「肌理細か」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業における日常の営業活動について、コンサルタント会社が、リアルタイムに肌理細かな指導ができるようにする。例文帳に追加

To enable a consultant company to precisely instruct daily business activities of an enterprise in real time. - 特許庁

処方対象者の生体リズムの基づく肌状態の変化に、より肌理細かく対応できる肌美容方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of a skin cosmetic treatment, capable of dealing with the changes of state of the skin based on the rhythm of life of a subject for formulation more finely. - 特許庁

肌理の細かく機械的強度の良好なＰＴＦＥ多孔体を得ることでき、且つ気孔率を容易に制御することができる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of giving a porous PTFE having fine texture and high mechanical strength and enabling easy control of the pore ratio. - 特許庁

この発明は、仮消去処理を行なう単位を細かく設定可能とし、ひいては肌理細かなデータ管理を行なうことを可能とし得る情報記録媒体及び情報記録再生装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an information recording medium and an information recording and reproducing device permitting to finely set a temporary erase processing unit, and further permitting to perform fine-textured data management. - 特許庁

胡麻を、舌触りが滑らかになるまで肌理細かく擂るのは大変に手間のかかる作業だが、家庭で作るならば市販の練りゴマを使い、葛粉は片栗粉（とはいえ大半はジャガイモでんぷんだが）で代用すればよい。例文帳に追加

Grinding sesame seeds sufficiently to achieve a silky smooth, soft texture is time consuming, so for home-made goma-dofu, sesame pastes sold in stores can be used instead of grinding the sesame seeds yourself, and potato starch can be used instead of kuzu starch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単に、かつ、石目のゴツゴツした感じや素焼き調の肌理の細かい凹凸感を立体的に表現することのできる建築材のハンマートーン塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hammertone coating method for building material capable of easily and sterically expressing grain ragged feeling or fine convexo-concave feeling of the texture of a biscuit firing tone. - 特許庁

優れた起泡性と肌理の細かい泡質を伴う優れた清掃洗浄実感を有し、かつ使用中に苦さ・異味がなく、口中を十分に爽やかにすることができる優れた使用感を有する歯磨組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition that gives excellent cleaning feeling accompanied by excellent foaming property and fine foam quality, gives no bitter or unpleasant taste during use, sufficiently refreshes the oral cavity and gives excellent feeling upon use. - 特許庁

野菜のおろし器具において、肌理の細かいおろしでも、また荒おろしでも作業効率に優れ且つ良好な切れ味を備える切削刃体を備えた器具を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable grater having a cutting blade that is superior in work efficiency and sharpness regardless of fine or coarse grating. - 特許庁

根菜の繊維方向に長くすりおろすことができ、すりおろされた根菜の肌理の細かさも変更することができる根菜おろし器を提供する。例文帳に追加

To provide a root vegetable grater allowing grating in a long state in a fiber direction of a root vegetable, and also allowing a change of fineness of the grain of the root vegetable. - 特許庁

汲み上げた液体は細孔を空気ととも渦流発生用の細孔を通過させ、気液混合室に噴出させることとし、肌理細かい泡の発生可能にした。例文帳に追加

The pumped-up liquid is passed through pores for producing a vortex with air and ejected to a gas-liquid mixing chamber so that fine foams can be produced. - 特許庁

乾燥・硬化時に収縮や変形が少なく、硬化後の表面の肌理が細かくて硬化速度の速い、自由形状の三次元物体製作用材料を実現する。例文帳に追加

To provide a material for fabricating a three-dimensional freeform, which has little shrinkage and deformation at drying and hardening, which has fine surface grain after hardening and whose hardening speed is high. - 特許庁

硫酸カルシウムはにがりの主成分である塩化マグネシウムと比べ適正な凝固反応が起こるいわゆる凝固のストライクゾーンが広いため、保水性が高く肌理の細かい高品質な豆腐が、比較的容易に作りやすかった。例文帳に追加

When compared with magnesium chloride, a main ingredient in bittern, calcium sulfate had a wider zone in which the proper coagulation reaction occurred (being referred to as the strike zone of coagulation) and made it comparatively easy to make high-quality tofu, which was water-retentive and fine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肌理の細かく寸法精度が良好なＰＴＦＥ多孔体を得ることができ、且つＰＴＦＥ多孔体の気孔率を容易に制御することができる技術によって、特に、高周波回路に好適に使用可能な誘電体基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a dielectric substrate which can be suitably used particularly for high frequency circuits by a technique capable of obtaining a PTFE porous material having a fine texture and good dimensional accuracy and easily controlling the porosity of the PTFE material. - 特許庁

可塑剤非移行性などの製品特性付与や暗色系（特に黒色系）の着色を施しても、高温成形や製品形状によって肌理の細かい艶消し性が消失しない、成形性に優れた塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition having excellent moldability and not eliminating a matte fine skin pattern, even when a dark color and molded product characteristics such as a plasticizer non-migrating property are imparted, by compounding a vinyl chloride-based resin, a plasticizer, chlorinated polyethylene, a specific acrylic resin, and calcium carbonate. - 特許庁

肌理の細かく表面が平滑で寸法精度が良好なＰＴＦＥ多孔体を得ることができ、且つＰＴＦＥ多孔体の気孔率を容易に制御することができる技術によって、使用するに充分な硬度、柔軟性及び弾性を得ることできるシール材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sealing medium which can obtain sufficient hardness, flexibility, and elasticity for use by a technique capable of obtaining a PTFE porous material having a fine texture, a smooth surface and good dimensional accuracy and easily controlling the porosity of the PTFE material. - 特許庁

肌理が細かく、残留応力の少ないＰＴＦＥ多孔体が製造でき、気孔率の微調整が可能なＰＴＦＥ混合物成形体の製造方法、このＰＴＦＥ混合物成形体によるＰＴＦＥ多孔体の製造方法、及び、このＰＴＦＥ多孔体を使用した絶縁電線の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a PTFE mixture molding capable of manufacturing a PTFE madreporite having fine texture and less residual stress, and finely adjusting a porosity, a method of manufacturing the PTFE madreporite by the PTFE mixture molding, and a method of manufacturing an insulating wire using the PTFE madreporite. - 特許庁

ＰＴＦＥ粉末に多量の造孔剤を配合した場合であっても、押出成型時や焼成時における裂けやひび割れの発生を防止し、肌理の細かいＰＴＦＥ多孔体を製造するためのＰＴＦＥ混合物成形体の製造方法、このＰＴＦＥ混合物成形体によるＰＴＦＥ多孔体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing PTFE mixture molded body for manufacturing a PTFE porous body having a fine texture while preventing occurrence of cleavage and cracking upon extrusion molding or burning even when compounding a large amount of pore-forming agent into PTFE powder, and also to provide a method of manufacturing the PTFE porous body by using the PTFE mixture molded body. - 特許庁