「薬用植物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

薬用植物園（薬草園）例文帳に追加

Medicobotanical garden (herb garden)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アジサイは薬用植物として利用できるそう。例文帳に追加

Hydrangea can be used as a medicinal plant. - 時事英語例文集

食用または薬用植物を含有する飲料例文帳に追加

BEVERAGE COMPRISING EDIBLE OR MEDICINAL PLANT - 特許庁

ウドと薬用人参の雑種植物の生産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HYBRID UDO AND MEDICINAL GINSENG - 特許庁

酸性鉱泉水による薬用植物成分の抽出法例文帳に追加

METHOD FOR EXTRACTING MEDICINAL PLANT COMPONENT WITH ACIDIC MINERAL WATER - 特許庁

薬用植物油と油の抽出法例文帳に追加

MEDICATED VEGETABLE OIL AND OIL EXTRACTING METHOD - 特許庁

芳香があり,薬用として用いられたヘンルーダという植物例文帳に追加

a plant that gives off a fragrance and was used as a medicine, called rude  - EDR日英対訳辞書

甘草は漢方薬や化粧品に使われる薬用植物である。例文帳に追加

Chinese licorice is a medicinal plant used for herbal medicine and cosmetics.  - 浜島書店 Catch a Wave

薬用植物染料で染色した材料を用いて作成した呼吸用マスク例文帳に追加

BREATHING MASK MADE BY MATERIAL DYED WITH HERBAL DYE - 特許庁

石灰擦剤という,石灰水と植物油を混合した白色の薬用液体例文帳に追加

a white medicinal liquid of mixed limewater and plant oil called lime liniment  - EDR日英対訳辞書

下山順一郎編、柴田承桂訂『薬用植物学』改正増補13版、蒼キュウ堂、1910年例文帳に追加

"Yakuyo Shokubutsu Gaku (Medicinal Plants and Herbs)" edited by Junichiro SHIMOYAMA, corrected by Shokei SHIBATA in 1910  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薬用植物 および／かつ ビタミン類とシクロデキストリンを包接し、複合体を形成する。例文帳に追加

The food or the beverage is produced by forming an inclusion complex of the medicinal plant and/or the vitamins with a cyclodextrin. - 特許庁

乳酸菌共棲培養物と薬用植物とからなる食品及びその製造法例文帳に追加

FOOD COMPRISING LACTOBACILLUS SYMBIOTIC CULTURE PRODUCT AND MEDICINAL PLANT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

薬用植物セドルの薬効を効果的にかつ簡便に利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively and simply use efficacy of a medicine of Zizyphus Spini-Christi (Welled) of medicinal herb. - 特許庁

薬用植物であるサンショウ（山椒）の薬効を効果的に利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively use the pharmacodynamic effect of Japanese pepper (Zarthoxylum piperitum) being a medicinal plant. - 特許庁

ウコギ科に属する植物のうち、異なる属に属するウドと薬用人参の雑種植物を育成し、両者の遺伝形質の雑種植物への導入を容易に行わしめることを課題とする。例文帳に追加

To grow a hybrid of Udo (Aralia cordata) and medicinal ginseng belonging to different genera of the family Araliaceae and facilitate the genetic transduction of the genetic characters of both plants. - 特許庁

有用成分の含有量が多く、免疫賦活能や抗酸化活性などの効能が向上し、しかも品質の安定した薬用植物を培養生産することができる薬用植物細胞培養方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for culturing medicated plant cells culturing and producing a medicated plant having high content of useful ingredients, and having an improved immunostimulating ability and anti-oxidizing ability with stabilized quality. - 特許庁

飼料と医薬用の鎮痛薬として使用され、細かくジュートより強い柔らかい靭皮広く分布している熱帯と亜熱帯地方の植物例文帳に追加

herb widely distributed in tropics and subtropics used for forage and medicinally as a demulcent and having a fine soft bast stronger than jute  - 日本語WordNet

(18)「商品」とは、農産物及び薬用植物を含めて取引又は製造の対象となるものすべてをいう。例文帳に追加

(18) "goods" means anything which is the subject of trade or manufacture including agricultural products and herbal plants;  - 特許庁

上記農薬用組成物は植物の病気、並びに、虫およびダニの有害生物を管理するために有効である。例文帳に追加

This agrochemical composition is effective in controlling blights of plants and harmful organisms such as bugs and ticks. - 特許庁

大黄などの薬用植物に含有される主要な配糖体であるセンノサイドＢ（ＳＢ）の簡便な分析手段を提供する。例文帳に追加

To provide a simple analysis means of sennoside B (SB) which is a principal glycoside included in a medicinal plant such as Rhubarb. - 特許庁

薬用植物抽出液１〜１０％を含ませ、界面活性剤油相成分と共に共働させる抗炎症性クリーム。例文帳に追加

This anti-inflammatory cream containing 1 to 10% of a medicinal herb extract, a surfactant and an oily phase ingredient, and exhibiting their synergistic action. - 特許庁

かかる組成物は、ヒトまたは植物への投与に許容され得る医薬用賦形剤とともに製剤化され得る。例文帳に追加

Such compositions can be formulated with an acceptable pharmaceutical excipient for administration to a human or a plant. - 特許庁

薬用植物抽出物を安定に配合すると共に、浴湯に均一に溶解又は分散することのできる入浴剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bathing agent composition which comprises extracts of medicinal plants stably compounded therein and can be uniformly dissolved or dispersed in hot bath-water. - 特許庁

薬用植物の抗炎症作用を利用して、これを充分に皮膚に浸透可能とし、その効用を高める。例文帳に追加

To provide an anti-inflammatory cream which can utilize the anti- inflammatory action of a medicinal herb, sufficiently infiltrate the ingredient of the herb into the skin and enhance the efficacy of the ingredient. - 特許庁

さらに、本発明の健康食品は、ミネラルを豊富に含む発芽ナタマメに薬用及び／又は食用植物を配合したことからなる。例文帳に追加

The health food is prepared by blending the germinated sword bean rich in minerals a medicinal and/or edible plant. - 特許庁

好ましくは、肝臓の機能を改善する植物は、ウコン、薬用人参、および甘草からなる群より選択される少なくとも１種の植物である。例文帳に追加

Preferably, the plant improving the function of the liver is at least 1 kind of a plant selected from the group consisting of Curcuma domestica, medicinal ginseng and Glycyrrhiza glabra. - 特許庁

ジャジクソウ属植物の乾燥粉末又は抽出エキスを主成分とし、薬用及び／又は食用植物の乾燥粉末又はエキスを混合したこと。例文帳に追加

This food is obtained by mixing a dry powder or an extracted essence of a plant belonging to the genus Trifolium as a principal ingredient with a dry powder or an essence of a medicinal and/or an edible plant. - 特許庁

食用植物又は薬用植物、例えばオリーブを適切な溶媒で抽出し、セコイリドイド配糖体、例えばオロイロペインを含む画分を得ることにより本発明は上記課題を達成する。例文帳に追加

This glutathione S-transferase inducing food or pharmaceutical composition is provided by including a fraction containing secoiridoid glycocide, e.g. oleuropein through extraction of an edible plant or a medicinal plant, e.g. olive, with an appropriate solvent. - 特許庁

収穫植物用の害虫忌避薬の調製方法、農業収穫製品の加工方法、野菜廃棄物の処理方法、害虫忌避薬用の洗浄組成物の製造方法および害虫忌避薬用の洗浄組成物に関する。例文帳に追加

To provide a method for preparation of insect pest repellant for harvested plant, a method for processing harvested plant, a method for treating vegetable waste, a method for producing detergent composition for insect pest repellant and a detergent composition for insect pest repellant. - 特許庁

セリ科植物が特にイノンド、トウキ、キャラウェイ、フェンネル、アマウィキョウ、フェンドロ、ハマボウフウ、及びアニス以外の薬用乃至食用のセリ科植物であることを特長とするもので、具体的にはイタリアンパセリ、あしたば、やまぜり、オランダミツバ、ニンジン、オオウィキョウ、セリ等から選ばれる。例文帳に追加

The Umbelliferae plant is especially an Umbelliferae plant for medicines or foods, except Anethum graveolens, Ligusticum acutilobum, caraway, fennel, Foeniculum dulce, Glehnia littoralis, and Pimpinella anisum, and is concretely selected from Italian parsley, Angelica keiskei, Angelica miqueliana Maxim., celery, carrot, ferula, Oenanthe stolonifera, and the like. - 特許庁

ミネラルを豊富に含む発芽ナタマメを含有する健康食品、及びミネラルを豊富に含む発芽ナタマメに薬用／又は食用植物を配合した健康食品を提供し、ミネラルとナタマメの両方のもつ効能、及びミネラルとナタマメと薬用／又は食用植物のもつ効能を備えた健康食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a health food containing germinated sword bean rich in minerals, a health food prepared by formulating the germinated sword bean abundantly having minerals with a medicinal and/or edible plant, a health food having efficacies of both minerals and sword bean and a health food having efficacies of minerals, sword bean and a medicinal and/or edible plant. - 特許庁

薬用植物抽出物が、溶解分散助剤と共に、ポリエチレングリコール中に溶解又は分散していることを特徴とする入浴剤組成物を提供する。例文帳に追加

The bathing agent composition comprises the extracts of medicinal plants dissolved or dispersed in polyethylene glycol together with an auxiliary dissolution dispersion agent. - 特許庁

野菜および果物を主成分とするペースト状のジュースから成り、さらに植物性薬用成分および魚介類の乾燥物を含むことを特徴とする健康食品とすることによって上記の課題が解決される。例文帳に追加

This healthy food comprises a pasty juice consisting essentially of a vegetable and a fruit and further contains a vegetable medicinal ingredient and a dried substance of fishes and shellfishes. - 特許庁

長期間にわたり安全に投与又は摂取が可能な薬用植物由来のＤＰＰ−ＩＶ阻害剤、或いはＤＰＰ−ＩＶ阻害作用を有する食品組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a DPP-IV inhibitor originated in a medicinal plant capable of long-term safe administration or ingestion, or a food composition having DPP-IV inhibiting action. - 特許庁

この出願発明は、乳酸菌共棲培養物とウコン、クミスクチン、ハイビスカス、グアバ、イチョウ、長命草、ドクダミ、ビワの葉などの薬用植物の中から一種又は二種以上からなる食品に関する。例文帳に追加

This health food comprises at least one kind of medicinal plants such as turmeric, Orthosiphon stamineus, hibiscus, guava, ginkgo, Peucedanum japonicum Thumb, Houttuynia cordata and loquat leaves. - 特許庁

この出願発明は、乳酸菌共棲培養物とウコン、クミスクチン、ハイビスカス、グアバ、イチョウ、ビワの根茎、葉、花などの薬用植物の相乗効果と保健維持効果を発揮する健康食品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a health food exerting synergistic effect and health maintenance effect each afforded by lactobacillus symbiotic culture products and root stocks, leaves or flowers of medicinal plants such as turmeric, Orthosiphon stamineus, hibiscus, guava, ginkgo and loquat. - 特許庁

種々の植物病害に対し優れた殺菌活性を有し、イネいもち病などに対して低薬量で防除が可能な農薬用の化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound for agrochemicals which have high fungicidal activity on various plant disease injuries and can control Pyricularia oryzae and the like at low doses. - 特許庁

入浴剤成分として残留塩素除去作用及びＯＲＰ（酸化還元電位）低下作用を有する薬用植物と抗菌作用及びｐＨ調節作用を有する青梅果肉を入浴剤として使用する。例文帳に追加

The bathing agent is obtained by using a medicinal herb having residual chlorine removing actions and ORP (oxidation-reduction potential) reducing actions and flesh of an unripe plum having antimicrobial actions and pH regulating actions as an ingredient of the bathing agent. - 特許庁

石鹸１、ボデイオイル、シャンプー２、化粧クリーム６類、オリーブ油、入浴剤７のそれぞれの構成成分と、ミカン科の薬草植物であるサンショウ類の薬用部分とを混合し、薬草を含む混合物を構成する。例文帳に追加

Constituent components of soap, body oil, shampoo 2, facial cream 6, olive oil or bathing agent are mixed with a medicinal part of Japanese pepper being a rutaceous medicinal plant to constitute a mixture containing the medicinal plant. - 特許庁

根の周辺環境に着目し、培養液を供給しながら、根を収穫対象とする根菜類および薬用植物類の養液栽培を実現するためのシステムを提供することが、本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a hydroponics system using a slanted bed performing hydroponics of root vegetables and medicinal plants the roots of which are to be harvested while supplying culture solution in view of the peripheral environment of the roots. - 特許庁

サンゴ粉末に、グルコース又はフルクトース又はチクロ、或いは肉抽出物、ミネラル塩、乳化剤、バインダー、有機硫黄化合物、蛋白質、アミノ酸、薬用植物抽出物等を添加する。例文帳に追加

This food preparation with the high calcium content contains a coral powder wherein glucose, fructose, a cyclamate, a meat extract, a mineral salt, an emulsifier, a binder, an organic sulfur compound, a protein, an amino acid, a medicinal plant extract, or the like, is preferably added to the preparation. - 特許庁

ユリ科植物、にんにくの葉鞘部・葉身部は、減圧乾燥法により良い性質を多く備え、薬用効果や栄養価が高く、健康食品として有用な葉鞘部・葉身部、球根の加工製品を提供する。例文帳に追加

To provide a processed garlic of a leaf sheath part, a leaf blade part and a bulb useful as a health food since the leaf sheath part and the leaf blade part of garlic as a liliaceous plant abundantly have excellent properties, e.g. high medicinal effect and high nutritive value by a reduced-pressure drying method. - 特許庁

入浴剤成分である無機塩類、有機酸およびその塩類、薬用植物、色素、香料、保湿剤等を高濃度配合することができる、粒状入浴剤組成物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a granular bathing agent composition, by which an inorganic salt, an organic acid and its salt, a medicinal plant, a pigment, a perfume, a humectant, and the like can be compounded in high concentrations as bathing agent ingredients. - 特許庁

ラン科の多年生薬用植物である金線蓮を生，乾燥，乾燥後粉砕した粉末として、あるいは熱水抽出，有機溶媒抽出した抽出物として加えた持久力増強剤および抗疲労剤。例文帳に追加

The subject endurance promoter and the subject anti-fatigue agent contain each Kinsenren (Anoectochilus formosanum Hay.), as active ingredient, in the form of raw plant, dried plant, powder obtained by crushing after dried, or an extract obtained by extraction with hot water or an organic solvent. - 特許庁