「腰物」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ナンシーは物腰が柔らかいと言うよりも思いやりがあるんだ。例文帳に追加

Nancy is kind rather than gentle. - Tatoeba例文

物腰や衣服に優雅さ、風情、または洗練さがあるさま例文帳に追加

having elegance or taste or refinement in manners or dress  - 日本語WordNet

少し険しい物腰をもったたくましい6フィートの人例文帳に追加

a hefty six-footer with a rather severe mien  - 日本語WordNet

口調や物腰の痛ましいほどの冷淡さ例文帳に追加

a distressing coldness of tone and manner  - 日本語WordNet

気取り屋またはしゃれ者の物腰や服装例文帳に追加

the manner and dress of a fop or dandy  - 日本語WordNet

くすりなどを入れて腰に下げる携帯用の入れ物例文帳に追加

a portable medicine container that one wears at one's side  - EDR日英対訳辞書

刀と脇差しと大小2本の腰の物例文帳に追加

both the long and short swords that a Samurai wore at his side  - EDR日英対訳辞書

魚や食肉動物の腰部や肋骨間にある肉例文帳に追加

a piece of edible fish or meat from which the bones have been removed, called fillet  - EDR日英対訳辞書

グレッグは物腰が柔らかく、ほぼ寡黙である。例文帳に追加

Gregg is very soft-spoken, almost taciturn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。例文帳に追加

I hurriedly started searching in earnest.  - Tanaka Corpus

物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。例文帳に追加

His bearing announced him as a military man.  - Tanaka Corpus

丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。例文帳に追加

A polite manner is characteristic of Japanese people.  - Tanaka Corpus

私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。例文帳に追加

I cannot help laughing at his odd manner.  - Tanaka Corpus

三位以上が腰につける玉で出来た飾り物。例文帳に追加

This is an accessory made with gems and worn around the waist by those who are Third Rank and higher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついでその人物に悪態をつき、喧嘩腰で“口撃”をする。例文帳に追加

Then curses and abuse the man in foul language belligerently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰掛け構造物のリクライニング機構例文帳に追加

RECLINING MECHANISM OF SEAT STRUCTURE - 特許庁

建築物の内装腰壁における装飾用壁パネル例文帳に追加

DECORATIVE WALL PANEL FOR INTERIOR FINISH SPANDREL WALL IN BUILDING - 特許庁

腰革の無い履物の踵浮き防止装置例文帳に追加

HEEL FLOATING PREVENTIVE DEVICE OF FOOTWEAR WITHOUT QUARTER - 特許庁

排泄物処理装置の腰当てシート例文帳に追加

HIP APPLICATION SHEET FOR EXCRETORY SUBSTANCE TREATMENT DEVICE - 特許庁

壁厚が異なる腰壁に、開口部を安価に設けることができるようにしたバルコニーなどの建物付設物の腰壁とする。例文帳に追加

To provide a spandrel wall of a building attachment such as a balcony for inexpensively arranging an opening part on the spandrel wall different in the wall thickness. - 特許庁

そのスタッフは物腰が優しく、私の質問に丁寧に答えてくれた。例文帳に追加

The staff was quiet‐mannered and answered my question politely.  - Weblio英語基本例文集

腰だめ式に物事を始めても成功するはずがない.例文帳に追加

You'll never succeed if you act without making proper preparations [if you go off at half cock].  - 研究社 新和英中辞典

彼のもの柔らかな物腰は腹黒い企みをカムフラージュする仮面だった.例文帳に追加

His soft‐spoken manner is a cover [smokescreen] for gross underhandedness.  - 研究社 新和英中辞典

メアリーは腰を痛めている。物を持ち上げるのが困難である。例文帳に追加

Mary has a bad back. It's hard for her to lift things. - Tatoeba例文

構造物（柱脚や腰壁、壁）の基部の上にある繰形または縁例文帳に追加

the molding or border above the base of a structure (a pedestal or podium or wall)  - 日本語WordNet

中腰になって,手を伸ばして物を取ろうとする,不安定な姿勢例文帳に追加

an half-sitting, unstable posture in which to reach out for something  - EDR日英対訳辞書

昔,薬や小物などを入れ,腰に下げて持ち歩いた袋例文帳に追加

a small antique bag carried on one's side for medicine, small articles and so on  - EDR日英対訳辞書

練緯で,袖の下部と腰の辺りに格子縞や横縞を織り出した絹織物例文帳に追加

in Japan, a silk fabric called 'noshime'  - EDR日英対訳辞書

すぐ後で、私は床にある物を拾うために腰を曲げた。例文帳に追加

A few moments later, I leaned down to pick up an item from the floor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金奉行・膳番元方・腰物方、20石5人扶持。例文帳に追加

Kanebugyo (safe keeper and accountant), Zenbanmotokata (cook), and Koshimonokata (sword keeper) with a stipend of 20 koku for five people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが腰かけ又は荷物を置くためのベンチを備える。例文帳に追加

The information station comprises a bench where a user sits or puts baggage. - 特許庁

外断熱建築物に於ける腰水切取付構造及び使用金具例文帳に追加

LOWER-THROATING MOUNTING STRUCTURE OF OUTSIDE-INSULATED BUILDING, AND FITTING FOR USE IN IT - 特許庁

腰痛帯等身体補具用の編物体とその編成法例文帳に追加

KNIT FOR TOOL FOR ASSISTING BODY SUCH AS BELT FOR LOW BACK PAIN, AND ITS KNITTING - 特許庁

吸収性物品体１の背側腰回り部11と腹側腰回り部13の両側部とに係脱自在の背側および腹側結合部17，18を設ける。例文帳に追加

Back side and abdominal joining parts 17 and 18 are provided to both side parts of the back side waist measurement part 11 and abdominal side waist measurement part 13 of the disposable absorbable article body 1. - 特許庁

しかし腰痛は、同じ姿勢の状態が続くと腰に違和感を感じる為、度々起きて敷き物の高さを調節する手間が必要であった。例文帳に追加

The foot pad 1 for easing lumbago is constituted of an air bag 2, a lower limb resting surface plate 3 and a bottom plate 4 of the air bag. - 特許庁

洗濯物を干したり、取り入れたりする際の腰への負担を軽減でき、腰痛になったりするのを防止できる洗濯籠を提供する。例文帳に追加

To provide a washing basket preventing a user from getting backache by reducing a load on the lumbar when drying or taking in the laundry. - 特許庁

バックを腰につけたと同時に、中の荷物が圧縮されるように、腰ベルト（１）をバック本体につけたことを特徴とする。例文帳に追加

A waist belt (1) is fitted to a bag body so that the baggage in the bag is compressed simultaneously when the bag is put on the waist. - 特許庁

腰掛部に腰掛けていても外部に対する十分な開放感を得ることのできる屋根付き構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a covered structure capable of obtaining a sufficient open sense to the outside even if a person sits on a chair section. - 特許庁

２　重量物を取り扱う業務、腰部に過度の負担を与える不自然な作業姿勢により行う業務その他腰部に過度の負担のかかる業務による腰痛例文帳に追加

(b) Low back pain due to jobs to handle heavy objects, those done in unnatural postures or others which involve excessive tension to low back  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小腰は「源氏物語絵巻」などによると、現在の形式のように直接に縫い付けたものでなく、大腰の端に小さな輪をつけ、引腰をむすびつけていたことがわかる。例文帳に追加

According to 'Genji Monogatari emaki' (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji) and so on, kogoshi was not directly stitched to mo like it is today, and it is understood that a small loop was attached to the end of ogoshi and tied with hikigoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

練緯で,袖の下部と腰の辺りに格子縞や横縞を織り出した模様織の着物例文帳に追加

a kimono with a grid-like design woven around the waist, called 'noshime'  - EDR日英対訳辞書

草履はスニーカーなど靴の変形進化した履物と比較して足腰の安定、強化や美脚に良い。例文帳に追加

Zori are better at providing stability and strengthening physique or forming beautiful legs than modern footwear like sneakers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公卿、殿上人は魚袋（ぎょたい）と呼ばれる装飾物を腰に提げた。例文帳に追加

Kugyo (the top court officials) and tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) had a decoration item called gyotai hung at the waist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着用者の腰痛、手足の冷え、便秘、頻尿等を改善し得る吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorbent article improving lumbago, cold hands and feet, constipation, and frequent urination, etc., of a wearer. - 特許庁

医者・薬物に頼らず、自分で腰痛を治すことのできる椎間板牽引治療器を提供する。例文帳に追加

To provide an intervertebral disk traction therapeutic instrument capable of healing lumbago by oneself without relying on a doctor and medicines. - 特許庁