1153万例文収録!

「自書」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

自書を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 21



例文

自書式電子投票システム例文帳に追加

AUTOGRAPHIC ELECTRONIC VOTING SYSTEM - 特許庁

自書式電子投票方法例文帳に追加

AUTOGRAPHIC ELECTRONIC VOTING METHOD - 特許庁

六 候補者の氏名を自書しないもの例文帳に追加

(vi) A voting slip on which the name of a candidate is not written by the elector himself/herself  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自書式を設定する I18Nv2 書式カテゴリー。例文帳に追加

the I18Nv2 format category for which to set the custom format  - PEAR

例文

定義済みの独自書式を使用するかどうか。例文帳に追加

whether to use a defined custom format  - PEAR


例文

自書体文字のインターネット表示方法例文帳に追加

METHOD FOR DISPLAYING ORIGINAL FONT CHARACTER ON INTERNET - 特許庁

$format を省略した場合は、$type に対応する独自書式が破棄されます。 両方のパラメータが省略された場合は、すべての独自書式が破棄されます。例文帳に追加

If $format is omitted, the custom format for $type will be discarded - if both vars are omitted all custom formats will be discarded.  - PEAR

現行の自書式の不在者投票と同等のセキュリティを確保できる電子投票装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic voting device that can ensure the same security as existing written absentee voting. - 特許庁

現行の自書式投票と同等のセキュリティを確保できる電子投票装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic voting device that can secure security equivalent to that of existing handwritten voting. - 特許庁

例文

従来の「自書式」投票を、開票・集計の迅速化のため、簡単で、信頼性が高く、低コストで実現するものである。例文帳に追加

To simply and highly reliably provide an electronic voting device at low cost for enhancing the speed of the vote counting of a conventional 'self-writing type' vote. - 特許庁

例文

本発明による自書式電子投票方法は、画面(5)上に候補者の名前を手書きして自書名前(21)を登録記憶された候補者名(20)と並列表示して確認した上で投票を行い、この投票情報を電子情報(22)として処理し、投票情報の記憶及び読み出しができる方法である。例文帳に追加

In an autographic electronic voting method, voting is carried out by writing the name of a candidate on the image screen 5 by one's handwriting and displaying the autographic name 21 in parallel with a registered and stored candidate name 20, the voting information is processed as the electronic information 22, and the voting information can be stored and read. - 特許庁

第九百六十九条の二 口がきけない者が公正証書によって遺言をする場合には、遺言者は、公証人及び証人の前で、遺言の趣旨を通訳人の通訳により申述し、又は自書して、前条第二号の口授に代えなければならない。この場合における同条第三号の規定の適用については、同号中「口述」とあるのは、「通訳人の通訳による申述又は自書」とする。例文帳に追加

Article 969-2 (1) In the case where a will by notarized document is made by a person who cannot speak, the testator shall make a statement of the tenor of the will through an interpreter, or by his/her own hand, in lieu of the oral instruction of item (ii) of the preceding Article. In this case, in the application of the provision of item (iii) of the same Article, 'oral instruction' in that item shall become 'statement through an interpreter, or by his/her own hand'.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百六十八条 自筆証書によって遺言をするには、遺言者が、その全文、日付及び氏名を自書し、これに印を押さなければならない。例文帳に追加

Article 968 (1) To make a will by holograph document the testator must write the entire text, the date, and his/her name in his/her own hand and affix his/her seal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3 第一項の場合において、遺言者が封紙に自書したときは、公証人は、その旨を封紙に記載して、第九百七十条第一項第四号に規定する申述の記載に代えなければならない。例文帳に追加

(3) In the case referred to in paragraph (1), if the testator has written on the sealed document is in his/her own hand, a notary public shall make an entry to that effect on the sealed document in lieu of the entry of statement in the provision of item (iv) of paragraph 1 of Article 970.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、画面に候補者名を手書(自書)入力し、電子情報として処理することにより、投票の正確化と迅速化を達成することを目的とする。例文帳に追加

To enhance accuracy and a speed of voting by inputting a candidate name in an image screen by one's handwriting (autographically) and processing it as electronic information. - 特許庁

護摩木を焚く山から離れた遠隔地でも、自書も含めた書体を選択して、簡易に護摩木の奉納を注文できる護摩木注文システムを提供する。例文帳に追加

To provide a piece of holy fire wood order system for easily ordering the dedication of a piece of holy fire wood by selecting a typeface including autograph even from a remote place far away from a mountain where a piece of holy fire wood is burnt. - 特許庁

3 投票は、選挙人が自ら投票所に行き、投票用紙に候補者一人の氏名(法人にあつては名称。以下同じ。)を自書して行わなければならない。但し、法人にあつては、その指定する者が行うものとし、この場合において必要な事項は、政令で定める。例文帳に追加

(3) For ballot, each elector shall go to the polling place and write the name of one candidate person (or the name of one candidate juridical person; the same shall apply hereinafter) on a voting slip by himself/herself; provided that in the case of a juridical person, the person designated by the juridical person shall do, and the necessary matters in this case shall be prescribed in a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自書式」投票の電子化を行うため、従来の投票箱を電子化する事によって、開票・集計の迅速化を行う装置の発明で、安全で、安価で、使い易いシステムとし、開票・集計に要する時間と経費を大幅に削減する事。例文帳に追加

To sharply reduce a time and costs required for ballots counting and totaling by providing a safe, inexpensive, and convenient system for quickly realizing ballots counting and totaling by making a conventional ballot box electronic for realizing electronic 'self-writing system' voting. - 特許庁

公職選挙において、従来の「自書式」投票を電子化し、開票・集計に要した莫大な時間と経費を軽減するために、操作がし易く、信頼性が抜群で、コストパホーマンスの良い押しボタン式電子投票装置を提供する。例文帳に追加

To provide a push-button type electronic voting device with which conventional 'self-writing' voting in public officer election is made electronic, the operation is facilitated, reliability is extremely high and cost performance is improved for reducing huge time and cost required for counting/totalizing. - 特許庁

第九百七十二条 口がきけない者が秘密証書によって遺言をする場合には、遺言者は、公証人及び証人の前で、その証書は自己の遺言書である旨並びにその筆者の氏名及び住所を通訳人の通訳により申述し、又は封紙に自書して、第九百七十条第一項第三号の申述に代えなければならない。例文帳に追加

Article 972 (1) In the case where a will by sealed and notarized document is made by a person who cannot speak, the testator shall make a statement to the effect that the certificate is one's own will, giving the author's name and address through an interpreter, or by his/her own hand upon the sealed document, in lieu of the statement of item (iii) of paragraph (1) of Article 970.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

ID読取手段11は、予め、所有者のID情報やその本人であることを示す自書署名などの暗証パターン情報9の記録されたID記録カード7からその暗証パターン情報9を読みとるとともに、その暗証パターン情報9を画像表示する表示装置13を有する。例文帳に追加

An ID read means 11 reads password pattern information 9 on a bearer's signature out of an ID recording card 7 where ID information on the bearer and the password pattern information 9 are recorded and has a display device 13 which displays an image of the password pattern information 9. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS