「蒸留」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

蒸留装置は蒸留塔１、リボイラー２、液体を上記蒸留塔底部から流出させる塔底液抜き出し管４、及び上記蒸留塔１及び上記塔底液抜き出し管４の間に設けられたポット３を備える。例文帳に追加

The distillation equipment is equipped with a distillation tower 1, a reboiler 2, a tower bottom liquid drawing-out pipe 4 for allowing a liquid to flow out of the bottom part of the distillation tower 1 and the pot 3 provided between the distillation tower 1 and the tower bottom liquid drawing-out pipe 4. - 特許庁

気液接触装置及びそれを用いた内部熱交換型蒸留塔例文帳に追加

GAS-LIQUID CONTACTING APPARATUS AND INTERNAL HEAT EXCHANGE TYPE DISTILLING COLUMN USING THE SAME - 特許庁

起動時間の短縮が可能な蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation apparatus capable of shortening the starting-up time. - 特許庁

空気蒸留または液化ユニットの廃ガスを排気する設備及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR EXHAUSTING WASTE GAS OF AIR DISTILLING OR LIQUEFYING UNIT - 特許庁

高融点有機材料の蒸留精製方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PURIFYING HIGH MELTING POINT ORGANIC MATERIAL BY DISTILLATION - 特許庁

大麦焼酎蒸留残液から得られる飼料の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FODDER OBTAINED FROM RESIDUAL LIQUID IN DISTILLATION OF BARLEY SHOCHU (WHITE DISTILLED LIQUOR) - 特許庁

その結果、共沸蒸留による水の除去工程は省くことができる。例文帳に追加

Consequently, a step of water removal by azeotropic distillation can be eliminated. - 特許庁

共沸混合物の分離方法、共沸物の分離装置および蒸留塔例文帳に追加

AZEOTROPIC MIXTURE SEPARATION METHOD, AZOTROPIC MIXTURE SEPARATOR AND DISTILLATION COLUMN - 特許庁

深層海水を利用した蒸留酒及びその製造方法例文帳に追加

DISTILLED LIQUOR UTILIZING DEEP WATER IN SEA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ライセンス取得義務：アルコール飲料の蒸留・醸造　等例文帳に追加

Businesses requiring a license: Distilling or brewing of alcoholic beverages, etc. - 経済産業省

昭和24年（1949年）10月フランスの蒸留機メーカーであるメル社のアロスパス式加水蒸留が日本蒸留工業にもたらされて問題点を解決するに至った。例文帳に追加

Then, the hydrolytic distilling technique in arosupasu (アロスパス) style of Meru (メル) company, a manufacturer of distilling machines in France, was introduced to Nihon Joryu Kogyo Co. Ltd., on October 1949, which brought solutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロピレンオキサイド、クメン及びクミルアルコールを含む混合液から蒸留塔を用いてプロピレンオキサイドを蒸留分離する方法において、該蒸留塔の塔底温度が１９０℃以下であるプロピレンオキサイドの回収方法。例文帳に追加

This method for recovering the propylene oxide comprises distilling and separating the propylene oxide by using a distillation column from a mixture liquid containing the propylene oxide, cumene and cumyl alcohol at ≤190°C bottom temperature. - 特許庁

本発明の易重合性物質の蒸留方法は、易重合性物質の蒸留を行うに際して、蒸留塔のマンホールを加熱することにより前記易重合性物質の重合を防止する。例文帳に追加

This distillation method for the easily polymerizable substance comprises heating a manhole of the distillation column, thereby preventing the polymerization of the easily polymerizable substance in performing the distillation of the easily polymerizable substance. - 特許庁

１，２−ジクロロエタンの熱分解ガスから、蒸留工程を経て塩化ビニルを取得する際の塩化ビニル蒸留塔における経済的な蒸留方法を提供する。例文帳に追加

To provide an economic distillation method in a vinyl chloride distillation column in obtaining vinyl chlorids from a thermal decomposition gas of 1,2-dichloroethane through a distillation process. - 特許庁

ポリスチレン分解生成油を第１蒸留塔と第２蒸留塔で蒸留してスチレンを回収する際のスチレン純度およびスチレン回収率を向上する。例文帳に追加

To improve styrene purity and styrene recovery in recovering styrene by distillating a polystyrene degraded and produced oil in a first distillation column and a second distillation column. - 特許庁

タール蒸留によって得られた軟ピッチと、タール蒸留によって得られた蒸留油との混合物であって、ナフタリン含有量が１．５質量％以下であることを特徴とする合成タール。例文帳に追加

The tar is a mixture comprising soft pitch obtained by distillation of tar and distillate oil obtained by distillation of tar and contains 1.5 mass% or less of naphthalene. - 特許庁

具体的には、軽沸相を蒸留してアセトアルデヒド等を濃縮し、これを第２蒸留塔に導き、さらに蒸留により得た軽沸分を溶媒抽出して、アセトアルデヒド等を除去することが出来る。例文帳に追加

Concretely, acetaldehyde and the like can be removed by condensing acetaldehyde and the like through distillation of a light phase, leading the same to a second distillation column, and extracting the light fraction obtained by the distillation with a solvent. - 特許庁

結合型蒸留塔を備えた蒸留装置について、主塔及び側塔を備えた蒸留装置のシミュレーションプログラムを使用してシミュレーションを行うようになっている。例文帳に追加

The simulation of the distillation apparatus equipped with the combined distillation tower is carried out using a simulation program for the distillation apparatus equipped with a main tower and a side tower. - 特許庁

したがって、消費されるエネルギーを少なくすることができるだけでなく、蒸留装置を小型化することができ、蒸留装置のコスト、及びエタノールを蒸留するためのコストを低くすることができる。例文帳に追加

Therefore, this distillation system can be miniaturized, enabling its cost and the cost for distilling ethanol to be made low. - 特許庁

結合型蒸留塔を備えた蒸留装置について、複合塔を備えた蒸留装置のシミュレーションプログラムを使用してシミュレーションを行うようになっている。例文帳に追加

In the distillation apparatus provided with the combined distillation tower, the simulation is to be performed by using a simulation program of a distillation apparatus provided with a multiple tower. - 特許庁

さらには、その回収方法が共沸蒸留であり、蒸留塔塔底部に存在する１，３，５トリオキサンを、反応蒸留塔に回収することを特徴とする１，３，５トリオキサンの連続製造方法である。例文帳に追加

Preferably, the recovering method comprises azeotropic distillation, and the 1,3,5-trioxane present in the bottom part of a distillation column is recovered to the reactive distillation column in the method for continuously producing the 1,3,5-trioxane. - 特許庁

ポリビニルアルコールを含有したアルコール−水の混合液を蒸留塔にて蒸留しアルコールを回収するに当たり、界面活性剤の共存下で蒸留する溶媒回収方法。例文帳に追加

The method for recovering a solvent comprises distilling an alcohol/water mixture containing a polyvinyl alcohol in a distillation tower, wherein the distillation is performed in the presence of a surface active agent. - 特許庁

ビニル化合物に代表される易重合性物質の蒸留を行うに際して、重合物の生成を低減し、蒸留塔の連続運転を可能にする蒸留方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a distillation method which makes the continuous operation of a distillation column possible by reducing the formation of a polymer in performing distillation of an easily polymerizable substance, as represented by a vinyl compound. - 特許庁

また、粗四塩化チタンを蒸留する蒸留釜と、蒸留釜の下流側に接続された簡易精留塔と、簡易精留塔の下流側に接続された本精留塔とを備えたことを特徴とする四塩化チタンの精製装置。例文帳に追加

The titanium tetrachloride refiner is equipped with the distillation still for distilling the crude titanium tetrachloride, the simplified fractionating column connected downstream of the distillation still and the main fractionating column connected downstream of the simplified fractionating column. - 特許庁

蒸留直前の醪のｐＨを３．８以下に調整し、次いで醪から発生する蒸気を、銅及び／又は銅を含む化合物の存在下で蒸留することを特徴とする蒸留酒の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the distilled liquor comprises regulating pH of an unrefined liquor just before distillation to ≤3.8 and then distilling a vapor produced from the unrefined liquor in the presence of copper and/or a compound containing the copper. - 特許庁

反応器と蒸留塔を備えた反応蒸留塔を用いて、１，３，５トリオキサンを製造する方法において、蒸留塔塔底部の１，３，５トリオキサンを含む溶液から、１，３，５トリオキサンを回収することである。例文帳に追加

The method for continuously producing the 1,3,5-trioxane by using a reactive distillation column having a reactor and a distillation column comprises recovering the 1,3,5-trioxane from a solution containing the 1,3,5-trioxane at the bottom part of the distillation column. - 特許庁

常温以下の温度条件で互いに独立した蒸留処理を行う複数の蒸留塔を１つの断熱容器内に収容するにあたり、断熱容器の小型化を図ることの可能な蒸留塔構造を提供する。例文帳に追加

To miniaturize an a heat insulating vessel when housing plural distillation columns for making distillation treatment independently of each other under temperatures not more than room temperature in one heat insulating vessel. - 特許庁

汚染物質を含む使用ずみの上記組成物を単蒸留法により蒸留することにより、蒸留前後で組成比が大きく変動することなく、上記組成物が回収される。例文帳に追加

The composition is recovered by distilling the used composition containing polluted substances in a single distillation method without a large variation of a component ratio before and after the distillation. - 特許庁

蒸留塔への粗液の供給速度を一定に維持でき、その結果、蒸留操作を乱すことなく、円滑かつ安定的に蒸留操作を行うことができる目的留分の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a target distillate fraction recovering method capable of keeping the supply speed of a coarse liquid to a distillation column constant and capable of smoothly and stably performing distillation operation without disturbing distillation operation. - 特許庁

液状原料を加熱して蒸発・凝縮させる蒸留塔１２と、蒸留塔１２内を減圧させるエジェクタ４１とを備えた減圧蒸留装置。例文帳に追加

The vacuum distillation apparatus is provided with a distillation tower 12 evaporating liquid raw material by heating and condensing, and an ejector 41 reducing the pressure in the distillation tower 12. - 特許庁

ｃ＝−０．１３×（ａ+ｂ）+Ａ （1）ａ：第一蒸留塔に供給されるアンモニア濃度（重量％）ｂ：第一蒸留塔に供給されるトリメチルアミン濃度（重量％）ｃ：蒸留塔還流比例文帳に追加

(wherein a is the ammonia concentration (wt.%) fed to the first distillation column; b is the trimethylamine concentration (wt.%) fed to the first distillation column; and c is the reflux ratio in the first distillation column) in which A is 8-12. - 特許庁

マイクロクリスタリンワックスまたはアルファオレフィン架橋ワックスを分子蒸留、短行程蒸留などにより蒸留精製処理し、揮発成分を低減させる工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

A microcrystalline or an alpha olefin cross-linked wax is subjected to distillation refining treatment by molecular distillation, short process distillation or the like so as to reduce volatile components. - 特許庁

前記蒸留釜残を、有機溶媒で晶析操作を行った後、アルコール類存在下で晶析物の酸分解反応を行い、分解生成物を減圧下蒸留分離後、ジトリメチロールプロパンを減圧蒸留で分離する。例文帳に追加

Crystallization treatment of the distillation tank bottom is carried out by using an organic solvent and the acid decomposition reaction of a crystallized product is carried out in the presence of alcohols and the decomposition products are separated by distillation under reduced pressure and ditrimethylolpropane is separated by vacuum distillation. - 特許庁

蒸留にかかるランニングコストを削減し、且つ、蒸気釜の内圧をコントロールすることによって所望の品質の蒸留酒を製造することのできる蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation apparatus capable of manufacturing a distilled liquor of an intended quality by controlling the inner pressure of its distillation still and reducing the running cost of the distillation. - 特許庁

蒸留の対象となる試料の量が少ない場合であっても、各試料を十分に分離することができ、安定した蒸留を行うことができる蒸留塔を提供することである。例文帳に追加

To provide a distillation column capable of sufficiently separating each sample even in the case that the quantity of the sample to be distilled is small and stably distilling. - 特許庁

原料組成が近似したものから目的の蒸留物を通常の温度制御方式と同じ精度と設備費、運転費で運転を行い、経済性が良好な蒸留装置及び蒸留装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a distillation apparatus with a superior economic performance for obtaining an objective distillate from raw materials with nearly same composition, with the same accuracy as an ordinary temperature control system and with the same facility cost and running cost, and its control method. - 特許庁

ヨウ化水素と水とを含む混合液を、蒸留系内の水分濃度５重量％以下（特に３重量％以下）で蒸留し、蒸留系内でのヨウ化水素の濃縮を抑制する。例文帳に追加

A liquid mixture containing hydrogen iodide and water is distilled at a water concentration in the distillation system of 5 wt.% or lower (especially, 3 wt.% or lower), whereupon the hydrogen iodide in the distillation system can be prevented from being concentrated in the distillation system. - 特許庁

蒸留釜と蒸留塔とを備えた工業的規模の蒸留工程において、留出物が着色することなく、安定してアクリロキシ基もしくはメタクリロキシ基を含有する有機ケイ素化合物を精製すること。例文帳に追加

To stably purify an organosilicon compound containing acryloxy group or methacryloxy group without discoloring a distillate in a distilling step provided with a distillation still and a distillation column on an industrial scale. - 特許庁

植物由来の酒造原料を、麹菌および／または酵母で発酵させてもろみとし、これを蒸留する蒸留酒の製造方法において、もろみにラクトコッカス・ラクチス（Lactococcus lactis）を作用させることを特徴とする蒸留酒の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the distilled liquor obtained by fermenting raw materials derived from plants with Koji mold and/or yeast to make mash and distilling is provided by effecting Lactococcus lactis on the mash. - 特許庁

第２の蒸留塔から第１の蒸留塔への熱移動が阻害されることなく円滑に運転することができる内部熱交換型蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide an internally thermal exchanging type distillation apparatus that can smoothly operate a transfer of heat from a second distillation column to a first distillation column free from interferences. - 特許庁

レモン果皮油から蒸留により低沸点香気成分の一部を除去した後の蒸留残渣を薄膜蒸留することにより得られる組成物である。例文帳に追加

The composition is obtained by thin-film-distilling of distillation residue after a part of a low boiling point aroma component is removed from lemon pericarp oil by distillation. - 特許庁

蒸発効率の向上を図ることができると共に、温海水が蒸留水に混ざることを防止することができる膜フラッシュ型蒸留器および膜フラッシュ型蒸留装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film flash distillation unit and apparatus, which can increase distillation efficiency and prevent warm sea water from mixing into distilled water. - 特許庁

粗ペンタメチレンジアミンを蒸留することによりペンタメチレンジアミンと蒸留残渣とに分離し、該蒸留残渣より、更にペンタメチレンジアミンを回収するペンタメチレンジアミンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing pentamethylenediamine comprises distilling crude pentamethylenediamine to separate it into pentamethylenediamine and a distillation residue and further recovering pentamethylenediamine from the distillation residue. - 特許庁

蒸留室４４に接続された燃料採取ポンプ６０は、燃料タンク１２から蒸留室４４内へサンプルを採取する用途と、蒸留室４４内を減圧する用途とに兼用可能になっている。例文帳に追加

A fuel sampling pump 60 connected to the distillation chamber 44 is used for both extracting the sample from a fuel tank 12 into the distillation chamber 44 and depressing the inside of the distillation chamber 44. - 特許庁

月桃の地上部から、乾留法、減圧蒸留法、水蒸気蒸留法などの手法で月桃蒸留液を抽出した後、分液ロート又はオイルセパレーター等で精油分を分離除去する。例文帳に追加

The Alpinia uraiensis Hay distillate is obtained from the terrestrial parts of Alpinia uraiensis Hay through a method such as carbonization, distillation under reduced pressure or steam distillation, and the volatile part is separated by a separating funnel, an oil separator, or the like. - 特許庁