「能福」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

興福寺塔影能（10月1日）例文帳に追加

Toei Noh performance at Kofuku-ji Temple (October 1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男が福王和幸、次男が福王知登（ともに能楽師）。例文帳に追加

Kazuyuki FUKUO is his eldest son; Tomotaka FUKUO is his second son (Both of them are Noh actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七福参寿酒及び七福参寿錠の組成及び効果効能例文帳に追加

COMPOSITION OF SHICHIFUKU-SANJU LIQUOR AND SHICHIFUKU- SANJU TABLET AND ITS EFFICACY - 特許庁

松竹芸能-6代目笑福亭松鶴一門、3代目桂春団治一門、森乃福郎一門例文帳に追加

Shochiku Geino: Shokaku SHOFUKUTEI VI and his family, the family of Harudanji KATSURA III, and the family of Fukuro MORINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福王茂十郎（ふくおうしげじゅうろう、1943年（昭和18年）10月18日-）とは、ワキ方福王流能楽師。例文帳に追加

Shigejuro FUKUO (October 18, 1943 -) is a Noh actor of the Fukuo school of waki-kata (supporting actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福王和幸（ふくおうかずゆき、1973年（昭和48年）7月30日-）は、ワキ方福王流能楽師。例文帳に追加

Kazuyuki FUKUO (July 30, 1973 -) is a Noh actor of the Fukuo school of waki-kata (supporting actors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動式能舞台-福山城（広島県福山市）、現在は沼名前神社（広島県福山市・鞆の浦）（重文）例文帳に追加

Movable Noh Stage - Fukuwama-jo Castle (Fukuyama City, Hiroshima Prefecture), Present-day Nunakuma-jinja Shrine (Tomonoura, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture) (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたが最も幸福で最も有能であるという状況例文帳に追加

the situation in which you are happiest and most effective  - 日本語WordNet

千秋万歳という,中世日本の祝福芸能例文帳に追加

in the Kamakura, Muromachi, and Edo periods of Japan, a type of public entertainment, called 'senzu manmai'  - EDR日英対訳辞書

経済福祉を超えた野合は可能ではない。例文帳に追加

A Union without common values that go beyond economic welfare is not possible. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

水海の田楽・能舞（1976年5月4日福井県）例文帳に追加

Mizuumi Dengaku Dance and Noh Dance (May 04, 1976, Fukui Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「福は内」、有名力士、芸能人が多く登場例文帳に追加

"Fuku wa uchi" is shouted, being attended by well-known sumo wrestlers and other entertainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし興福寺では薪御能（たきぎおのう）と呼ぶ。例文帳に追加

It is called the Takigi-onoh in Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市兵庫区北逆瀬川の宝積山能福寺例文帳に追加

Hoshakuzan-Nofuku-ji Temple in Kita-sakasegawa, Hyogo Ward, Kobe City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平相国廟（能福寺境内）例文帳に追加

Heisho-Kokubyo (a monument to mourn the Bodhi of TAIRA no Kiyomori) (in the precincts of Nofuku-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動切り替え表示機能付き医療福祉機器例文帳に追加

MEDICAL CARE AND WELFARE DEVICE HAVING AUTOMATIC SWITCHING DISPLAY FUNCTION - 特許庁

複数の女性を同時に愛してしかもすべてを幸福にしうる、艶福とそれを可能にしうる恋愛生活での調整能力。例文帳に追加

Flexibility in one's love life and the success that brings, making it possible to love many women at the same time and furthermore to make all of them happy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千秋万歳という,中世日本の祝福芸能を行なう人例文帳に追加

a person who participated in the performance art of 'senzumanzai'  - EDR日英対訳辞書

内臓の機能に障害のある人を対象とした福祉例文帳に追加

social welfare payments made to for people whose internal organs do not function properly  - EDR日英対訳辞書

興福寺では、現在5月の11日、12日に薪能が行われている。例文帳に追加

Nowadays, Takigi-noh is performed on the eleventh and the twelfth of May in Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福王流（ふくおう-りゅう）は能楽ワキ方の一流派。例文帳に追加

The Fukuo school is a school of waki-kata (supporting actors) in Nohgaku (the art of Noh).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1959年、興福寺薪能『海人』子方で初舞台。例文帳に追加

He made his debut as a player of a child's part in "Ama" (The Fisher-girl), the torchlight Noh performance at the Kofuku-ji Temple in 1959.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６月22日，飯舘村は役場機能の大部分を福島市に移した。例文帳に追加

On June 22, Iitate moved most of its office functions to Fukushima City.  - 浜島書店 Catch a Wave

～提供能力がある民間主体が多い分野は福祉と医療～例文帳に追加

The areas where there are a number of private sector entities with the ability to provide are the areas of welfare and medicine - 経済産業省

安心して清潔な医療・福祉用具を利用することが可能となる医療・福祉用具の処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a treating method for medical treatment and welfare implements with which the stable utilization of the clean medical treatment and welfare implements is made possible. - 特許庁

また、顧客からの福袋構成商品の条件設定を可能にし、中古品、リサイクル品などを福袋で商品化したり、毎日買っても商品を重複させない福袋の構成が可能となる。例文帳に追加

Setting of condition about commodity packed in a lucky bag by customers is enabled so as to form the lucky bags packed with a different commodity even in the case of purchasing every day. - 特許庁

福祉用電動車両１００の車載装置２００は、利用者が福祉用電動車両に乗車中か否か、及び福祉用電動車両が移動中か否かを検知することが可能である。例文帳に追加

An in-vehicle device 200 of a welfare electric vehicle 100 can detect whether or not a user is on the welfare electric vehicle, and whether or not the welfare electric vehicle is moving. - 特許庁

介護福祉士及び一定の追加的な研修を修了した介護職員等が実施可能となるよう社会福祉士及び介護福祉士法を改正例文帳に追加

Revision of the Certified Social Workers and Certified Care Workers Act such that long-term care public aid workers and other long-term care workers who complete additional training can carry out the procedures - 厚生労働省

環境条件を改善することにより人間の幸福と効率的な機能を改善する方法の研究例文帳に追加

the study of methods of improving human well-being and efficient functioning by improving environmental conditions  - 日本語WordNet

福井県・亀岡市・能勢町では「丁稚羊羹」と呼ぶ例が見られる。例文帳に追加

In Fukui Prefecture, Kameoka City (Kyoto Prefecture), and Nose-cho (Osaka Prefecture), mizu-yokan is sometimes called detchi-yokan (cheap yokan containing less azuki beans and sugar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第27条・28条は大和四座が参勤の義務があった興福寺薪能について。例文帳に追加

Section 27 and 28 is about Kofukuji Temple takigi Noh (firelight Noh, performed by the light of torches or bonfires) for which Yamatoyoza (four sarugaku performance groups in the Yamato Province) had obligation to perform regularly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石井の七福神と田植踊（1995年12月26日二本松市　石井芸能保存会）例文帳に追加

Ishii's Shichi Fukujin (Seven Gods of Good Fortune) and Taue-odori rice planting dance (December 26, 1995; Nihonmatsu City; Ishii Geino Hozonkai [Association for the Preservation of Folk Entertainments in Ishii])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水海の田楽・能舞（1976年5月4日　今立郡池田町(福井県)水海　鵜甘神社氏子会）例文帳に追加

Mizuumi's dengaku and noh dance (May 4, 1976; Mizuumi, Ikeda-cho, Imadate-gun (Fukui Prefecture); Ukan-jinja Ujikokai [Ukan-jinja Shrine Parishioners Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千鶴子の透視能力を確信した福来は、この実験結果を心理学会で発表した。例文帳に追加

Fukurai, having believed in her clairvoyant power, presented the result of the experiment in an academic meeting of psychology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月頃　豪雪のため飛行訓練不能、福岡海軍航空隊に疎開し訓練続行。例文帳に追加

Around January, extraordinarily heavy snow made the flight training impossible, so the men were moved to the Fukuoka Naval Air Base for training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

介護者、被介護者の円滑な移送を可能とする福祉有償輸送管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a welfare nonfree transportation management system smoothly transporting nursing-care workers and nursing-cared persons. - 特許庁

従って、福祉社会に対応した複写機能付きファクシミリ装置１を提供することができる。例文帳に追加

Then a facsimile terminal 1 with a copying function copes with welfare society can be provided. - 特許庁

本発明は、医療福祉情報センター１に対して、医療機関２と福祉サービス機関３と災害対策機関６、７と個人宅の情報端末８とを通信手段４、５を介して接続可能にしてなる医療福祉情報提供システムである。例文帳に追加

This medical welfare information providing system is composed by connecting medical facilities 2, welfare service facilities 3, disaster measure facilities 6 and 7 and the information terminals 8 of individual houses to a medical welfare information center 1 through communication means 4 and 5. - 特許庁

福祉用具のレンタル事業者（以下、事業者という。）が商品調達費用を軽減させ、介護保険の認定を受けた福祉用具利用者（以下、利用者という。）がいつも安い価格で新品のレンタルサービスを受けることが可能な福祉用具レンタルシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a welfare device rental system allowing a rental dealer (hereinafter referred to as a dealer) of a welfare device to reduce commodity procurement cost, and allowing a welfare device user (hereinafter referred to as a user) receiving authorization of care insurance to always receive rental service of a new article at a low price. - 特許庁

それでも天皇の喪は秘され、実際には命日となった25日にも、福井登の名前で「益御機嫌能被成為候（ますますご機嫌がよくなられました）」という内容の報告書が提出されている。例文帳に追加

Still the Emperor's death was not officially announced, even on the 25th, the day the Emperor died, there was a journal by the name of 福井登, that reported 'the Emperor was feeling better.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長が本能寺の変で家臣の明智光秀に殺された天正10年（1582年）、母市が織田氏家臣の柴田勝家と再婚すると、茶々は母とともに越前国福井城（現在の福井市）に移る。例文帳に追加

In 1582 when Nobunaga was killed by his vassal Mitsuhide AKECHI in the Honno-ji Temple Incident, her mother Ichi remarried Katsuie SHIBATA, a vassal of the Oda clan, so Chacha moved to Fukui-jo Castle in Echizen Province (present-day Fukui City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北丹鉄道の廃止によって盲腸線と化す可能性のあった宮守線は、1975年（昭和50年）に河守（大江）-福知山間が建設予定線として追加され宮福線と改称、1979年（昭和54年）にこの区間についても着工された。例文帳に追加

The Miyamori Line, which could have become useless after the abolition of Hokutan Railway, was renamed the Miyafuku Line in 1975 when Komori (Oe) - Fukuchiyama section was added to its construction plan, and the construction work of this section started in 1979.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山市を通る路線の多くが単線で、福知山線については複線化を望む声もあるが利用者が少ないため現実的には不可能である。例文帳に追加

Many train lines in Fukuchiyama City are single-track, and although some people have requested that the Fukuchiyama Line be converted to double tracks, it is practically impossible due to the small number of users.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井県の福邦銀行が公的資金の注入の検討を始めたと発表しまして、金融機能強化法だと３例目になると思うんですが、大臣のご所見をお伺いします例文帳に追加

Fukuho Bank, which is based in Fukui Prefecture, announced that it had started considering applying for the injection of public funds, and this would probably be the third case of such application to be filed under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. What do you think of this?  - 金融庁

2011年３月の福島第一原子力発電所での事故を受けて，福島県の農業，漁業，観光業は今もなお放射能に対する不安に悩まされている。例文帳に追加

Fukushima Prefecture's farming, fishing and tourism industries are still suffering from fears of nuclear radiation following the accident at the Fukushima No.1 nuclear power plant in March 2011.  - 浜島書店 Catch a Wave