が成形されているか、あるいは架橋発泡層の裏面に織布又は不織布４が積層されているか、あるいは架橋発泡層の裏面に不織布４が積層され、その面に凸凹３が成形されていることである。例文帳に追加

In the cushioning waterproof sheet A in which a foamed crosslinked layer 2 is laminated on the back of a waterproof layer 1, unevenness 3 is molded on the back of the crosslinked layer, a fabric or a nonwoven fabric 4 is laminated on the back of the crosslinked layer, or the nonwoven fabric 4 is laminated on the back of the crosslinked layer, and the unevenness 3 is molded on the surface. - 特許庁

不織布層とエポキシ化合物で架橋された架橋ヒアルロン酸及び架橋アルギン酸を含むスポンジ層を積層してなること、及び抗菌剤を含有せしめてなることを特徴とする創傷被覆材。例文帳に追加

This wound cover material is constituted by laminating a nonwoven fabric layer and a sponge layer containing a crosslinked hyaluronic acid and crosslinked alginic acid both of which are crosslinked by an epoxy compound and contains an antibacterial agent. - 特許庁

この立体成型用長繊維不織布は、所定の立体型に変形せしめられた後、熱を作用させて、実質的に未架橋状態である熱架橋型接着剤を架橋させる。例文帳に追加

The filament nonwoven fabric for the three-dimensional molding is deformed to a prescribed three-dimensional shape, and thereafter heated to crosslink the thermally crosslinking type adhesive substantially in the uncrosslinked state. - 特許庁

さらに本発明の架橋構造体は、エポキシ化合物を使用するため、架橋後に新たな水酸基が生成するため、架橋剤を用いることによる脂溶性の増大は抑制される上、架橋後も優れた体液および生体組織適合性が維持される。例文帳に追加

Since the crosslinked structure uses the epoxy compound, new hydroxy groups are formed after crosslinking; therefore the increase in fat-solubility by using a crosslinking agent is inhibited, and furthermore excellent compatibility with body fluids and living tissues can be maintained even after crosslinking. - 特許庁

（ａ）動物ドナーから単離した強膜組織を脱水するステップ；及び（ｂ）ステップ（ａ）からの強膜組織に、架橋処理を施すステップを含む、強膜を透明化する方法、並びに該方法により透明化された強膜組織。例文帳に追加

A method for making sclera transparent includes a (a) step for dehydrating sclera tissues isolated from an animal donor and a (b) step for applying crosslinking processing to the sclera tissues from the step (a), and the sclera tissues are made transparent by the method. - 特許庁

利休の弟子の古田織部、細川忠興らの助命嘆願も空しく、利休は切腹して果て、首が一条戻橋で晒された。例文帳に追加

Although Oribe FURUTA, Tadaoki HOSOKAWA and other disciples asked Hideyoshi to spare Rikyu's life, Rikyu committed Seppuku and died; and his head was displayed at Ichijo-modoribashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の1801年（享和元年）篤胤26歳のとき、駿河国沼津城、水野家の藩士石橋常房の娘織瀬と結婚する。例文帳に追加

Next year, in 1801, Atsutane, aged 26, got married to Orise, a daughter of Tsunefusa ISHIBASHI who was a feudal retainer of the Mizuno family of Numazu-jo Castle, Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、向副村善福寺(橋本市)に入り地元有力者西山氏の娘・梅との間に織田秀朝を儲けた。例文帳に追加

Hidenobu then moved to Zenpuku-ji Temple in Mukasoi-mura Village (Hashimoto City) and he and a daughter of the Nishiyama family who was the magnate in that area had their son, Hidetomo ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）に本願寺が織田信長と和睦してから、雑賀では次第に鈴木孫一と土橋若大夫が対立するようになった。例文帳に追加

After the reconciliation of the Hongan-ji Temple with Nobunaga ODA in 1580, Magoichi SUZUKI and Wakatayu DOBASHI in Saiga had gradually increased conflicts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1582年には親織田派の鈴木孫一が反対派の土橋氏を倒すが、同年の本能寺の変によって信長が横死する。例文帳に追加

In 1582 Magoichi SUZUKI of the pro-Oda faction defeated the Tsuchibashi clan of the anti-Oda faction, however Nobunaga was killed in the Honnoji Incident of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の周旋により、尾張守護の斯波氏及びその一門　石橋氏と同盟を結ぶまでに漕ぎ着けた。例文帳に追加

With a mediation of Nobunaga ODA, the Kira clan managed to reach making an alliance with the Shiba clan, Shugo(provincial constables) of Owari Province, and its branch family, the Ishibashi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記植物組織崩壊酵素反応を施し、蛋白架橋結合酵素を添加して酵素反応を施すことも好ましい。例文帳に追加

It is preferable to apply the plant tissue-disintegrating enzyme reaction and add a protein-cross linking enzyme to apply an enzymatic reaction. - 特許庁

少なくともメチロール系樹脂と、架橋触媒と、紡績油剤とを含浸させたセルロース系繊維を含む編織物を加熱処理する。例文帳に追加

A knitted and a woven fabrics comprising a cellulosic yarn impregnated with at least a methylol-based resin, a cross-linking catalyst and a spinning oil agent is heat-treated. - 特許庁

不織布を、親水性高分子、架橋剤、及び必要に応じて粉粒体とで処理して、インク受像シートを形成する。例文帳に追加

An ink image receiving sheet is formed by treating a nonwoven fabric with a hydrophilic polymer, a crosslinking agent, and as required powder and granular material. - 特許庁

前記ゼラチンフィルム１１は、架橋されたゼラチンフィルムであることが好ましく、前記補強材１２は不織布が好ましい。例文帳に追加

It is expected that the gelatin film 11 is a cross- linked gelatin film and the reinforcement material 12 is nonwoven fabric. - 特許庁

架橋重合体組成物、および組織癒着防止および他の目的のためのこのような組成物の提供。例文帳に追加

To provide a crosslinked polymer composition, and to provide such a composition for preventing tissue adhesion and other purposes. - 特許庁

熱架橋型接着剤は、立体成型用長繊維不織布中に、１０〜３０重量％の割合で含有されている。例文帳に追加

The filament nonwoven fabric contains the thermally crosslinking type adhesive in a proportion of 10-30 wt.%. - 特許庁

熱反応性架橋剤を含有する(メタ)アクリル酸塩系樹脂を不織布を構成する繊維材料の表面に付着させたのち、加熱して熱架橋させることにより繊維表面に高吸水性樹脂層が形成された高吸水性不織布。例文帳に追加

A high water absorbable nonwoven fabric is formed by adhering a (meth)acrylate resin containing a heat-reactive crosslinker to the surface of a fiber material for constituting the nonwoven fabric, and then heating to be heat-crosslinked to form a high water absorbable resin layer on the surface of the fiber. - 特許庁

明智光秀が本能寺の変で織田信長を倒した後、安土を攻めようと唐橋まできたが山岡景隆は屈せず、唐橋と瀬田城を焼いた。例文帳に追加

Even when Mitsuhide AKECHI advanced to the Seta Bridge after defeating Nobunaga ODA in the Incident at Honno-ji Temple, Kagetaka did not yield to Mitsuhide and set fire to the Seta Castle and Seta Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

油中水型高分散相エマルションを成形および重合して得た多孔質架橋重合体を、吸引機構を有する不織布ロールを用いて脱水するものである、多孔質架橋重合体シートの製造方法である。例文帳に追加

In this method of manufacturing a porous crosslinked polymer sheet, the porous crosslinked polymer obtained by forming and polymerizing a water in oil type high internal phase emulsion is dehydrated using a nonwoven roller having a suction mechanism. - 特許庁

不織布層と開孔を有するポリウレタンフイルム層とエポキシ化合物で架橋された架橋ヒアルロン酸及び架橋アルギン酸を含むスポンジ層を順に積層してなること、及び抗菌剤を含有せしめてなることを特徴とする創傷被覆材。例文帳に追加

The wound coating material comprises a non-woven fabric layer, a polyurethane film layer with openings and a sponge layer including crosslinking hyaluronic acid and crosslinking alginic acid crosslinked with an epoxy compound which are layered in order, and includes an antibacterial agent. - 特許庁

不織布層と開孔を有するポリウレタンフイルム層とエポキシ化合物で架橋された架橋ヒアルロン酸及び架橋アルギン酸を含むスポンジ層を順に積層してなること、併せてコラーゲン産生促進物質及び抗菌剤を含有せしめてなることを特徴とする創傷被覆材。例文帳に追加

The wound coating material is constituted by successively laminating a nonwoven fabric layer, a polyurethane film later with openings and a sponge layer containing crosslinked hyaluronic acid and crosslinked alginic acid both of which are crosslinked by an epoxy compound, and by containing a collagen production promoting substance and an antibacterial agent. - 特許庁

これ以降、力を失った本願寺に代わって織田氏に服属しようとする鈴木氏と、それに反対する反織田派との間で争いが起こり、鈴木孫一は1582年に土橋氏の当主を殺害、雑賀衆の主導権を握った。例文帳に追加

Then, within Saigato, a confrontation arose between the group that insisted the submission to the Oda clan, instead of supporting Hongan-ji Temple which had lost its influence, and the anti-Oda group who was opposed to it, then Magoichi SUZUKI killed the head of the Tsuchihashi clan in 1582, the Suzuki clan gripped the leadership of Saigashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビニルアセテート、エチレン及び架橋モノマーのエマルション重合単位を含むポリマーバインダーと結合した繊維の不織ウェブを含む不織布製品の改良に向けられている。例文帳に追加

The invention is directed to an improvement in nonwoven products comprised of a nonwoven web of fibers bonded together with polymeric binder comprised of emulsion polymerized units of vinyl acetate, ethylene, and a crosslinking monomer. - 特許庁

ノルボルネン系架橋重合体の表面に紙、不織布、織編物から選ばれる繊維質薄状物を接合してなる、耐久性のある表面美観を有する複合成形品。例文帳に追加

In a composite molding having durable surface beauty, a thin fibrous substance selected from paper, a nonwoven fabric, and a fabric is joined to the surface of a norbornene polymer. - 特許庁

また、紫外線照射時に自己組織化分子膜及びその基板を高真空状態にて密閉放置した状態で、分子間架橋反応を起こすことを特徴とする自己組織化分子膜の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the self-organized molecular film is also characterized in that the intermolecular cross-linking reaction is carried out in a state of the self-organized molecular film and a substrate left in a high vacuum state by sealing. - 特許庁

橋梁コンクリート床版７にひび割れが発生すると、不織布８を構成する繊維が接着剤９との界面で付着切れを起こすと共に接着剤９を含有し成形された不織布８が橋梁コンクリート床版７の界面で付着切れを起こし接着剤９を含浸した不織布８が発色（白濁）８ａする。例文帳に追加

When a crack is generated on the bridge concrete floor slab 7, fibers constituting the nonwoven fabric 8 are detached at an interface between the adhesive 9 and the nonwoven fabric 8, the nonwoven fabric 8 molded containing the adhesive 9 is detached at the boundary face of the bridge concrete floor slab 7, and the nonwoven fabric 8 impregnated with the adhesive 9 is colored (clouded) 8a. - 特許庁

抗石灰化性生体組織移植物の製造方法であって、ヒト又は動物から得た生体組織をグルタルアルデヒドで架橋処理した後、ヘパリンを化学的に共有結合させる工程を含む方法；並びに本方法で製造された抗石灰化性生体組織移植物。例文帳に追加

A method for manufacturing calcification-resistant bioprosthetic tissue implants includes a step of bonding chemically heparin to an organism tissue obtained from a man or an animal after the tissue is subjected to cross- linking treatment with glutaraldehyde, and calcification-resistant bioprosthetic tissue implants manufactured by this method. - 特許庁

カチオン性重合体を含むカチオン繊維とアニオン性重合体を含むアニオン繊維とを織成して織布とし、該織布に熱プレス処理を行うことにより前記カチオン繊維と前記アニオン繊維とを熱接着させてシートを形成し、該シートを架橋処理してモザイク荷電膜を製造する。例文帳に追加

The method of manufacturing a mosaic charged membrane comprises weaving a cation fiber containing a cationic polymer and an anion fiber containing an anionic polymer to form a fabric, thermally adhering the cation and anion fibers together by heat-pressing the fabric to form a sheet and cross-linking the resultant sheet. - 特許庁

生糸のセリシン定着法を用いて、骨格トリアジン架橋反応を施して織編物の改質を行い、防縮性、防シワ性及び形態安定性を改善・向上させた後、特殊な精練を用いてセリシンを除去した織編物の製造方法及びそれによって製造された織編物を提供する。例文帳に追加

To produce a woven or knit fabric of silk by improving the properties of the woven or knit fabric such as shrink resistance, crease resistance and morphological stability, carrying out a skeleton triazine cross-linking reaction using sericin fixing method for raw silk and then removing sericin by a specific degumming process. - 特許庁