「腰物」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

建物のバルコニー２０には、バルコニー床２１と、バルコニー腰壁２２とが備えられている。例文帳に追加

A balcony 20 of a building includes a balcony floor 21 and a balcony spandrel wall 22. - 特許庁

外断熱建築物に於ける外壁下部の通気構造及び使用する腰水切金具例文帳に追加

VENTILATION STRUCTURE OF LOWER PART OF EXTERIOR WALL FOR OUTSIDE-INSULATION BUILDING, AND LOWER THROATING FITTING FOR USE IN THE SAME - 特許庁

張り、腰とふくらみ感を有し、濃染効果に優れた高発色性シルキー織物を提供する。例文帳に追加

To obtain a highly color-developing silky woven fabric having a tension, body and puff feeling, and excellent in deep dyeing effect. - 特許庁

私は気心や癖を心得ているので、その態度や物腰からすべてが伺える。例文帳に追加

To me, who knew his every mood and habit, his attitude and manner told their own story.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

今回の依頼人よりも穏やかな物腰で、日曜学校の若者のようだっただろう？」例文帳に追加

Was there ever a more mild-mannered, Sunday-school young man?''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

この凝りを解消するため乗物座席２に装備された背筋をマッサージする柔軟な棒状背筋指圧具１を首から腰に当て、乗物の揺れを利用し背筋をマッサージし、腰や肩が凝らないようにするものである。例文帳に追加

A flexible bar-like back-muscle acupressure instrument 1 equipped at the vehicle seat 2 to massage the back-muscle in order to eliminate this stiffness is applied to the waist from the neck to massage the back-muscle utilizing the shake of a vehicle to thereby prevent the waist and shoulders from growing stiff. - 特許庁

使い捨て吸収性物品は、吸収性物品体12における、背側腰回り部の一方の面状ファスナ部23と腹側腰回り部の他方の面状ファスナ部とを係合することでパンツ形状になる。例文帳に追加

The disposable absorbent article is formed into a shorts shape by engaging one planar fastener part 23 of a back side part around a waist with another planar fastener part of an abdominal side part around the waist in an absorbent article body 12. - 特許庁

腰壁における施工の効率向上による工期の短縮、施工作業の簡易化、腰壁材からの化学物質の揮発によるハウスシック防止等を目的とする。例文帳に追加

To efficiently construct a spandrel wall for shortening a construction period, simplifying construction work and preventing house sickness due to volatilization of chemical substances from a spandrel wall material. - 特許庁

腰から上に着る衣類と、腰から下に着る衣類とを問わず、干す事ができる、上下着衣兼用物干しスプリングハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a spring hanger capable of drying irrespective of upper clothes to be worn on the upper part of the body above the waist and lower clothes to be worn on the lower part of the body below the waist. - 特許庁

玄関の壁面(６)に取り付けられる小物や花瓶等を載置するカウンターにおいて、その一部分をそれ以外の部分よりも壁面(６)とは反対側に張り出させて腰掛け可能な腰掛部(11)とする。例文帳に追加

In the counter fixed to the wall surface 6 of an entrance for placing small articles, a flower vase, etc., a part of it is projected to a side opposite to the surface 6 compared with the other part to make a bench part 11 to sit down. - 特許庁

吸収性物品体11の背側腰回り部18と腹側腰回り部20とを第１接合部28および第２接合部29により接合することで、第２接合部29に指掛け部32を形成する。例文帳に追加

A finger hooking part 32 is formed on the second jointing part 29 by jointing a back side hip part 18 and an abdominal side hip part 20 of the absorbent article body 11 with the first and second jointing parts 28, 29. - 特許庁

重量物を取り扱う仕事など腰に過度の負担のかかる仕事に従事する労働者に発症した腰痛で、作業の状態や作業期間などからみて、仕事が原因で発症したと認められるもの例文帳に追加

The worker who handled heavy load and suffered excessive burden on the back had the backache and it is approved that the work caused the ache judging from the condition and period of the work. - 厚生労働省

次に、物外の腰に船のとも綱を巻き付け、4人の相撲取りにをこれを持たせて力の限りに引っ張らせたが、物外はビクともしなかったという。例文帳に追加

Then Motsugai had men wind around his hip with a hawser, making four sumo wrestlers pull it with all their strength, but Motsugai did not move at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の上に直に腰を下ろすような感覚で座ることができて、しかもその植物を傷めることのないベンチを提供すること。例文帳に追加

To provide a bench on which anyone can sit with a feeling just as sitting on plants, but giving no damage to the plants. - 特許庁

肩掛、腰ベルト吊下げ式兼用荷物運搬具（荷台）及び 同運搬具取付け式車輪荷物運搬器具例文帳に追加

SHOULDER HOOKING/WAIST BELT SUSPENDING TYPE CARGO CARRYING TOOL (LOADING SPACE) AND CARRYING TOOL INSTALLING TYPE WHEELED CARGO CARRYING APPARATUS - 特許庁

肩掛、腰ベルト吊下げ式兼用荷物運搬具（荷台）及び同運搬具取付け式車輪荷物運搬器具例文帳に追加

LOAD CARRYING TOOL (LOAD CARRYING PLATFORM) USABLE BOTH AS SHOULDER AND WAIST BELT SUSPENDING TYPE, AND THIS CARRYING TOOL MOUNT TYPE WHEEL LOAD CARRYING APPARATUS - 特許庁

肩掛、腰ベルト吊下げ式兼用荷物運搬具（荷台）及び同運搬具取付け式車輪荷物運搬器具例文帳に追加

LOAD CARRYING TOOL (LOAD CARRYING PLATFORM) USABLE BOTH AS SHOULDER AND WAIST BELT SUSPENDING TYPE AND THIS CARRYING TOOL MOUNT TYPE WHEEL LOAD CARRYING APPARATUS - 特許庁

約２０kg以上の重量物または重量の異なる物品を繰り返し中腰の姿勢で取り扱う業務例文帳に追加

Task with handling heavy goods about 20 kg or more handling different in weight heavy goods in a half-crouching position repeatedly - 厚生労働省

脳脊髄液の採取や薬物の投与を目的として、脊柱の下部に腰椎穿刺針と呼ばれる細い針を刺す手技。例文帳に追加

a procedure in which a thin needle called a spinal needle is put into the lower part of the spinal column to collect cerebrospinal fluid or to give drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

姿は腰反りが高く、物打（ものうち）の方は反りが小さく、踏ん張りのある（元幅に比べて先幅が狭くなっていく形）優美な姿をしている。例文帳に追加

The appearance is dignified (the tip is narrower than the hilt side) and elegant with big Koshizori (curve in the hilt side) and small curve in Monouchi (main cutting part).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に昔からあった女性の下着である腰巻と、中国・朝鮮半島から伝わった褶（ひらみ）が一体化した物という説がある。例文帳に追加

There is speculation that koshimaki (waist wrap), a traditional Japanese women's undergarments since ancient times merged with hirami imported from China and the Korean Peninsula and became mo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野山の塔頭・持明院にある「お市の方肖像画」に書かれている物がこの時代の代表的な腰巻姿である。例文帳に追加

What has been drawn in the "Portrait of Lady Oichi" which is kept in Jimyo-in Temple, a tatchu (sub-temple in the site of main temple) of Koya-san, is a typical koshimaki in this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月26日、甲府に入城した信長は、信忠の戦功を賞し梨地蒔の腰物を与え、「天下の儀も御与奪」との意志も表明する。例文帳に追加

On April 28, Nobunaga entered the Kofu-jo Castle and awarded Nobutada with the sword of Nashijimaki for his distinguished war service, as much as saying, 'I intend to pass my power on to you'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父弥兵衛とは血統上の関係は一切ないが、二人の仕草や物腰は大変よく似ていたという（堀内伝右衛門覚書より）。例文帳に追加

Yasubei had no blood relationship with his father-in-law Yahei, however, their gestures and manners were quite alike (according to a memorandum of Denemon HORIUCHI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬学的に活性な成分としてウリジン５’-一リン酸またはシチジン５’-一リン酸を単独で含む、腰痛の治療のための薬学的組成物。例文帳に追加

A pharmaceutical composition for treating lower back pain, includes uridine 5'-monophosphoric acid or cytidine 5'-monophosphoric acid alone as a pharmaceutically active ingredient. - 特許庁

腰椎と隣接椎骨の間に軟質スペーサ本体を固定するために、アンカー組立物が設けられる。例文帳に追加

To secure the flexible spacer body between the lumbar vertebra and the adjacent vertebra, an anchor assembly is provided. - 特許庁

張り、腰などの風合いを損なうことなく、ストレッチ性に優れた編織物布帛を得ることができる複合糸を提供する。例文帳に追加

To provide a composite yarn which can give a knitted or woven fabric having excellent stretchability without deteriorating texture such as tension or stiffness. - 特許庁

本発明品は、ドライブ等において、腰痛緩和の目的の用に供する物であり、柔らか過ぎず、硬過ぎない点に配慮したものである。例文帳に追加

This device is used for mitigating the lumbago in the drive, or the like, and is considered not too soft but not too hard. - 特許庁

張り・腰、ソフト感、ふくらみ感に優れ、かつ良好な滑脱抵抗力を具備する、仮撚捲縮糸使いの織物を提供する。例文帳に追加

To provide a woven fabric using false twist crimped yarn, excellent in tenseness, stiffness, soft feeling and bulged feeling and having good slippage resistance. - 特許庁

該組成物は椎間板変性、腰痛、脊柱側弯症、頸部痛、ヘルニア、及び脊柱管狭窄症（脊柱狭窄症）の治療、回復に有効である。例文帳に追加

The composition is effective in the treatment and recovery of discopathy, low back pain, scoliosis, neck pain, hernia, and spinal canal stenosis (spinal stenosis). - 特許庁

ギャザが形成されていない部分についても腰が強い着用物品の製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and manufacturing apparatus of a wearing article strong even at a part where gathers are not formed. - 特許庁

下部収納部を置物の載置台や腰掛部などの用途として安全に使用できる収納キャビネットを提供する。例文帳に追加

To provide a storage cabinet of which a lower storage part can be safely used as a pedestal for placing an object or as a seat. - 特許庁

そして特に、腰部固定帯（３０）に突出物１４が装着された姿勢矯正具１０とされることである。例文帳に追加

In addition, especially, it is made to be the posture correcting tool 10 in which the projected articles 14 are mounted on a waist part fixing belt (30). - 特許庁

葉編みから吊込までの一貫作業体系を作ることにより、重量物運搬、中腰、吊込作業を廃除し、生産性に資する。例文帳に追加

To eliminate transportation of heavy load, operation in a half-sitting and a suspending operation and to contribute to productivity by making an integrated operation system from sewing to suspending. - 特許庁

収納物の出し入れをする際、長時間の作業でも腰掛けた楽な姿勢で作業が可能な床下収納装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an underfloor storage apparatus allowing a person to do work in an easy posture sitting on a chair for a long time when the person does work of loading and unloading storage articles. - 特許庁

隣接する掃き出し窓２１と腰高窓２２との窓上を連続するように窓庇３が設けられた住宅建物１である。例文帳に追加

A window roof 3 is provided on a residental building 1 so as to continue window topsides of a sweeping out window 21 and a tall-skirted window 22 adjacent to each other. - 特許庁

軽量で引裂強力及び防風性に優れ、さらにソフトな風合いと張り・腰感とをも併せ持つ高密度織物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light-weight high-density woven fabric having excellent tear strength and wind-breaking properties, and also having both of soft feeling and body/stiff feeling. - 特許庁

寝たきりの患者の腰周辺に生じる褥瘡を防ぐ装着装置、排泄物処理装置及び自動排泄処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wearing apparatus for preventing bedsore occurring around the waist of a bed-ridden patient, an excrement treatment apparatus, and an automatic excretion treatment method. - 特許庁

また、化粧材４ａ、４ｂおよび化粧板５ａ、５ｂは、少なくとも腰窓１０の周縁部分に設けられてなる住宅建物１である。例文帳に追加

In addition, the fancy materials 4a and 4b and the fancy plates 5a and 5b are provided for the circumferential edge part of at least a high window 10 in the housing building 1. - 特許庁

底面に脚部を有する被梱包物を梱包する木枠梱包体において、梱包高さを低くすることができる腰下を提供する。例文帳に追加

To provide a skid base capable of reducing a packaging height, in a wood frame package for packaging an article to be packaged having a leg at a bottom surface. - 特許庁

携帯用腰掛けで、特に座椅子に関しては、持ち運びが楽で使用する時にも、足に体重の掛からなく痺れ無い物が望ましい。例文帳に追加

To provide a portable chair, particularly a preferable squatting chair, which is easy to carry and does not press feet and legs with body weight thus without being benumbed while being used. - 特許庁

腕や腰の筋力の弱い人でも容易に荷物を出し入れすることが出来、かつ走行できるキャリーを提供する。例文帳に追加

To provide a carry to allow even a person having weak muscle in the arm or waist to easily run it or put in objects or take out. - 特許庁

抗ピル性、張り、腰感などの特性に優れ、かつ紫外線遮蔽、難透性にも効果のある紡績糸およびそれらからなる織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a spun yarn that has excellent properties such as pill resistance, tension, stiff feeling, advantages of ultraviolet shielding and opaqueness and a woven or knitted fabric comprising the same. - 特許庁

保温性、クッション性に優れているとともに腰のある複層織物を低コストに製造できるようにする。例文帳に追加

To provide a multilayer woven fabric excellent in warmth-keeping property and cushioning property and having body, at a low cost. - 特許庁

保温性、ソフトでしかもクッション性に優れているとともに、腰のあるタオル織物を低コストに製造できるようにする。例文帳に追加

To produce a towel woven fabric having a warmth-keeping property, soft, excellent in cushioning property and also having body at a low cost. - 特許庁