「荷札」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索
1153万例文収録!

「荷札」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

荷札を含む例文一覧と使い方

該当件数 : 92



例文

荷札作成情報生成部35は、出荷指示情報データベース32aより出荷指示情報に含まれるケースマーク情報を参照し、ケースマークを作成するための荷札作成情報を生成する。例文帳に追加

A tag preparation information generating part 35 generates tag preparation information for preparing the case marks by referring to the case mark information included in the shipping instruction information based on the shipping instruction information database 32a. - 特許庁

通信装置20は位置確認要求を受信すると荷札3との無線通信を介して識別コードの照合を指示し、識別コードが合うと荷札3から取得した位置情報をサーバ11へ返信する。例文帳に追加

The communication device 20 instructs, on receipt of the position confirmation request, the collation of the identification code with the shipping tag 3 through radio communication, and returns the position information acquired from the shipping tag 3 to the server 11 when the identification code is matched. - 特許庁

配送する物品の荷札ラベルは、出荷元で前記配送管理データベースの登録されている前記イメージデータから生成された荷札データを印刷出力し、出荷する物品に貼付する。例文帳に追加

The physical distribution company delivering the article from the shipment office to the destination reads an invoice number printed in the tag label, registers delivery information as key of the delivery management data base, and refers to it for delivery. - 特許庁

没収した財産は,荷札を付し,保管のために原告に寄託されるものとし,原告は,それを証拠手段としてのみ,使用することができる。例文帳に追加

The confiscated property shall be docketed and deposited for safe-keeping by the plaintiff, who may use it as an instrument of evidence only.  - 特許庁

例文

表示は,取り外し可能なラベル又は荷札にではなく織物自体に,明白に,かつ,織物の色彩と異なる色彩により付さなければならない。例文帳に追加

The marking shall be conspicuous and in a different colour from that of the fabric, upon the fabric itself, and not upon a removable label or ticket. - 特許庁


例文

没収した財産は,荷札を付け,保管のために原告に寄託されるものとし,原告は,それを証拠手段としてのみ,使用することができる。例文帳に追加

The confiscated property shall be docketed and deposited for safe-keeping by the plaintiff, who may use it as an instrument of evidence only.  - 特許庁

出荷作業に必要な書類や荷札を効率よく作成できる書類作成システム、書類作成方法およびそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document preparing system and method and its program capable of efficiently preparing documents or tags necessary for a shipping work and its program. - 特許庁

その後、所定情報が正常に書き込まれた無線荷札の各画像記録部に、画像印字装置を用いて画像情報を連続して記録する。例文帳に追加

Thereafter, image information is successively recorded with the use of an image printer on each image recording part of the wireless tags, in which the predetermined information is written normally. - 特許庁

通信装置20のアンテナ22で受信されたGPS信号は、アンテナ23を介してコンテナ30内の荷札3に転送される。例文帳に追加

The GPS signal received by the antenna 22 of a communication device 20 is transferred to the shipping tag 3 in a container 30 through an antenna 23. - 特許庁

例文

荷札3は表示装置を有し、表示装置の表示内容が、端末からの変更要求に応じてサーバが書き替え可能となっている。例文帳に追加

The tag 3 has a display, and the server can rewrite a display content of the display, in response to a change request from the terminal. - 特許庁

例文

簡素な構成にて情報の漏洩を防止することが実現できる荷札ラベルおよびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a baggage tag label capable of preventing leakage of information with a simple configuration, and a method for using the same. - 特許庁

そして、受注者は現品荷札4を付して現品をトラック14等により発注者に搬送する。例文帳に追加

Then, the order receiver carries the actual article having the present particle shipping tag attached to the orderer with a truck 14 or the like. - 特許庁

荷札に印刷された画像中の電子透かしは、宅配物の引き取り時、仕分け時、引き渡しに参照される。例文帳に追加

The electronic watermark in the image printed on the tag is referred to when the cargo to be delivered is taken back, sorted, and delivered. - 特許庁

伝票に所定事項を印字する際に荷札シール10aにも同時に印字し、その荷札シール10aを荷物用タグに貼って使用することで、荷物用タグに手書きする手間がかからず、しかも書き間違いを起こすこともなくなる。例文帳に追加

When specified items are printed on the slip, they are simultaneously printed on the tag seals 10a and by sticking these tag seals 10a on the tag for the baggage, time for hand-writing on the tag for the baggage is not taken and there exists no possibility of making on error on writing. - 特許庁

サーバ11は端末5から荷物の問い合わせを受け付けると、インターネット4および中継局25を介して移動体16内の荷札3の識別コードの照合を指示し、識別コードが合うと荷札3から取得した位置情報をサーバ11へ返信する。例文帳に追加

A server 11 indicates the collation of the identification code of the tag 3 in the moving body 16 via the Internet 4 and a relay center 25, when receiving a query about the cargo from a terminal 5, and replies positional information acquired from the tag 3 to the server 11, when the identification code is consistent. - 特許庁

そして、その物に関する関係情報を管理する処理に入った後、リーダにより読み取られた識別用荷札の固有情報を受信すると、記憶手段に保存される情報を使って、その受信した固有情報を持つ識別用荷札を装着した物に関する関係情報の内容に応じた規定の処理を実行する。例文帳に追加

Then, when the specific information of the identification labels read by the reader is received after a processing for managing the related information on the articles is started, a specified processing according to the contents of the related information on the articles to which the identification labels having the received specific information is performed by using the information stored in the storage means. - 特許庁

ロッカールームシステムは、ロッカールーム20からの退室用のドア21と、ロッカールーム20内に設置された戸棚30と、戸棚30に格納された物品40に添付された荷札41を感知するセンサ33と、センサ33が荷札を感知したときにドア21の施錠を解除する解錠手段22と、を有してなる。例文帳に追加

This locker room system has a door 21 for allowing a user to leave a locker room 20, a closet 30 installed in the locker room 20, a sensor 33 for sensing a label 41 attached to an article 40 stored in the closet 30, and an unlocking means 22 for releasing locking of the door 21 when the sensor 33 senses the label. - 特許庁

このような容器に対して、容器内の郵便物に貼り付けられたRFIDタグとRFID通信方式により無線通信を行う無線アンテナ5を使用してRFIDタグからRFIDデータを読み込むとともに荷札とRFID通信方式により無線通信を行う無線リーダ7を使用して荷札から情報を読み込む。例文帳に追加

The RFID data is read-in from the RFID tag using the RFID tag attached to the postal matters in the container and a radio antenna 5 performing radio communication with RFID system for these containers, and the information is read-in from the baggage tag using the baggage tag and a radio reader 7 performing the radio communication with RFID communication system. - 特許庁

ロッカールームシステムは、ロッカールーム20からの退室用のドア21と、ロッカールーム20内に設置された戸棚30と、戸棚30に格納された物品に添付された荷札を感知するセンサ33と、センサ33が荷札を感知したときにドア21の施錠を解除する解錠手段22と、を有してなる。例文帳に追加

This locker room system has a door 21 for leaving from a locker room 20, a sideboard 30 arranged in the locker room 20, a sensor 33 sensing a tag attached to the article stored in the sideboard 30, and an unlocking means 22 releasing locking of the door 21 when the sensor 33 senses the tag. - 特許庁

会符(えふ)とは、江戸時代に朝廷・江戸幕府・公家・武家・寺社などが物資を輸送するにあたって、当該荷物の所属の明示のために付けられた荷札例文帳に追加

Efu was a type of baggage tags which were attached during the Edo period to goods sent by the Imperial Court, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), court nobles, samurai families, temples and shrines to clarify who sent the baggage in question.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次いで、購入者端末12は、上記一時的電子マネー、一時的電子荷札および購入希望商品情報を、Webサイト13に通知することで商品を購入する。例文帳に追加

Subsequently, the purchaser terminal 12 informs the temporal electronic money, the temporal electronic tag, and the purchase desired commodity information to a Web site 13 for purchasing the commodity. - 特許庁

保管用ドラムに添付の荷札からバーコードデータを読み込み、その読み込んだバーコードデータと一致する作業指示データをサーバから読み込んで表示する。例文帳に追加

Bar code data are read from a tag attached to a drum for keeping, and work instruction data matched with the read bar code data are read from a server and displayed. - 特許庁

このセラミックス製品は、名札、荷札、値札、タグ、プレート札等の札や、ブレスレット、ネックレス、イヤリング、ペンダント、ブローチ、指輪、髪飾り等の身飾品として使用される。例文帳に追加

The ceramic products are used in the form of tags, such as name tags, luggage tags, price tags, tags and plate tags, and personal ornamental items, such as bracelets, necklaces, earrings, pendants, broaches, rings and tiaras. - 特許庁

お客様控1の下側に往路用と復路用の複数枚の伝票片が重ねて設けられた往復配送伝票Aにおいて、荷札シール10aを一体化して設ける。例文帳に追加

In the round trip delivery slip A in which a plurality of pieces of the slips for forwarding path and for returning path are provided in laminated layers on the underside of a duplicate 1 for a customer, tag seals 10a are integrally provided. - 特許庁

移動体16に積まれた荷物2に付された荷札3には、識別コードが記憶されるとともにGPS信号を受信して現在位置を測位する測位演算部が備えられている。例文帳に追加

A positioning computation part is provided to store an identification code, and to receive a GPS signal to position the current position, in the tag 3 attached to the cargo 2 loaded on a moving body 16. - 特許庁

荷札票と受領票が1枚の用紙に形成され、受領票にICチップを組み込んだICチップシートを封入した配送伝票を提供すること。例文帳に追加

To provide a delivery slip for enclosing an IC chip sheet wherein a tag slip and a receipt slip are formed on one sheet of a form and an IC chip is set in the receipt slip. - 特許庁

発注者は、搬送されてきた現品に付されている現品荷札4に印刷されている注文コード及び現品コードをバーコード読取機HT1により読み取り、これに基づいて読取データ5を作成する。例文帳に追加

The order receiver reads the order code and the actual article code printed on the actual article shipping tag 4 attached to the carried present article with a bar code reader HT1, and prepares reading data 5 according to the read codes. - 特許庁

移動体16に積まれた荷物2に付された荷札3には、識別コードが記憶されるとともにGPS信号を受信して現在位置を測位する測位演算部が備えられている。例文帳に追加

A shipping tag 3 attached to a load 2 loaded on a mobile 16 comprises a position measuring arithmetic part which stores an identification code and receives a GPS signal to measure the present position. - 特許庁

宅配伝票の少なくとも荷出人控え伝票(1)、荷札票(2)あるいは荷受人控え伝票(3)の表面に宅配業者以外の広告欄(8)を設けたことを特徴とする宅配依頼伝票。例文帳に追加

This request slip for home delivery services comprises a consignor slip copy (1), a tag slip (2) or a consignee slip copy (3) of the home delivery slip, at least on the surfaces of which an advertising column (8) for parties other than a home delivery services company, is provided. - 特許庁

また、運送会社端末15に配送先情報(個人情報)などを通知し、購入希望商品に対する、個人情報を含まない一時的電子荷札を取得する。例文帳に追加

The purchaser terminal 12 informs delivery destination information or the like (personal information) to a carrier company terminal 15 and obtains a temporal electronic tag not including any personal information for the purchase desire commodity. - 特許庁

表層紙20から剥離台紙22、帳票基材13、第1のラップフィルム12を貫通して剥離紙10に達する第1のミシン目5を設けて伝票を荷札票、受領票、貼付票に区画形成する。例文帳に追加

The first perforation 5 reaching the release paper sheet 10 by passing through the release layout sheet 22, the base material of forms 13 and the first lap film 12 from the surface layer paper sheet 20, is provided to form the tag slip, the receipt slip and a sticking slip by dividing. - 特許庁

このラベル剥離用下地シートの上に貼った伝票や送り状及び荷札、ラベル等を配送後、剥離するとラベル剥離用下地シートの表面に企業コマーシャルや商品宣伝等のメッセージ印刷が現れ。例文帳に追加

If the slips, invoices, tags, labels, etc., stuck onto the substrate sheet for peeling the labels are peeled after distribution, message prints, such as enterprise commercial messages and merchandise blurbs, appear on the front surface of the substrate sheet for peeling the labels. - 特許庁

ラベル製造に際して、そのラベル製造に使用する製造仕様書1、原紙2、 刷版3、抜き型4のバーコードI’、II’ 、III’、IV’ を付した荷札6を発行する。例文帳に追加

For label production, tags 6 are prepared in which bar codes I', II', III' and IV' are attached to the specifications 1, the stencil 2, the printing plate 3 and the cutting die 4, respectively, which are to be used for the label production. - 特許庁

更に、受注者は、注文情報2に含まれる注文コード及び現品情報3の識別キーとしての企業間共通の現品コードを現品荷札4に印刷する。例文帳に追加

Moreover, the order receiver prints an order code included in the order information 2 and an actual article code common to enterprises as the identification key of the actual article information 3 on a present article shipping tag 4. - 特許庁

そして、制御端末6はRFIDタグから読み込んだRFIDデータと荷札から読み込んだ情報を照合し、個数及び内容に基づいて査数チェック、対査チェックを行う。例文帳に追加

A control terminal 6 checks the RFID data read-in from the RFID tag and the information read-in from the baggage tag, and performs quantity checking and contents matching based on the number of pieces and the contents. - 特許庁

出荷指示情報データベース32aは、製品の出荷処理に必要な情報である出荷情報と、該製品を梱包した箱に付加するケースマーク(荷札)を作成するために必要な情報であるケースマーク情報とを含む、出荷指示書を作成するための情報である出荷指示情報を格納する。例文帳に追加

A shipping instruction information database 32a stores shipping instruction information necessary for preparing shipping instructions including shipping information necessary for the shipping processing of products and case mark information being information necessary for preparing case marks(tags) to be added to boxes packing the products. - 特許庁

この発明は、出荷の作業および輸配送の作業が送り状がなくても、しかも、1つのラベルで円滑に実行でき、さらに、荷受け側での貨物内容の確認作業が上述のラベルを利用して容易に実行できる貨物管理方法、貨物管理システムおよび荷札ラベルの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a cargo control method, a cargo control system and a tag label for smoothly performing shipment work and transport/delivery work by one label even if there is no invoice and easily performing confirming work of the argo content on the cargo receiving side by using the label. - 特許庁

荷札票と受領票とが分離可能に連接された送り状が包装素材に覆われる状態とするとともに、包装素材にスリットを設けることなく受領票を取り出し易い場所に位置させ、送り状の保護と送り状に於ける受領票の取り出しが簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To easily protect an invoice and take out a receipt of the invoice by covering the invoice which is separably connected to a tag and the receipt by a packaging material, and locating the receipt in an easily taking-out position without providing any slit in the packaging material. - 特許庁

本発明は、無線タグ等で構成される識別用荷札を装着した物の情報を正確に取得できるようにするとともに、物の流通過程で発生する物の分解や集積に対して、作業の手間をかけることなく対処できるようにする新たな情報管理技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a novel information management technique capable of accurately acquiring information on articles to which identification labels formed of radio tags are fitted and coping with the disassembly and assembly of articles produced in the distribution process of the articles without taking labor for working. - 特許庁

出荷元から送付先に配送をおこなう物流業者は、前記荷札ラベルに印刷されている送り状番号を読み取り、これを前記配送管理データベースのキーとして、配送情報の登録・参照して配送をおこなう。例文帳に追加

As a result, it is possible to solve problems wherein erroneous delivery occurs due to improper entry into the tag when requesting delivery of the article and it is difficult to obtain tracking information because investigation of delivery copy of the tag is required when tracking a delivery situation of the article. - 特許庁

荷物の到着時に、その荷物の荷札に印刷されたバーコードから荷物情報を入力し、荷物情報中の連絡先に向けて荷物の到着を表わす着荷情報を自動発信し、荷物の引取りがあるまで、例えば一日に一回毎日、督促情報を発信する。例文帳に追加

At time of cargo arrival, cargo information is inputted from a bar code printed on a tag of the cargo, cargo arrival information for expressing the arrival of the cargo is automatically transmitted toward a contact destination in the cargo information, and urging information is transmitted, for example, once a day every day up until the cargo is received. - 特許庁

例文

クライアント端末1を介してWebサーバ3にアクセスして商品を注文した利用者は、当該注文商品に関する荷札を印刷発行したラベルプリンタ5からWebサーバ3に対して発行状況ステータスが通知された後、クライアント端末1を介してWebサーバ3に再度アクセスすることで、注文した商品についての商品発送状況を確認することができる。例文帳に追加

The user having ordered the merchandise by accessing a web server 3 via a client terminal 1 confirms the merchandise shipping state regarding the ordered merchandise by re-accessing the web server 3 via the client terminal 1 after notifying the web server 3 of issuing state status from a label printer 5 having printed and issued a tag regarding the ordered merchandise. - 特許庁

索引トップ用語の索引
広告を消す



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
ピン留めした単語
単語帳に登録できる単語数が上限に達しています。
全てを一括で単語帳に追加
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS