「舖」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

店舖情報を十分に信用できるものにすることができる店舖情報管理を提供する。例文帳に追加

To provide shop information management capable of offering sufficiently reliable shop information. - 特許庁

維持管理不要な路面表示の舖設方法例文帳に追加

MAINTENANCE-FREE ROAD SURFACE DISPLAY PAVING METHOD - 特許庁

ペットボトルペレットを使用した景観舖装構造例文帳に追加

SCENERY PROTECTION TYPE PAVEMENT STRUCTURE USING PET BOTTLE PELLET - 特許庁

消雪舖装構造、ならびにその消雪舖装構造による消雪方法およびその消雪舗装構造形成用の磁化器具例文帳に追加

SNOW MELTING PAVEMENT STRUCTURE, SNOW MELTING METHOD THEREFOR, MAGNETIZING IMPLEMENT FOR FORMING THE SAME - 特許庁

朽木舖綱（くつきのぶつな）は、丹波国福知山藩の第7代藩主。例文帳に追加

Nobutsuna KUTSUKI was the seventh lord of the Fukuchiyama Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動体通信手段を利用した物品の店舖販売の方法例文帳に追加

METHOD OF IN-STORE SALE OF ARTICLE UTILIZING MOBILE COMMUNICATION MEANS - 特許庁

明和4年（1767年）1月7日、第7代藩主・朽木舖綱の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born on February 5, 1767 as the first son of Nobutsuna KUTSUKI, the seventh lord of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定地域内における同分類商品店舖別販売価格の情報提供ビジネス例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING BUSINESS FOR SELLING PRICE BY STORE OF IDENTICAL COMMODITY CLASSIFICATION IN SPECIFIED AREA - 特許庁

入力したデータはそのまま店舖用端末（４）を経由し店舖用データベース（７）にアクセスすると同時に、商品取引員用端末（５）を経由し商品取引員のデータベース（８）にもアクセスする。例文帳に追加

Input data directly accesses a shop database 7 via a shop terminal 4 and accesses a database 8 for a commodity trader via a commodity trader terminal 5. - 特許庁

しかし、朽木一族の朽木綱貞が家臣団から第6代藩主として擁立されたため、舖綱は綱貞の養子となった。例文帳に追加

However, Tsunasada KUTSUKI of the Kutsuki family was backed up to become the sixth lord by the vassals, and Nobutsuna was adopted by Tsunasada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舖綱は『擬独語』を著わし、藩校創設の基礎を築き上げるなど、藩政を立て直すために積極的な藩政改革を目指した。例文帳に追加

He actively worked on the reformation of domain duties to recover the administration of the Domain by writing "Gidokugo" (an essay by Nobutsuna KUTSUKI) and establishing the base for the foundation of domain school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明7年（1787年）2月22日、第7代藩主の朽木舖綱が隠居したため、養子として家督を継いで第8代藩主となる。例文帳に追加

When Nobutsuna KUTSUKI, the seventh lord of the Domain, retired on April 10, 1787, he took over as head of the family as the adopted son and became the eighth lord of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品先物取引を含んだ金融商品全般に関する取引を来店型店舖により提供してゆく。例文帳に追加

To offer transactions about all of financial commodities including commodity futures trade via a shop-visit type shop. - 特許庁

廃ガラス粉状骨材、樹脂系モルタル接着増強剤を主体する舗装材を使用した表面舖装材（上層）を形成する。例文帳に追加

A surface paving material (upper layer) is mainly formed of waste glass powder aggregate and a resin mortar adhesion enhancer. - 特許庁

店舖・事務所等で強盗などに入られ、店員と対面した時、安全に犯人を撃退するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for safely repel a criminal when a burglar invades in a shop, an office and the like and faces to a salesclerk. - 特許庁

又、この様な歩道舖装を実現するのに最適な路盤材と透水板およびその透水板の製造方法を提供する。例文帳に追加

Sidewalk paving constituted by a roadbed layer having water holding property and the water permeation plate having titanium dioxide coating on a surface is provided. - 特許庁

ビデオプリンタの配置は本部や保守センターに置くリモート接続と店舖に置くローカル接続に分かれる。例文帳に追加

The location of the video printers 8 is classified into remote connection in a headquarters and a maintenance center and local connection at each shop. - 特許庁

歴代藩主の中でも第7代藩主・朽木舖綱と第8代藩主・朽木昌綱は文人として知られ、前者は『擬独語』を著わし、藩校創設の基礎を築き上げた。例文帳に追加

Among the successive lords of the domain, the seventh lord, Nobutsuna KUTSUKI, and the eighth lord, Masatsuna KUTSUKI, were known as men of letters, and the former who wrote "Gidokugo" (miscellaneous notes) established the foundation for a domain school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システム実行主体（以下、『販売者』）は、利用者を店舖に忠実な顧客に育て、顧客のニーズを把握し、売上と利益の増大を図る販売促進・顧客管理・価格設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales promotion, customer management, and price setting method for a system execution subject (hereinafter, "seller") to develop a user to a customer faithful to a shop, recognize needs of the customer and increase sales and profits. - 特許庁

本発明は、保水性ブロックの横溝に潅水管を通し、水を潅水し、水の蒸発冷却で高温化した地表温度及び建物の屋上表面温度を下げる保水性舖装を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water-retentive pavement wherein a watering pipe is passed through a lateral groove of a water-retentive block, wherein watering is performed, and wherein an increased ground surface temperature and an increased surface temperature of a roof floor of a building are decreased by virtue of evaporative cooling. - 特許庁

伐採材を現場で加工して現場の地面被覆や道路舖装材として使用するので、材料費や運搬費や加工工場設備や保管貯蔵場所などの費用が不要である。例文帳に追加

Since the tree trimming material is processed at a job site and is used as a ground surface covering and a road pavement material of the job site, material cost, carrying cost and cost such as a processing factory facility and a deposit storage place are obviated. - 特許庁

ペットのトリミングやエステティック術、ブリーディング等を、ペットの飼主等の望む場所で、トリミング店舖等と同等の施術を受けられるようにする。例文帳に追加

To realize trimming, aesthetic treatment and breeding of pets with the quality equal to a trimming shop in any place convenient to a pet keeper. - 特許庁

田楽豆腐を、炭火でなく電子レンジで加熱する事で中まで熱く柔らかで、冷めても温め直しができる田楽豆腐を、いつでも迅速に提供してコンビニやスーパー等既存の店舖でも容易に田楽豆腐の販売を可能とする。例文帳に追加

To provide a Tofu dengaku heated not on charcoal fire but in a microwave oven to be hot and soft up to its inside, and also re-heated even on getting cold, always quickly to facilitate sale of the Tofu dengaku in existing stores such as convenience stores, supermarkets. - 特許庁

端末機を介して販売契約が成立した商品を店舗又は店舖以外の商品確認所で購入者が注文商品を確認し、商品が購入者の手元に届く前に契約解除や商品交換指示をおこなえる販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales system which enables a purchaser to confirm an article ordered by making a sales contract through a terminal machine at a store or an article confirmation place other than the store and then cancel the contract or change the article before the article is delivered to the purchaser. - 特許庁

顧客が、情報端末から食事店舖又は情報仲介センターに食事注文する場合、顧客自身が、料理品目の（１）構想（２）設計（３）評価する楽しみ、が満喫できる顧客配慮型食事サービスを提供し、顧客満足度の向上を図る。例文帳に追加

To provide a customer-regarded type meal service allowing a customer itself to enjoy (1) developing an idea, (2) designing and (3) evaluating a dish item when making a metal order to a meal store or information mediation center from an information terminal to improve the satisfaction of the customer. - 特許庁

消費者の要求する商品を、購入に利便性の良い地域内で販売している店舗と、その店頭販売価格、及び特売価格情報を複数店舖の比較情報と販売価格動向ともに、情報端末及び情報回線網を用い即座に提供する。例文帳に追加

To immediately provide information on a store which sells an commodity that a consumer requests in an area convenient for purchase, its over-the- counter selling price, and a discount price together with pieces of comparison information and selling price trends of plural stores by using an information terminal and an information network. - 特許庁

店舖において、顧客の求めに応じて製造、加工をおこなう物品であっても、来店した顧客を待たせることなく求める物品を引き渡すことを可能にして、併せてキャッシュレスによる確実な代金回収も可能にする。例文帳に追加

To hand over a requested article to a customer without making the customer who visits a store wait and also to collect payment money on the cashless basis even in the case of an article to be manufactured and processed according to a request of the customer at the store. - 特許庁

あらかじめ豆腐工場で焼いた焼き豆腐に、あらかじめ焼いた調味ミソを付ける事で、電子レンジで可熱できるので中まで熱く柔らかで、冷めても温め直しができる田楽豆腐を、コンビニやスーパー等既存の店舖でもいつでも迅速に提供販売する事が可能になる。例文帳に追加

This Tofu dengaku heated not on the charcoal fire but in the microwave oven to be hot and soft up to its inside and also re-heated even on getting cold, always quickly to facilitate sale of the tofu dengaku in the existing stores such as convenience stores, supermarkets, is provided by coating the baked Tofu prepared in a Tofu factory with seasoned Miso (bean paste) baked in advance. - 特許庁

レンタル商品をレンタル希望の顧客が、Ｗｅｂを介して容易に最寄りの店舖及び店舗の詳細情報を入手並びに、商品のレンタル状況及び在庫確認、また商品の予約を行うことが出来るレンタル店検索及びレンタル在庫確認・予約システム。例文帳に追加

To provide a rental shop retrieval and rental stock confirmation/reservation system allowing a customer desiring to rent a rental commodity to easily retrieve a nearest shop and acquire detailed information about the shop via the Web, to confirm a rental situation and stock of the commodity and to reserve the commodity. - 特許庁

ユーザが店舖内外に設置乃至配布されていた店舗カード５に記載されている店舗を特定する情報を携帯端末６からネットワーク７を介して受付コンピュータ１に送信することにより、店舗を特定する情報によって特定された店舗情報が受付コンピュータからネットワークを介して当該ユーザの携帯端末へ送信される。例文帳に追加

A user transmits the information specifying a store described on a store card 5 installed or distributed inside or outside the store, from a portable terminal 6 to a reception computer 1 via a network 7, thereby the store information specified by the information specifying the store is transmitted from the reception computer to the portable terminal of the user via the network. - 特許庁