「胸骨部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

胸腺は胸骨の後ろの胸部に位置する。例文帳に追加

the thymus is in the chest behind the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸骨正中切開された胸骨を圧排する際に、胸骨断端部の止血を行うとともに胸骨の骨折も防止することができ、また、胸骨断端部の挫滅も防止することができる開胸器補助具及びこれを装着した開胸器を提供する。例文帳に追加

To provide a rib retractor auxiliary instrument which stops bleeding at a cut end part of a sternum, prevents fractures of the sternum, and prevents detrition of the cut end part of the sternum in excluding the sternum on which a median sternotomy is performed, and a rib retractor on which the rib retractor auxiliary instrument is mounted. - 特許庁

縦隔鏡は胸骨の上の切開部を通して胸の内部に挿入される。例文帳に追加

the mediastinoscope is inserted into the chest through an incision above the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸腺（胸部の胸骨の後方に位置するリンパ系の臓器）の腫瘍。例文帳に追加

a tumor of the thymus, an organ that is part of the lymphatic system and is located in the chest, behind the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手術後に切開部位の胸骨が隆起することを確実に防止するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to securely protect a thorax at an incision region from protruding after an operation. - 特許庁

嚥下活動モニタリング装置１００において、演算部１０３は、被検者の胸骨上窩部の運動に応じた胸骨上窩部圧情報を記憶媒体から読み出すとともに被検者の呼吸活動に応じた呼吸フロー情報を記憶媒体から読み出し、読み出された胸骨上窩部圧情報および呼吸フロー情報に基づいて被検者の嚥下活動を検知する。例文帳に追加

In this deglutition activity monitoring device 100, an operation part 103 reads out sternum upper cavity pressure information according to the motion of subject's sternum upper cavity part from a storage medium, reads out respirator flow information according to the subject's respirator activity from the storage medium, and detects the subject's deglutition activity based on the read sternum upper cavity pressure information and respirator flow information. - 特許庁

がんは鎖骨上部または下部のリンパ節に転移していて、わきの下のリンパ節または胸骨付近のリンパ節に拡がっている場合がある。例文帳に追加

cancer has spread to lymph nodes above or below the collarbone and may have spread to axillary lymph nodes or to lymph nodes near the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がんは鎖骨上部または下部のリンパ節に転移しており、腋窩（わきの下）リンパ節または胸骨付近のリンパ節に拡がっている場合がある。例文帳に追加

cancer has spread to lymph nodes above or below the collarbone and may have spread to axillary lymph nodes or to lymph nodes near the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

両肺と胸骨と心臓との間の領域にある組織や臓器を観察するために管を胸部に挿入する手技。例文帳に追加

a procedure in which a tube is inserted into the chest to view the tissues and organs in the area between the lungs and between the breastbone and heart.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

なお右腕上膊はマカオに、耳・毛はリスボンに、歯はポルトに，胸骨の一部は東京になどと分散して保存されている。例文帳に追加

His right upper arm is kept scattered in Macao, ear and hair in Lisbon, teeth at Porto, and a part of his breast bone in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記目的部位は、胸骨より上で喉仏より下の範囲の気管前方の皮膚表面とすることができる。例文帳に追加

The target site may be a skin surface in front of a trachea in a range above a breast bone and the below the Adam's apple. - 特許庁

貫通器具刃先が肺に到達しないよう胸骨固定用フック下部の厚みを設定し、或いは保護板を設置する。例文帳に追加

The thickness of the lower part of the breastbone fixing hook is set so as to prevent the edge of the piercing instrument from reaching the lungs or a protective plate is arranged. - 特許庁

そして、前記報知部は、振動モータ１７であって、利用者の胸骨２０に振動を伝達する位置にして本体ベルト１に取り付けられている。例文帳に追加

Then, the reporting unit is a vibrating motor 17 and is attached to the main unit belt 1 at such a position as to transmit vibration to the user's sternum 20. - 特許庁

本発明に係る開胸器補助具10は、胸骨正中切開された胸骨40の骨髄断端に押し当てられる弾性体20と、弾性体20を支持する支持部材11とを有する開胸器補助具10であって、支持部材11は、その面内に屈曲可能なものである。例文帳に追加

The rib retractor auxiliary instrument 10 includes an elastic body 20 which is pressed against a cut end of bone marrow of the sternum 40 on which the median sternotomy is performed and a supporting member 11 for supporting the elastic body 20, and the supporting member 11 is bent inward of the surface. - 特許庁

腹部覆い部１１は、伸縮性素材で作られており、その上端縁部１１ａの高さは胸骨下端の近くに位置し、その下端縁１１ｂは子供のお腹の下端ラインに沿って下に凸の円弧形状となっている。例文帳に追加

The abdominal area covering part 11 is made of stretchable material, the upper end hem part 11a thereof lies in the vicinity of the lower end of the breast bone, the lower end hem 11b is formed into a protruding circular shape along the lower end line of the child's abdomen. - 特許庁

第２特徴位置取得部１０４０は、計測値取得部１０３０が取得した計測値を利用して、被検体の胸骨および肋骨に近接する体表の位置を取得する。例文帳に追加

A second characteristic position acquisition part 1040 acquires positions of the body surface close to the breastbone and the rib of the subject by use of a measurement value acquired by a measurement value acquisition part 1030. - 特許庁

第１特徴位置取得部１０２０は、ＭＲＩ画像取得部１０１０が取得したＭＲＩ画像に描出される被検体の胸骨および肋骨に近接する体表の位置を取得する。例文帳に追加

A first characteristic position acquisition part 1020 acquires positions of a body surface close to a breastbone and a rib of the subject drawn in an MRI image acquired by an MRI image acquisition part 1010. - 特許庁

手術可能なiiic期では、（1）わきの下の10以上のリンパ節にがんが転移している；または（2）鎖骨下部のリンパ節にがんが転移している；（3）わきの下のリンパ節および胸骨付近のリンパ節にがんが転移している。例文帳に追加

in operable stage iiic, the cancer (1) is found in ten or more axillary lymph nodes; or (2) is found in the lymph nodes below the collarbone; or (3) is found in axillary lymph nodes and in lymph nodes near the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

手術可能なiiic期では、（1）10以上の腋窩リンパ節にがんが転移している；または（2）鎖骨下部のリンパ節にがんが転移している；（3）腋窩リンパ節および胸骨付近のリンパ節にがんが転移している。例文帳に追加

in operable stage iiic, the cancer (1) is found in ten or more axillary lymph nodes; or (2) is found in the lymph nodes below the collarbone; or (3) is found in axillary lymph nodes and in lymph nodes near the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨伝導スピーカユニット２は、シートベルトＳＢを装着した搭乗者の肩甲骨又は鎖骨若しくは胸骨の何れかの部位を介して骨伝導により受聴させる。例文帳に追加

The osseous conduction speaker unit 2 allows the car passenger wearing the seat belt SB to listen by the osseous conduction through any of the portion of the blade bone, or the collar bone or the breast bone. - 特許庁

胸骨の部分を固定する修復システムは、クリンプフィッティングを備えた少なくとも１つのフレキシブルケーブルと、少なくとも１つのカニューレ型ねじと、少なくとも１つの修復プレートとを有する。例文帳に追加

A sternal reconstruction system for securing parts of a sternum includes at least one flexible cable with crimp fitting, at least one cannulated screw and at least one reconstruction plate. - 特許庁

ワイヤー中心部が太く、両端が細くなっており、ワイヤーの両先端が滴形のリング形状となっている滴形リング付き胸骨縫合用ワイヤーとした。例文帳に追加

In this sternum suturing wire with drop-shaped rings, the center part of the wire is thick, while both ends are thin, and both ends of the wire are formed like drop-shaped rings. - 特許庁

胸部の形状に応じて変形する可撓性を備えた保護パッド（１）を取付手段（３）により胸部に取り付けることにより該保護パッドに胸部の切開部位を常時押圧させるようにしたことを特徴とする胸骨変形防止用プロテクタ。例文帳に追加

This is a protector characterized by making a protection pad press the incision region of a thorax at all times by attaching a protection pad (1), which has flexibility and deformed according to the shape of the thorax, to the thorax using a attaching means (3). - 特許庁

医用モダリティによるイメージングの被検体における胸骨下方かつ左右肋骨間に相当する位置で前記被検体の腹部を圧迫するためのほぼ三角柱状の圧迫部を有する形状に弾性材料を成形した本体を有する。例文帳に追加

This respiratory depression member is provided with a body formed by molding an elastic material into a shape having an approximately triangular prism-shaped depression part for depressing the abdominal area of a subject at a position corresponding to a lower part of the breast bone between left/right rib bones in the subject of an imaging by medical modality. - 特許庁

iiib期では、腫瘍の大きさは様々で、鎖骨上方のリンパ節もしくは腫瘍と反対側の胸部にあるリンパ節、および/または以下の領域のいずれかまでがんが拡がっている：心臓、心臓につながる大きな血管、胸壁、横隔膜、気管、食道、胸骨または背骨、同一の肺葉内の複数の部分、肺周辺の胸膜腔に溜まった液体。例文帳に追加

in stage iiib, the tumor may be any size and has spread to lymph nodes above the collarbone or in the opposite side of the chest from the tumor; and/or to any of the following places: the heart, major blood vessels that lead to or from the heart, the chest wall, the diaphragm, the trachea, the esophagus, the sternum (chest bone) or backbone, to more than one place in the same lobe of the lung, and/or into the fluid of the pleural cavity surrounding the lung.  - PDQ®がん用語辞書 英語版