例文 (999件) |
ジョージと同じ位の背で例文帳に追加
About the same height as george. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
背部7は、下方に位置した背受け部材21と、これに取り付けた背もたれ22とで構成されている。例文帳に追加
A back part 7 is formed by the backrest member 21 positioned on the lower side and a backrest 22 fitted thereto. - 特許庁
ここでは、"背景"とはセルの背景の最下位レイヤのことを意味します。例文帳に追加
Here, "background" means the bottom layer of a cell's background. - PEAR
峰定寺は花背地区でももっとも奥の花背原地町に位置する。例文帳に追加
Bujo-ji Temple is located in Hanase Harachi-cho deep within the Hanase area. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
背止め26は第1の集積位置と、背止め26が集積位置におけるよりもパッカー28の下方にあるが、背をまだ保持している第2の位置と、背止め26が背から回転して離れる第3の位置とを有している。例文帳に追加
The back retainer 26 is provided with a first piling position, a second position, where the back retainer 26 is positioned below the packer 28 in the piling position of the back retainer 26 but the back of the book is still retained, and a third position where the back retainer 26 is turned and separated from the back of the book. - 特許庁
背面支持枠42は揺動手段で傾倒可能に揺動され、背面変位枠76は変位手段で背面支持枠42に沿って昇降可能に変位する。例文帳に追加
The frame 42 is tiltably swung by a swing means, and the frame 76 is elevatably displaced along the frame 42 by a displacement means. - 特許庁
原稿ページデータ中の背表紙の印刷位置とする背表紙揃え位置を設定する。例文帳に追加
A back cover aligning position used as a printing position of the back cover of document page data is set. - 特許庁
支持アーム3の背板支持位置を変更できる支持位置変更手段4を背板5の背面18側に配置してある。例文帳に追加
A supporting position changing means 4 is mounted on the back face 18 side of the back plate 5 for changing a back plate supporting position of the supporting arm 3. - 特許庁
背部接続端33bは、背もたれ面部32の背面に重なるように回り込んでこの背もたれ面部の両側縁から内方に離れた位置で背もたれ面部の背面に接続される。例文帳に追加
The back part connection end 33b is connected to a back surface of the back rest surface part at a position separated from both the side edges of the back rest surface part by going around to be overlapped with the back surface of the back rest surface part 32. - 特許庁
-背肉、腹肉などの脂肪の少ない部位。例文帳に追加
- Portions, such as meat of back and meat of belly, where less fat are included - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
シム30は、背面36の近傍に位置している。例文帳に追加
The shim 30 is positioned in the vicinity of a back face 36. - 特許庁
『接続手段』は装着時に背中側に位置させる。例文帳に追加
The connection means is positioned on the back side when worn. - 特許庁
失礼 娘を探してる 14才で 背はこの位 金髪だ例文帳に追加
Excuse me. i'm looking for a 14yearold girl, about this high, blonde. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
少し前に来た 背がこれ位のブロンド女性は?例文帳に追加
The, uh, girl who came in here a couple minutes ago, about yea tall, blonde. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
背骨の1つ1つの椎骨の位置ずれを矯正することができる背骨矯正具を提供する。例文帳に追加
To provide a backbone correcting tool which corrects positional deviation of each vertebra of backbones. - 特許庁
背面板24の所定位置に、背面板24を貫通する複数の係合穴80を設ける。例文帳に追加
Plural engagement holes 80 penetrating through the back plate 24 are formed on predetermined positions of the back plate 24. - 特許庁
背面変位枠76には背もたれ部が装着され、座枠104には座面部が装着される。例文帳に追加
The backrest part is mounted on the frame 76, and the seat surface part is mounted on the seat frame 104. - 特許庁
第2背板23bの前端は第1背板23aの前端よりも後方に位置している。例文帳に追加
The front end of the second back plate 23b is located backward beyond the front end of the first back plate 23a. - 特許庁
背面シート21は背面板22の下端面22aに位置規制されている。例文帳に追加
The position of the rear face sheet 21 is restricted to a lower end face 22a of a rear face plate 22. - 特許庁
次に、設定された背景位置に背景ポリゴンを発生する(ステップS3)。例文帳に追加
Then a background polygon is generated at a set background position (S3), and the background texture that is separately prepared is stuck to the background polygon (S4). - 特許庁
背景を基準とする画像処理による変位、位置、姿勢計測方法例文帳に追加
MEASURING METHOD FOR DISPLACEMENT, POSITION, ATTITUDE BY IMAGE PROCESSING HAVING BACKGROUND AS REFERENCE - 特許庁
全開位置のカバー5の背部に部材2が位置している。例文帳に追加
A member 2 is positioned in a back part of the cover 5 of a fully opening position. - 特許庁
背表紙幅の変更にかかわらず背表紙の適正な位置に背表紙画像が形成される画像形成装置を提供する。例文帳に追加
To provide an image forming apparatus capable of forming a back cover image on a proper position of a back cover, irrespective of changing a back cover width. - 特許庁
制御装置23は、圧力調節装置22を制御することによって、背圧板10で与えられる背圧を、基準背圧と、この基準背圧よりも低い所定の低位背圧とに、時系列的に交互に変動させている。例文帳に追加
The control device 23 fluctuates the back pressure given by the back pressure plate 10 to the reference back pressure and the predetermined low level back pressure lower than the reference back pressure alternately in a time series manner by controlling the pressure regulator 22. - 特許庁
背もたれ支持体は背もたれ50を受け、背もたれ50は、該背もたれ50がスプリングによって付勢される直立位置と後方上傾き位置との間で,ボットピン中心に回動する。例文帳に追加
A backrest support receives a backrest 50, and the backrest 50 is turned round a vot pin between the erect position energized by a spring and a rear upward gradient position. - 特許庁
用紙P1、P2…の紙面上に背糊浸透防止ライン3を設け、背糊浸透防止ライン3は、用紙背部PBの背糊塗布部位2aより用紙P1、P2…の紙面内側に少し入った位置に配置し、かつ、その位置からさらに先の紙面内側へ背糊2が浸透することを防止する。例文帳に追加
Back paste permeation preventing lines 3 are formed on the surfaces of papers P1-P5, and the back paste permeation preventing lines 3 are disposed on the positions just a little inside the surfaces of the papers P1-P5 from a back paste coating site 2 of a paper back section PB, and the permeation of a back paste 2 from the position further into the inside of the paper surface is prevented. - 特許庁
座いす10は、基枠12に回動自在に支持される背面支持枠42と、背面支持枠42に接続され、背面支持枠42に沿って変位可能な背面変位枠76と、背面変位枠76と連動可能で且つ基枠12に対して固定可能な座枠104とを含む。例文帳に追加
This legless chair 10 comprises a backside supporting frame 42 which is turnably supported on a base frame 12, a backside displacement frame 76 which is connected to the frame 42 and can be displaced along the frame 42, and a seat frame 104 which can be associated with the frame 76 and which can be fixed to the base frame 12. - 特許庁
座部1の後部に下部背もたれ部2の下部が連結枢支され、下部背もたれ部2の上端には背もたれ連結具4が連結枢支され,該背もたれ連結具4の前端に、下部背もたれ部2の前面位置に反転用背もたれ部5が二重構成となるように一端が連結枢支される。例文帳に追加
One end is pivotally connected to that the lower part of a lower backrest part 2 is pivotally connected to the rear part of a seat 1, a backrest connecting member 4 is pivotally connected to the upper end of the lower backrest part 2, and an invertible backrest part 5 is doubly constituted at the forward position of the lower backrest part 2. - 特許庁
この管理サーバ2は、端末の所在位置に対応するチャット用の背景画像を識別するための背景画像IDを作成し、作成した背景画像IDを、端末に送信すると共に、作成した背景画像IDと該背景画像によって識別される背景画像とを紐付けてする。例文帳に追加
This management server 2 is configured to create background image ID for identifying a background image for chat corresponding to the location of a terminal, and to transmit the created background image ID to the terminal, and to associate the created background image ID with the background image to be identified by the background image. - 特許庁
蝸牛神経背側核活動電位モニタリング電極および蝸牛神経背側核活動電位モニタリング装置例文帳に追加
MONITORING ELECTRODE FOR MONITORING DORSAL COCHLEAR NUCLEUS ACTION POTENTIALS AND MONITORING DEVICE FOR MONITORING DORSAL COCHLEAR NUCLEUS ACTION POTENTIALS - 特許庁
アクチュエータにより座と背凭れの位置を変更する椅子において、座と背凭れの位置を迅速に変更することができる椅子を提供する。例文帳に追加
To provide a chair capable of quickly changing the positions of its seat and back through actuators provided thereto. - 特許庁
バケット4の背面位置に下フォーク1を取り付け、その下フォーク1と対向するアーム3の背面位置に上フォーク2を取り付ける。例文帳に追加
A lower fork 1 is attached to a rear surface of a bucket 4, and an upper fork 2 is attached to a rear surface of an arm 3 opposite the lower fork 1. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |