「肺内の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

気管支鏡を用いて気管、気管支（肺へ通じる気道）、肺の内部を検査する方法。例文帳に追加

a procedure that uses a bronchoscope to examine the inside of the trachea, bronchi (air passages that lead to the lungs), and lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その肺がん患者の手術は内視鏡下で行われた。例文帳に追加

The surgery on the patient with lung cancer was done endoscopically.  - Weblio英語基本例文集

肺の内壁の顕著な変質があった例文帳に追加

there were marked changes in the lining of the lungs  - 日本語WordNet

熱交換機能内蔵中空糸膜型人工肺例文帳に追加

ARTIFICIAL LUNG OF HOLLOW FIBER MEMBRANE TYPE WITH BUILT- IN HEAT EXCHANGING FUNCTION - 特許庁

人工心肺（ＣＰＢ）を施す患者に潅流、吸入、または静脈内投与で、（ｉ）人工心肺術開始前、（ii）人工心肺術中及び（iii）人工心肺術完了後にキセノンを投与する。例文帳に追加

Xenon is administered to a patient for undergoing cardiopulmonary bypass (CPB) by one of perfusion, inhibition and intravenous administration (i) before initiating cardiopulmonary bypass surgery, (ii) during cardiopulmonary bypass surgery, and (iii) after completing cardiopulmonary bypass surgery. - 特許庁

左右の肺の間にある領域の胸腔の内側を覆う薄い膜。例文帳に追加

the thin membrane that lines the chest cavity in the area between the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸膜という,胸腔の内壁と肺の表面を包んでいる二重の膜例文帳に追加

either of two films that surround the inner wall of the chest and lungs, called pleura  - EDR日英対訳辞書

ある種の臓器や体腔（鼻、口腔、肺、胃など）の湿性の内膜。例文帳に追加

the moist, inner lining of some organs and body cavities (such as the nose, mouth, lungs, and stomach).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺の組織、通常は気道の内側の細胞に発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in tissues of the lung, usually in the cells lining air passages.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺の内部に存在する、空気を通すための微細な枝状の管。例文帳に追加

a tiny branch of air tubes in the lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

2005年4月8日午前0時15分、肺炎のため東京都内の病院で死去。例文帳に追加

At 12:15 a.m. on April 8, 2005, Nomura died succumbing to pneumonia at a hospital in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子供は院内感染で肺炎にかかった可能性がある。例文帳に追加

The child might have suffered a bout of pneumonia caused by hospital infection. - Weblio英語基本例文集

除細動ショックは心肺蘇生の休止後１０秒以内に与えられる。例文帳に追加

The defibrillating shock is administered within 10 seconds of the cessation of cardiopulmonary resuscitation. - 特許庁

気管、気管支（肺へ通じる大きな空気の通り道）、および肺の内部の検査に用いられる細いチューブ状の装置。例文帳に追加

a thin, tube-like instrument used to examine the inside of the trachea, bronchi (air passages that lead to the lungs), and lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アスベスト症は肺がんや悪性中皮腫（肺の表面と胸部および腹部の内側を覆う組織から発生するがん）のリスクを増大させる。例文帳に追加

asbestosis increases the risk of lung cancer and malignant mesothelioma (cancer found in the lining of the lungs, chest, or abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

両系統の内の１系統のみを低負荷域で用いる片肺運転と、両系統を共に用いる両肺運転とを切換える構成とする。例文帳に追加

Single series operation, employing only one series between both of the series, and double serieses operation, employing both of the series, are constituted so as to be switched. - 特許庁

本発明において、両肺の中央線は常に頚部領域の左右境界内にある性質を利用し、頚部領域の境界と両肺の内側の境界線を用いて、両肺の中央線を決定する。例文帳に追加

The central line of both lungs is determined by using a boundary of a neck region and an inner boundary of both lungs since the central line of both lungs is always located within the right and left boundaries of the neck region. - 特許庁

外部直流磁場により被検者の肺内磁性物質を外部から特定方向に磁化した後、残留磁気を測定し、肺磁界強度の低下の速度を基準として肺機能の良否を診断する。例文帳に追加

After magnetic materials in the lungs of a testee are magnetized in a predetermined direction from outside by an external DC magnetic field, the residual magnetization is measured to diagnose whether the lung function is in a good or bad conditions on the basis of the speed of decrease in an intensity of the magnetic field of the lung. - 特許庁

人工肺内部への空気の流入が少なく、かつ、人工心肺装置の回路のセットが容易かつ人工肺に接続される回路が手術時に極力邪魔にならない送血機構付貯血槽を備えた人工心肺装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial pump-oxygenator having a blood storage tank with a blood feeding mechanism, which causes little inflow of air in the interior of an artificial lung, facilitates setting of a circuit of the artificial pump-oxygenator and keeps the circuit connected to the artificial lung from being an obstacle to operation to the utmost. - 特許庁

飛散したアスベスト繊維を肺に吸い込むと、肺がんや悪性中皮種（肺や胸部、腹部の内側を覆う組織に発生するがん）など、いくつかの深刻な疾患が引き起こされる可能性がある。例文帳に追加

loose asbestos fibers breathed into the lungs can cause several serious diseases, including lung cancer and malignant mesothelioma (cancer found in the lining of the lungs, chest, or abdomen).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

計算された発散により肺の局所換気量を求め、発散を肺領域内において体積積分することにより肺の総換気量を求める。例文帳に追加

The local ventilation amount of the lungs is obtained from the computed divergence, and the total ventilation amount of the lungs is obtained by the volume integration of divergence within the lung regions. - 特許庁

肺の内部の最も内側を覆っている組織に異常な細胞が認められる状態。例文帳に追加

abnormal cells are found in the innermost lining of the lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺の外側と胸腔の内壁の表面を覆っている薄い層状の組織。例文帳に追加

a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

咽頭、喉頭、肺、心臓、食道、胃、そして腹部の内臓のほとんどに供給される複合神経例文帳に追加

a mixed nerve that supplies the pharynx and larynx and lungs and heart and esophagus and stomach and most of the abdominal viscera  - 日本語WordNet

肺、心臓、消化系、排泄系、生殖系の臓器を含む、体内の柔らかい臓器。例文帳に追加

the soft internal organs of the body, including the lungs, the heart, and the organs of the digestive, excretory, and reproductive systems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺の外面と胸腔の内壁を覆っている薄い組織層である胸膜に囲まれた空間。例文帳に追加

the space enclosed by the pleura, which is a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

2008年（平成20年）2月13日午前1時55分、肺炎のため東京都内の病院で死去。例文帳に追加

Because of pneumonia, he passed away in a hospital in Tokyo at 1:55 on February 13, 2008.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸内副行換気バイパスシステム及び肺の過膨張部分の減圧方法例文帳に追加

INTRA-THORACIC COLLATERAL VENTILATION BYPASS SYSTEM AND METHOD FOR DECOMPRESSING HYPERINFLATED PART OF LUNG - 特許庁

肺や肝臓、リンパ腺、唾液腺内に小瘤ができる、原因不明の慢性疾患例文帳に追加

a chronic disease of unknown cause marked by the formation of nodules in the lungs and liver and lymph glands and salivary glands  - 日本語WordNet

肺および胸腔内壁を覆う膜状組織（胸膜）の間に液体が異常に貯留すること。例文帳に追加

an abnormal collection of fluid between the thin layers of tissue (pleura) lining the lung and the wall of the chest cavity.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

次に、肺胸膜関心領域（６８）が、各データセットの画像データ内でセグメント化される。例文帳に追加

Then, a lung pleural region concerned (68) is segmented within the image data of each data set. - 特許庁

患者の肺静脈内で生じる不整脈を治療するシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for treating an irregular pulse generated in a pulmonary vein of a patient. - 特許庁

心内膜表面を過度に焼灼せずに貫壁性の壊死層を肺静脈口の周囲に形成することが可能であり、４個の肺静脈口の１つ１ずつ個別に焼灼可能である肺静脈電気的隔離用バルーンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a balloon catheter for electrically isolating a pulmonary vein capable of forming a wall penetrating necrosis layer around a pulmonary vein opening without excessively igniting an endocardial membrane and individually igniting four pulmonary vein openings one by one. - 特許庁

特に、ＣＣＩ−７７９は、腎臓癌、軟部組織癌、乳癌、肺の神経内分泌性腫瘍、子宮頚癌、子宮癌、頭頚部癌、神経膠芽細胞腫、非小細胞肺癌、前立腺癌、膵臓癌、リンパ腫、黒色腫、小細胞肺癌、卵巣癌または結腸癌の治療に有用である。例文帳に追加

In particular, CCI-779 is useful for the treatment of renal cancers, soft tissue tumors, breast cancers, neuroendocrine tumors of lungs, cancers of cervix, cancers of uterus, head and neck cancers, neuroblastomas, non-small cell lung cancers, prostatic cancers, pancreatic cancers, lymphomas, melanomas, small cell lung cancers, ovarian cancers or colon cancers. - 特許庁

各関心領域ROIが間質性肺疾患であるか否かを表す疾患情報を取得して、間質性肺疾患であることを示す関心領域ROIが肺野領域内に現れる単位面積当りの頻度に応じて病変領域Ｋであるか否かを判定する。例文帳に追加

Disease information indicating whether or not each region of interest ROI is the interstitial lung disease is acquired, and whether or not it is the lesion region K is decided in accordance with the frequency per unit area that the region of interest ROI indicating that it is the interstitial lung disease appears inside the lung field region. - 特許庁

肺の組織と胸膜（肺の外側と胸腔の内壁を覆っている薄い層状の組織）から発生する、非常に侵攻性の（増殖が速い）まれながん。例文帳に追加

a rare and very aggressive (fast-growing) cancer that forms in tissues of the lung and pleura (a thin layer of tissue that covers the lungs and lines the interior wall of the chest cavity).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

肺投与のための処方物は、肺粘液内層液の表面張力および表面弾性のような物理的特性を有意に変える物質（界面活性剤であり得る）および必要に応じて、キャリアを含み得る。例文帳に追加

Formulations for pulmonary administration include a material that significantly alters physical properties such as surface tension and surface elasticity of lung mucus lining fluid, (which may be a surfactant) and, optionally, a carrier. - 特許庁

人工肺内の中空糸膜束の少なくとも一つの開口端部に、ガス流量調整部材を少なくとも部分的に閉塞自在に設けてなる人工肺。例文帳に追加

The artificial lung is provided with a gas flow rate adjusting member in the state of being closable at least partially at least at one open end of a bundle of hollow fiber membranes in the artificial lung. - 特許庁

両系統の内の１系統のみ運転する片肺運転と両系統を運転する両肺運転とを、コントローラ67で切換える構成とする。例文帳に追加

A single series operation, in which only one of the series between both series is operated, and both series operation, in which both the series are operated, are constituted so as to be switched by a controller 67. - 特許庁

内在性分泌型RAGE（Endogenous Secretory Receptor for Advanced Glycation End products :esRAGE）の発現量を測定することを含む、肺癌患者の術後予後検査方法、それに使用する検査キット、抗esRAGE抗体から成る肺癌患者の予後検査用試薬等を提供する。例文帳に追加

This post-operative prognosis testing method for the patients with lung cancer, which includes measuring of the amount of manifestation endogenous secretory RAGE (Endogenous Secretory Receptor for Advanced Glycation End products: esRAGE), a test kit used for the above method, a prognosis testing reagent for the patients with lung cancer comprising anti-esRAGE antibody, etc. - 特許庁

肺領域を階調変換する場合、肺領域内の最大値を濃度特徴量として用いると、安定した階調特性が得られるという発見に基づいて、上記特徴量を抽出する。例文帳に追加

In the case of gradation-converting the lung area, based on the fact that stable gradation characteristics are obtained at the time of using a maximum value inside the lung area as the density feature amount, the-feature amount is extracted. - 特許庁

肺静脈口１２ａにバルーン２が当接された状態で、電極３によってバルーン２内の加熱用液体を加熱することにより、肺静脈口１２ａが環状に焼灼される。例文帳に追加

With the balloon 2 abutting an opening 12a of the pulmonary vein, heating liquid in the balloon 2 is heated by the electrode 3 whereby the opening 12a of the pulmonary vein is cauterized in a ring shape. - 特許庁

血管新生増殖因子等の血管新生作用を有する薬物を気管支内に効率的に輸送しうる製剤を形成することにより、有用な経肺投与用肺気腫治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a useful pulmonary emphysema-treating transpulmonary administration preparation by forming the preparation which can efficiently transport a neovascularization action-having medicine such as a neovascularization proliferation factor into bronchi. - 特許庁

気管支の末梢まで届き、内視鏡と組み合わせて観察下に治療部位に配置し、高周波通電により肺癌細胞を焼灼することができる肺癌治療カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a lung cancer treatment catheter which reaches up to the periphery of the bronchi, can cauterize the lung cancer cells by high-frequency current application, and is disposed at a treatment site under observation in combination with an endoscope. - 特許庁

共振回路は、公知の心臓カテーテル法を用いて肺静脈内に移植可能であるステント内に組み込まれている。例文帳に追加

A resonant circuit is incorporated in a stent capable of transplanting in a pulmonary vein by using a known cardiac catheterization. - 特許庁