「群がる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

夏は人が海岸に群がる例文帳に追加

In summer, people flock to the seaside.  - 斎藤和英大辞典

祭りには人が宮に群がる例文帳に追加

When there is a festival, people throng the shrine.  - 斎藤和英大辞典

鳥の群がるところ地肥ゆ例文帳に追加

Wherever the birds flock together, there the soil is fertile.  - 斎藤和英大辞典

詩人は夏ごとにこの町に群がる例文帳に追加

The poets constellate in this town every summer  - 日本語WordNet

人の頭や体に群がる例文帳に追加

infests the head and body of humans  - 日本語WordNet

波止場に群がるドブネズミ例文帳に追加

brown rat that infests wharves  - 日本語WordNet

近くに群がる子供ら三人例文帳に追加

Children three that nestle near,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

いとおしくも近くに群がる。例文帳に追加

Lovingly shall nestle near.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

利権屋はまったく腐肉に群がるハゲタカ同然だった.例文帳に追加

The concession hunters were just like vultures, gathering round a dead animal.  - 研究社 新和英中辞典

王は少数の兵を率いて群がる敵を喰い止めた例文帳に追加

The King checked the multitudinous enemy with a handful of men.  - 斎藤和英大辞典

王は小勢を率いて群がる敵を喰い止めた例文帳に追加

The king, with a handful of men, succeeded in checking the surging enemy.  - 斎藤和英大辞典

その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。例文帳に追加

The singer fought his way through the crowd of fans. - Tatoeba例文

群がる、追いやるあるいは、大勢集まらせる例文帳に追加

cause to herd, drive, or crowd together  - 日本語WordNet

インドの小蛾で、例えば、茶やコーヒーの木に群がる例文帳に追加

small Indian moth infesting e.g. tea and coffee plants  - 日本語WordNet

特定の場所、物、人のところに人々が集中して群がる例文帳に追加

of people, to gather  - EDR日英対訳辞書

その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。例文帳に追加

The singer fought his way through the crowd of fans.  - Tanaka Corpus

しばしば市場向け野菜園と温室の地下の部分に群がる微小な節足動物例文帳に追加

minute arthropod often infesting the underground parts of truck-garden and greenhouse crops  - 日本語WordNet

事件の報道に同一歩調をとり,好奇心をあおり,蜂が蜜に群がるように過熱するジャーナリズム例文帳に追加

in Japan, a way of reporting whereby journalists pack together to report news without influencing events  - EDR日英対訳辞書

また因幡国（現・鳥取県東部）の伝承では、雪の降る晩に小さな蛍火のような光となって無数に蓑に群がるという。例文帳に追加

According to a legend in Inaba Province (the present-day eastern part of Tottori Prefecture), a countless number of lights looked like firefly lights swarmed around a straw raincoat on the snowy night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料溶液の液漏れが生じた場合に昆虫類が群がることを抑止し得る燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of suppressing insects from swarming around in the case of the leakage of a fuel solution. - 特許庁

鉢植えの草花や菜園の野菜等に群がる害虫を農薬を使用せずに粘着部を利用し粘して捕獲するために、粘着部を硬化しないように日焼け防止を施した。例文帳に追加

The sunburn protection is performed so that the adhesive part is not hardened in order to adhesively capture insect pests gathering around flowers of potted plants, vegetables in vegetable gardens and the like by using the adhesive part without using an agrochemical. - 特許庁

本発明に係るペット用フードトレーは、ペットが残した餌に群がる蟻の侵入を防ぐ為に、トレーの外輪に水を満たす為の溝を設けたトレーである。例文帳に追加

This food tray for the pet is provided by installing the groove for filling with water at the outer circumference of the tray for preventing the ants gathering on the left food half-eaten by the pet from invasion. - 特許庁

光源を覆うことで、この光源に昆虫類が群がることを防止でき、人間の目には着色していない自然な色調に見え、光源からの光を拡散透過させうるシートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet capable of preventing a light source from gathering insects by covering the light source with the sheet, looking like a natural color tone without being colored by human eyes and capable of diffusing/transmitting the light from the light source. - 特許庁

光源を覆うことで、この光源に昆虫類が群がることを防止でき、人間の目には着色していない自然な色調に見え、光源からの光を拡散透過させ、さらには遮蔽性をも有するシートを提供する。例文帳に追加

To obtain an insecticidal sheet that covers a light source so as to prevent insects from swarming on a light source, looks an uncolored natural color tone for human eyes, neither diffuses nor transmits light from the light source and has shielding properties. - 特許庁

さて、怒った野性の蜜蜂が蜂の巣をとろうとする人間のまわりに群がるように、トロイア軍はアイアースのまわりに集まり、アイアースを刺そうと奮戦した。例文帳に追加

Now as angry wild bees flock round a man who is taking their honeycombs, so the Trojans gathered round Aias, striving to stab him,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

人体に光や騒音などの悪影響を与えることなく、害鳥、特にカラスが群がることを防止する効果を持続的に維持することができ、種々の場所への設置が可能であるのに加え、設置および撤収が容易で、設置後使用時の安全性を高めた害鳥忌避具の提供。例文帳に追加

To provide a harmful bird-repelling tool not giving adverse effects, such as light, noise to human bodies, capable of continuously maintaining the effects for preventing the rounding of harmful birds especially crows, and of being installed at various locations, and which is also installed readily and recovered and improved in safety, during use after its installation. - 特許庁

人体に悪影響を与えることなく、害鳥、特にカラスが群がることを防止する効果を持続的に維持することができ、種々の場所への設置が可能であるのに加え、設置および撤収が容易で、低コストで作成できる害鳥忌避具の提供。例文帳に追加

To provide a device for repelling harmful bird capable of continuously maintaining an effect to prevent flocking of harmful birds, especially crows, without giving bad influence to a human body, being installed on various places, being easily set and removed and being inexpensively prepared. - 特許庁